Инструкции и Руководства для PANASONIC DMP-BDT110
Сейчас в базе инструкций для PANASONIC DMP-BDT110 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
PANASONIC DMP-BDT110 (44 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 1 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Operating Instructions Blu-ray Disc™ Player Model No. DMP-BDT310 DMP-BDT210 DMP-BDT110 The illustration shows the image of DMP-BDT310. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read - Страница 2 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 2 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Features Table of contents ∫ 3D video playback ( 21) You can enjoy powerful videos with realistic sensations by connecting this unit with a High Speed HDMI Cable to a 3D compatible TV. ∫ Wireless connection ( 11, 13) DMP-BDT310, DMP-BDT210 - Страница 3 из 45
3 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 AC mains lead ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit. – Insert the mains plug fully into the socket outlet. – Do not pull, bend, or place heavy items on the - Страница 4 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 4 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Accessories Unit and media care Check the supplied accessories before using this unit. ∫ Clean this unit with a soft, dry cloth 1 ≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥ Before using chemically treated cloth, - Страница 5 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 5 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 1 2 Turn the unit on and off TV operation buttons ( 16) You can operate the TV through the unit’s remote control. [Í TV] : Turn the television on and off [AV] : Switch the input select [i j VOL] : Adjust the volume 3 Select title numbers, - Страница 6 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 6 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playable discs/Cards/USB devices Device Disc markings Device types BD-Video BD-RE BD Contents format* Video Video JPEG/ MPO (3D still picture) BD-R Video DivX® MKV DVD-Video Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — Video AVCHD +R/+RW/+R DL Music - Страница 7 из 45
7 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 ∫ Discs that cannot be played by this unit ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD and Super Video CD ≥ WMA discs ≥ DivX Plus HD discs ≥ HD DVD ∫ Region management information BD-Video This unit plays BD-Video marked with labels containing the - Страница 8 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 8 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 STEP 1 : Connecting to a TV Connections and settings ≥ Do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥ Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all - Страница 9 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 9 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver – [BDT310] : Use HDMI AV OUT MAIN terminal. – It is possible to playback 3D videos and 3D still pictures when the connected TV and amplifier/ receiver are 3D compatible. ∫ [BDT310] : Via an HDMI - Страница 10 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 10 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 ∫ Via an OPTICAL terminal Amplifier/receiver OPTICAL IN Optical cable OUT MAIN AV OUT SUB ≥ When connecting a TV ( 8) with HDMI AV OUT terminal, set “HDMI Audio Output” to “Off” ( 33). ≥ Set “Digital Audio Output” depending on the used - Страница 11 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 11 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 STEP 3 : Connecting to a broadband network The following services can be used when this unit is connected to broadband. – Firmware can be updated ( 15) – You can enjoy BD-Live ( 19) – You can enjoy VIERA CAST ( 24) – You can access other - Страница 12 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 12 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Precautions of Wireless LAN connection The following limits are in place regarding the usage of this unit or Wireless LAN adaptor. You must be aware of these limits before using these devices. Panasonic will in no way be responsible for - Страница 13 из 45
13 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 STEP 5 : Settings Easy Setting After connecting your new player for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 Press [Í]. Setup screen - Страница 14 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 14 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Search for wireless network: ≥ When you select “Search for wireless network”, the available wireless networks will be displayed. Select your network name and press [OK]. – If your network name is not displayed search again by pressing the - Страница 15 из 45
15 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 ≥ Refer to the operating instructions of the hub or router. ≥ You can perform this setup anytime by selecting “Network Easy Setting” in the Setup menu. ( 33) ≥ You can redo these settings individually using “Network Settings”. ( 33) ≥ Do not use this unit or Wireless - Страница 16 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 16 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 STEP 6 : Reprogramming the remote control Inserting or removing media Playback For other Panasonic products CALL If you have more than one Panasonic player/recorder and the remote control operates both products at once, you will need to - Страница 17 из 45
17 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 HOME menu Playing video contents Major functions of this unit can be operated from the HOME menu. BD DVD CD 1 Preparation USB Insert the media. When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. Turn on the television and select the appropriate - Страница 18 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 18 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Other operations during play These functions may not work depending on the media and contents. Stop Press [∫STOP]. The stopped position is memorized. Resume play function Press [1PLAY] to restart from this position. ≥ The position is - Страница 19 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 19 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Enjoying BD-Live or picture-in-picture in BD-Video Enjoying BD-Live discs with Internet Playing picture-in-picture To turn on/off secondary video Press [PIP]. Secondary video BD-Live allows you to enjoy more functions such as subtitles, - Страница 20 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 20 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Regarding DivX ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX - Страница 21 из 45
21 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Enjoying 3D video You can enjoy powerful 3D videos with realistic sensations by connecting this unit with a High Speed HDMI Cable to a 3D compatible TV. Useful functions 1 While playing Press [ 2 ]. Select an item, then press [OK]. Original When playing back a disc - Страница 22 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 22 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playing still pictures BD DVD CD SD USB Useful functions (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD Card, USB device) 1 2 In order to play back 3D still pictures (MPO), this unit should be connected to a Full HD 3D compatible TV via an HDMI - Страница 23 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 23 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playing music DVD CD USB (DVD-R/-R DL, music CD, CD-R/RW, USB device) 1 Insert the media. When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. ( 17) 2 Press [3, 4] to select the track and press [OK]. Music list - Страница 24 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 24 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Enjoying VIERA CAST You can access a selection of Internet services from the Home screen with VIERA CAST, for example YouTube, Picasa Web Albums. (Current as of December 2010) Preparation ≥ Network connection ( 11) ≥ Network setting ( 13) - Страница 25 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 25 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playing contents saved on other equipment Playing back contents on the DLNA server (DLNA) You can enjoy viewing a content saved on other equipment (Windows 7 operating system, smartphone, etc.) connected to the home network with this unit. - Страница 26 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 6 26 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Press [3, 4, 2, 1] to select the item to playback (folder), and press [OK]. ≥ You may be able to use convenient functions depending on the disc or content by pressing [OPTION] or [DISPLAY]. ≥ Control Panel is displayed once the playback - Страница 27 из 45
27 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Linked operations with the TV (VIERA Link “HDAVI Control ”) ™ What is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) or other device under “HDAVI Control”. You can - Страница 28 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 28 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playback menu Settings 1 Disc Signal Type Press [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound Menus Primary Video Signal Type Subtitle Subtitle Style Items Off - Main 1ENG Angle Video The recording method of original video appears. Soundtrack Select - Страница 29 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 29 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Progressive Play Select the method of conversion for progressive output to suit the type of material being played. Repeat Play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.) Select the item which you want to repeat. - Страница 30 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 30 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Setup menu Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. 1 2 3 Disc DVD-Video Ratings Press [OK] to select “Setup”. Set a ratings level to limit DVD-Video play. ≥ Follow the - Страница 31 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 31 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Picture Still Mode Select the type of picture shown when you pause playback. Automatic Automatically selects the type of picture shown. Field Select if jittering occurs when “Automatic” is selected. Frame Select if small text or fine - Страница 32 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 32 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Display On-Screen Messages Choose whether to show status messages automatically. On-Screen Language Choose the language for menus and on-screen messages. TV Aspect Set to match the type of television connected. When connected to a 4:3 - Страница 33 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 33 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 HDMI Audio Output IP Address / DNS Settings This setting selects whether or not to output audio from HDMI. ≥ Select “Off” when the TV is connected to this unit via an HDMI terminal, and this unit is also connected to other devices, such as - Страница 34 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 34 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Remote Device Settings ( 26) Press [OK] to show the following settings: Others Remote Device Operation Enable to operate by DMC. ≥ If “On” is selected, “Quick Start” is fixed to “On”. Remote Control Device Name Entry Set the name of this - Страница 35 из 45
35 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Before requesting service, please perform the following checks. If the problem remains unresolved, consult your dealer for instructions. Do you have the latest firmware installed? Firmware updates may be released to correct operating irregularities that are discovered - Страница 36 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 36 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Picture The images from this unit do not appear on the television. Picture is distorted. An incorrect resolution is selected in “HDMI Video Format”. Reset the setting as follows: 1 While the unit is on, press and hold [OK], the yellow - Страница 37 из 45
37 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Playback Network I can’t connect to the network. Disc cannot be played. The disc is dirty. ( 4) Check the region code. ( 7) Still pictures (JPEG) do not playback normally. The images that were edited on the PC, such as Progressive JPEG, etc., may not playback. I can’t - Страница 38 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 38 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. On the television Cannot play. You inserted an incompatible disc. Cannot play on this - Страница 39 из 45
39 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Specifications Signal system: Operating temperature range: File format PAL/NTSC File format i5 oC to i35 oC Operating humidity range: 10 % to 80 % RH (no condensation) Video output: 1.0 Vp-p (75 ≠)/Pin jack:1 system Audio output: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Pin jack Number of - Страница 40 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 40 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Supplemental information ∫ TV code list Brand TV Code Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS - Страница 41 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 41 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification - Страница 42 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 42 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original - Страница 43 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 43 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be - Страница 44 из 45
DMP-BDT310_110EB-VQT3B75.book 44 ページ ２０１１年２月２１日 月曜日 午後５時１７分 Sales and Support Information Customer Care Centre ≥ For customers within the UK: 0844 844 3852 ≥ For customers within Ireland: 01 289 8333 ≥ Visit our website for product information www.panasonic.co.uk ≥ E-mail: - Страница 45 из 45
PANASONIC DMP-BDT110 (84 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 1 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Blu-ray Disc™ плеер Blu-ray Disc™ плеєр Model No. EE DMP-BDT110 VQT3B76 until 2011/2/14 - Страница 2 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 2 ページ ２０１１年１月１７日 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного - Страница 3 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 3 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Меры предосторожности Начало эксплуатации ≥ В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек или выполнение процедур, отличающихся от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению. ≥ Не помещайте - Страница 4 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 4 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. 1 2 1 午後１時５９分 Уход за аппаратом и носителем ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой тканью Дистанционное управление (N2QAYB000576) Элементы питания для пульта ДУ Сетевой шнур ≥ Номера - Страница 5 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 5 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Справочное руководство по управлению Включение и выключение устройства Кнопки управления телевизором (> 15) Возможно управление телевизором с помощью пульта ДУ. [Í TV] : Включение/выключение телевизора [AV] : Выбор входа [i j VOL] : - Страница 6 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 6 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Воспроизводимые диски/карты памяти/ устройства USB Устройство Маркировка дисков Типы устройств BD-Video BD-RE BD DVD-Video Видео DVD-R DL DVD-RW Видео AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D фотоснимок) Видео AVCHD +R/+RW/+R DL Музыкальный - Страница 7 из 85
7 ページ ２０１１年１月１７日 ∫ Диски, которые воспроизводить нельзя ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ Диски WMA ≥ Диски DivX Plus HD ≥ HD DVD BD-Video Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона “C”. Например: DVD-Video Данное - Страница 8 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 8 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 ШАГ 1 : Подключение к телевизору Подк лючение s и настройк и ≥ Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое может нагреваться в процессе работы. Нагрев может привести к выходу аппарата из строя. ≥ Перед - Страница 9 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 9 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 ШАГ 2 : Подключение к усилителю/ресиверу ∫ Через разъем HDMI AV OUT – Имеется возможность воспроизведения 3D-видео и 3D-фотоснимков, если подключенный телевизор и усилитель/ресивер поддерживают формат 3D. ∫ Через разъем OPTICAL - Страница 10 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 10 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 ШАГ 3 : Подключение к широкополосной сети Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение. – Встроенное ПО можно обновлять (> 15) – Можно пользоваться BD-Live (> 19) – Можно пользоваться VIERA CAST - Страница 11 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 11 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 ШАГ 4 : Подключение кабеля сетевого питания COMMUNICATION 10BASE-T/100BAS CAMERA LAN Подключение s и настройки WIRELESS LAN ADAPTOR Сетевой шнур (входит в комплект поставки) К розетке электрической сети (От 220 до 240 В переменного тока, - Страница 12 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 12 ページ ２０１１年１月１７日 ШАГ 5 : Настройка Простая настройка После подключения нового проигрывателя в первый раз и нажатия на кнопку питания открывается окно основных настроек. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. 1 Нажмите [Í]. Oявится окно - Страница 13 из 85
13 ページ ２０１１年１月１７日 При выборе “Да” [Ljr^Poccnn] Выберите “Проводной” или “Беспроводной” и нажмите [OK]. Простая Настройка Сети Будет произведена настройка параметров и тестирование, необходимое для подключения к домашней сети и Интернету. Сначала выберите режим соединения. Тек. настройки. : - Страница 14 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 14 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Простая Настройка Сети (Проверка Соединения Домашней Сети) Простые Настройки Сети (Проверка Соед. Домашней Сети) Настройка завершена. 1. Проводн. соед. 2. Настр. IP-адр. 3.Соед. с межсетев шлюзом : Отказ : Отказ : Отказ Кабуль не - Страница 15 из 85
15 ページ ２０１１年１月１７日 Обновление встроенного ПО Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций. Эти обновления доступны бесплатно. Данный аппарат способен проверять встроенное ПО автоматически при подключении - Страница 16 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 16 ページ ２０１１年１月１７日 Как вставлять или извлекать носители данных В оспроиз вед ение 月曜日 午後１時５９分 Меню ГЛАВНАЯ Управление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню ГЛАВНАЯ. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. 1 CALL - Страница 17 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 17 ページ ２０１１年１月１７日 Воспроизведение видео BD DVD CD 1 2 SD 月曜日 午後１時５９分 Прочие операции во время воспроизведения Эти функции могут не выполняться в зависимости от носителя и содержимого. USB Стоп Вставьте носитель. После отображения меню содержания нажмите [3, 4, 2, 1] и - Страница 18 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 18 ページ ２０１１年１月１７日 Полезные функции 1 2 Нажмите [OPTION]. Выберите элемент и нажмите [OK]. Во время отображения экрана DIRECT NAVIGATOR Характеристики Для отображения свойств названия (дата записи и пр.). Вид раздела Для выбора раздела. См. список воспр. Для - Страница 19 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 19 ページ ２０１１年１月１７日 Просмотр BD-Live или “картинки в картинке” в формате BD-Video 月曜日 午後１時５９分 Воспроизведение “картинка в картинке” Для включения/выключения вторичного видео Нажмите [PIP]. BD-Live обеспечивает возможность пользования более широким набором функций, таких - Страница 20 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 20 ページ ２０１１年１月１７日 Информация о DivX О DIVX ВИДЕО: DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано как DivX Certified® и поддерживает воспроизведение видео DivX. Посетите сайт divx.com для получения - Страница 21 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 21 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Просмотр 3D-видео Подключив данное устройство к поддерживающему 3D телевизору с помощью высокоскоростного кабеля HDMI, вы сможете наслаждаться великолепным реалистичным 3D-видео. 午後１時５９分 Полезные функции 1 Во время воспроизведения Нажмите [ 2 ]. - Страница 22 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 22 ページ ２０１１年１月１７日 Воспроизведение фиксированных изображений BD DVD CD SD 月曜日 午後１時５９分 Полезные функции 1 2 Нажмите [OPTION]. Выберите элемент и нажмите [OK]. Во время отображения экрана снимков Открыть USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, устройство USB) Для - Страница 23 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 23 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Воспроизведение музыки DVD CD USB (DVD-R/-R DL, музыкальный CD, CD-R/RW, устройство USB) 1 Вставьте носитель. После отображения меню содержания нажмите [3, 4, 2, 1] и выберите требуемый пункт. (> 16) 2 Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и - Страница 24 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 24 ページ ２０１１年１月１７日 Использование VIERA CAST Вы можете получить доступ к выбору услуг Интернета в начальном экране с помощью VIERA CAST, например, YouTube, Веб-альбомы Picasa. (По состоянию на январь 2011 г.) Подготовка ≥ Подключение к компьютерной сети (> 10) ≥ Сетевые - Страница 25 из 85
25 ページ ２０１１年１月１７日 Воспроизведение содержимого, сохраненного на другом оборудовании Есть возможность просмотра содержимого, хранящегося на другом оборудовании (операционная система Windows 7, смартфон и т. д.), подключенном к домашней сети вместе с данным аппаратом. Подготовка 1 Выполните на данном - Страница 26 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 6 26 ページ ２０１１年１月１７日 Нажмите [3, 4, 2, 1] выберите файл (папку) для воспроизведения и нажмите [OK]. ≥ Имеются различные удобные функции, зависящие от типа диска и содержимого, которые запускаются нажатием [OPTION] или [DISPLAY]. ≥ С началом воспроизведения отображается - Страница 27 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 27 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Совместная работа с телевизором Простота управления с использованием дистанционного пульта VIERA (VIERA Link “HDAVI Control™”) Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” является удобной функцией для одновременного управления - Страница 28 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 28 ページ ２０１１年１月１７日 Меню воспроизведения 月曜日 午後１時５９分 Н астройки 1 Диск Сигнал Нажмите [DISPLAY]. Первич. Видео например: BD-Video Диск Play Изобр. Звук Меню Видео Отображается способ записи исходного видео. Звук. дорож. Выберите тип аудио или языка. Видео Выбор - Страница 29 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 29 ページ ２０１１年１月１７日 Play Повтор воспр. (Только когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.) Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя пункты будут показаны по-разному. Выберите “Выкл.” для отмены. ВЫБОРОЧ. Выбирает использование или отмену - Страница 30 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 30 ページ ２０１１年１月１７日 Меню Нач. наст. Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим. 1 2 3 Нажмите [HOME]. Нажатием [OK] выберите “Установка”. Нажатием [4] выберите “Настройки Плейера”. Настройки - Страница 31 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 31 ページ ２０１１年１月１７日 Изображение Режим стоп-кадра Выберите вид изображения, которое отображается при остановке воспроизведения. Автоматический Автоматически выбирает тип отображаемого изображения. Поле Выберите, если при выборе “Автоматический” дрожит изображение. Кадр - Страница 32 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 32 ページ ２０１１年１月１７日 Дисплей Сообщения на экране 月曜日 午後１時５９分 Формат ТВ Установите в соответствии с типом подключенного телевизора. Если подключен телевизор с форматным соотношением 4:3 и воспроизводится изображение в формате 16:9: Выберите, нужно ли автоматически - Страница 33 из 85
33 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Выход аудио HDMI IP Адрес / Настройки DNS Данный параметр выбирает, нужно ли выводить аудио с HDMI. ≥ Выберите “Выкл.”, если телевизор подключен к данному аппарату через разъем HDMI, а аппарат также подключен к другим устройствам, таким как усилитель/ресивер через - Страница 34 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 34 ページ ２０１１年１月１７日 Настройки Удаленного Устройства (> 26) Нажмите [OK] для отображения следующих параметров. Операция над Уд. Устр. Включите возможность управления с помощью DMC. ≥ Если выбрано “Вкл.”, то “Быстрый старт” переводится в режим “Вкл.”. Ввод Названия - Страница 35 из 85
Поиск и устранение неполадок Справочный материал Перед запросом услуги выполните следующие проверки. Если проблема не устранена, обратитесь к своему дилеру за рекомендациями. Установлена ли последняя версия встроенного ПО? Может быть выпущено обновление встроенного ПО для устранения нарушений, - Страница 36 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 36 ページ ２０１１年１月１７日 Изображение Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре. Изображение искажено. ¾ Неправильное разрешение выбрано в “Формат HDMI”. Сбросьте настройки следующим образом: 1 При включенном аппарате нажмите и удерживайте кнопку [OK], - Страница 37 из 85
37 ページ ２０１１年１月１７日 Воспроизвести Диск не воспроизводится. ¾ Диск загрязнен. (> 4) ¾ Проверка кода региона. (> 7) Фотографии в формате JPEG воспроизводятся некорректно. ¾ Отредактированные на ПК изображения, сохраненные в формате Progressive JPEG и т.п., могут не воспроизводиться. Невозможно - Страница 38 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 38 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Сообщения No PLAY Следующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в процессе запуска или работы. No READ На телевизоре Воспроизведение невозможно. ¾ Вы вставили - Страница 39 из 85
39 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Технические характеристики Система цвета: Диапазон рабочих температур: 午後１時５９分 Формат файла Формат файла PAL/NTSC MP3 i5 oC до i35 oC Рабочий диапазон влажности: Oт 10 % до 80 % относительной влажности (без конденсации) Видеовыход: размах сигнала 1,0 B (75 ≠)/ Гнездо - Страница 40 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 40 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後１時５９分 Дополнительная информация ∫ Список кодов телевизоров Марка Код телевизора Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI - Страница 41 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_rus.book 41 ページ ２０１１年１月１７日 Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах. 月曜日 午後１時５９分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, - Страница 42 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 2 ページ ２０１１年１月１７日 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання даного апарата. Для отримання оптимальної якості роботи апарата та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо - Страница 43 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 3 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Заходи безпеки Початок роботи Шнур живлення Розташування ≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу, – Переконайтеся, що напруга живлення співпадає з напругою, яку зазначено на пристрої. – - Страница 44 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 4 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Аксесуари Перед початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів. 1 2 1 午後２時０分 Догляд за апаратом і носієм ∫ Чистіть даний апарат м’якою, сухою тканиною Дистанційне керування (N2QAYB000576) Елементи живлення Шнур живлення ≥ Номери - Страница 45 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 5 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Довідкове керівництво по управлінню Увiмкненя i вимкнення пристрою Кнопки керування телевiзором (> 15) Ви можете управляти телевiзором за допомогою пульта дистанцiйного керування. [Í TV] : Увiмкнення та вимкнення телевiзору [AV] : Вибір - Страница 46 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 6 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Відтворювані диски/карти/пристрої USB Пристрій Позначки дисків Типи пристроїв BD-Video BD-RE BD DVD-Video Відео DVD-R DL DVD-RW — — Музичний [CD-DA] CD-R CD-RW DivX® MKV Музичний [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (нерухоме зображення 3D) Пристрiй USB - Страница 47 из 85
7 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 ∫ Диски, які відтворювати не можна ∫ Музичний компакт-диск ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD та Super Video CD ≥ Диски WMA ≥ Диски DivX Plus HD ≥ HD DVD Робота і якість звуку CD, які не відповідають специфікаціям CD-DA (копіювання контрольних - Страница 48 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 8 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 КРОК 1 : Підключення до телевізора Підключення і н астройки ≥ Не розміщуйте апарат на підсилювачах/приймачах або обладнанні, що може нагріватися. Висока температура може пошкодити апарат. ≥ Перед виконанням будь-яких підключень радимо - Страница 49 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 9 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 КРОК 2 : Підключення до підсилювача/приймача ∫ Через роз’єм HDMI AV OUT – Можливе відтворення 3D-відео та 3D-фотознімків при під’єднанні телевізора та підсилювача/ ресивера, які сумісні з форматом 3D. ∫ Через роз’єм OPTICAL - Страница 50 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 10 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 КРОК 3 : Підключення до широкосмугової мережі При підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами. – Оновити мікропрограмне ПЗ (> 15) – Користуватися BD-Live (> 19) – Користуватися VIERA CAST (> 24) - Страница 51 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 11 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 КРОК 4 : Підключення шнура живлення COMMUNICATION 10BASE-T/100BAS CAMERA WIRELESS LAN ADAPTOR LAN Підключення і настройки Мережний шнур живлення (входить до комплекту постачання) До розетки електричної мережi (Вiд 220 дo 240 В змiнного - Страница 52 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 12 ページ ２０１１年１月１７日 КРОК 5 : Налаштування Простая настройка Після першого підключення нового плеєра й натискання кнопки живлення з’являється екран основних настройок. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. 1 Натиснiть [Í]. З’явиться вікно - Страница 53 из 85
13 ページ ２０１１年１月１７日 Якщо вибрано “Да” [Ljr^Pociï] Оберіть “Проводной” або “Беспроводной” та натисніть [OK]. Простая Настройка Сети Будет произведена настройка параметров и тестирование, необходимое для подключения к домашней сети и Интернету. Сначала выберите режим соединения. Тек. настройки. : - Страница 54 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 14 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Просте налаштування мережі (Перевірка підключення до домашньої мережі) Простые Настройки Сети (Проверка Соед. Домашней Сети) Настройка завершена. 1. Проводн. соед. 2. Настр. IP-адр. 3.Соед. с межсетев шлюзом : Отказ : Отказ : Отказ Кабуль - Страница 55 из 85
15 ページ ２０１１年１月１７日 Оновлення вбудованого ПЗ Час від часу Panasonic може випускати оновлене вбудоване ПЗ для цього апарату, яке може додати або покращити способи виконання операцій. Ці оновлення доступні безкоштовно. Цей апарат може перевіряти вбудоване ПЗ автоматично під час під’єднання до Інтернету - Страница 56 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 16 ページ ２０１１年１月１７日 Як вставляти та виймати носiї даних В ідтворення 月曜日 午後２時０分 ГЛАВНАЯ Меню Управління основними функціями цього апарату може здійснюватись з меню ГЛАВНАЯ. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. 1 CALL SD CARD ≥ Вставляючи - Страница 57 из 85
17 ページ ２０１１年１月１７日 Вiдтворення вiдео BD DVD CD 1 SD 午後２時０分 Iншi операцiї пiд час вiдтворення USB Ці функції можуть не працювати, в залежності від носія та вмісту. Вставте носiй. У відкритому меню контенту натисніть [3, 4, 2, 1] та оберіть потрібний пункт. (> 16) 2 月曜日 Стоп Натисніть [3, 4] для - Страница 58 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 18 ページ ２０１１年１月１７日 Корисні функції 1 2 Натиснiть [OPTION]. Виберіть елемент і натисніть [OK]. Поки відображається екран DIRECT NAVIGATOR Характеристики Для відображення властивостей назви (дата запису і ін.). Вид раздела Для вибору розділу. См. список воспр. Для - Страница 59 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 19 ページ ２０１１年１月１７日 Перегляд BD-Live або “картинки в картинці” у BD-Video Робота з дисками BD-Live через Інтернет 月曜日 午後２時０分 Відтворення “картинки в картинці” Для включення/виключення вторинного відео Натиснiть [PIP]. Вторинне відео BD-Live дозволяє користуватись більшою - Страница 60 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 20 ページ ２０１１年１月１７日 Інформація DivX ЩОДО DIVX ВІДЕО: DivX® – це формат цифрового відео, створений компанією DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифікований у якості пристрою DivX Certified®, який підтримує відтворення відео DivX. Детальніша інформація та додаткове - Страница 61 из 85
21 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Перегляд 3D відео Щоб насолоджуватися неймовірним реалістичним 3D-відео, підключіть цей пристрій за допомогою високошвидкісного кабелю HDMI до телевізора з підтримкою 3D. 午後２時０分 Корисні функції 1 Під час відтворення Натисніть [ 2 Виберіть елемент і натисніть [OK]. Вывод. Тип - Страница 62 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 22 ページ ２０１１年１月１７日 Відтворення фіксованих зображень BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, пристрій USB) 月曜日 午後２時０分 Корисні функції 1 2 Натиснiть [OPTION]. Виберіть елемент і натисніть [OK]. Поки відображається екран снимков Открыть Щоб відтворити - Страница 63 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 23 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Відтворення музики DVD CD USB (DVD-R/-R DL, музичний CD, CD-R/RW, пристрій USB) 1 Вставте носій. У відкритому меню контенту натисніть [3, 4, 2, 1] та оберіть потрібний пункт. (> 16) 2 Натиснiть [3, 4] для вибору доріжки і натисніть [OK]. - Страница 64 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 24 ページ ２０１１年１月１７日 Використання VIERA CAST Ви можете отримати доступ до послуг Інтернету з початкового екрану за допомогою VIERA CAST, наприклад YouTube, Веб-альбоми Picasa. (За станом на січень 2011 р.) Підготовка ≥ Підключення до комп'ютерної мережі (> 10) ≥ Мережнi - Страница 65 из 85
25 ページ ２０１１年１月１７日 Відтворення контенту, збереженого на іншому обладнанні Ви можете дивитися контент, що зберігається на іншому обладнанні (операційна система Windows 7, смартфон тощо), яке підключене до домашньої мережі разом з цим пристроєм. Підготовка 1 Виконайте налаштування мережевого - Страница 66 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 6 26 ページ ２０１１年１月１７日 Натисніть [3, 4, 2, 1] оберіть пункт для відтворення (папку) та натисніть [OK]. ≥ В залежності від типу диску і контенту ви можете користуватися різними зручними функціями, натиснувши [OPTION] або [DISPLAY]. ≥ З початком відтворювання відображається - Страница 67 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 27 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Спільна робота з телевізором Простота управління з використанням дистанційного пульта VIERA (VIERA Link “HDAVI Control™”) Що таке VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” є зручною функцiєю, яка пропонує сумiсну роботу цього апарату - Страница 68 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 28 ページ ２０１１年１月１７日 Меню відтворення 月曜日 午後２時０分 Н астройки 1 Диск Сигнал Натиснiть [DISPLAY]. наприклад, BD-Video Диск Play Изобр. Звук Меню Первич. Видео Сигнал Cубтитры Стиль Подз. Елементи Выкл. - Глав 1ENG Угол Відображається спосіб запису початкового відео. Звук. - Страница 69 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 29 ページ ２０１１年１月１７日 Play Повтор воспр. (Тільки тоді, коли на екрані установки починає відображатися минулий час.) Вибір пункту для повторного відтворення. Залежно від носія пункти будуть показані по-різному. Виберіть “Выкл.” для відміни. ВЫБОРОЧ. Вибирає використання або - Страница 70 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 30 ページ ２０１１年１月１７日 Меню установок Зміните параметри пристрою, якщо потрібно. Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в черговий режим. 1 2 Натиснiть [HOME]. 3 Натисніть [4] для вибору “Настройки Плейера”. Натисніть [OK] для вибору “Установка”. - Страница 71 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 31 ページ ２０１１年１月１７日 Изображение Режим стоп-кадра Виберіть вид зображення, що відображається під час зупинки відтворення. Автоматический Автоматично вибирає тип відтворюваного зображення. Поле Виберіть при тремтінні зображення в режимі “Автоматический”. Кадр Виберіть, - Страница 72 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 32 ページ ２０１１年１月１７日 Дисплей Сообщения на экране 月曜日 午後２時０分 Формат ТВ Встановите відповідно до типу підключеного телевізора. Якщо підключений телевізор з форматом зображення 4:3 та відтворюється зображення у форматі 16:9: Виберіть, чи потрібно автоматично показувати - Страница 73 из 85
33 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Выход аудио HDMI IP Адрес / Настройки DNS Даний параметр вибирає, чи потрібно виводити аудіо з HDMI. ≥ Виберіть “Выкл.” якщо телевізор підключений до апарату через роз’єм HDMI, та цей апарат підключений до інших пристроїв, таких як підсилювач/приймач, через роз’єм - Страница 74 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 34 ページ ２０１１年１月１７日 Настройки Удаленного Устройства (> 26) Натисніть [OK] для виведення наступних настройок. Операция над Уд. Устр. Включіть для використання за допомогою DMC. ≥ Якщо обрати “Вкл.”, то “Быстрый старт” перемикається на “Вкл.”. Ввод Названия Устройства - Страница 75 из 85
Керівництво по усуненню несправностей Посилання Перш ніж замовити послугу, виконайте наступні перевірки. Якщо проблема не усунута, зверніться до свого дилера за порадами. Чи встановлена остання версія вбудованого ПЗ? Можуть бути випущені оновлення вбудованого ПЗ для усунення порушень, які були - Страница 76 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 36 ページ ２０１１年１月１７日 Зображення Зображення з даного пристрою не відтворюються на телевізорі. Зображення спотворене. ¾ Вибрана неправильна роздільна здатність у “Формат HDMI”. Скиньте настройки наступним чином: 1 Поки апарат ввімкнений, натисніть та утримуйте кнопку [OK], - Страница 77 из 85
37 ページ ２０１１年１月１７日 Відтворення Диск не відтворюється. ¾ Диск забруднений. (> 4) ¾ Перевірте регіональний код. (> 7) Фотографiї (в форматi JPEG) вiдтворюються некоректно. ¾ Відредаговані на ПК зображення, збережені у форматі Progressive JPEG, тощо, можуть не відтворюватися. Неможливо відтворити - Страница 78 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 38 ページ ２０１１年１月１７日 Повідомлення Наступні повідомлення або сервісні номери з’являються на телевізорі або дисплеї пристрою, коли визначається щось незвичайне в процесі запуску або роботи. На телевізорі Воспроизведение невозможно. ¾ Ви вставили несумісний диск. - Страница 79 из 85
39 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Технічні характеристики Система кольору: Діапазон робочих температур: 午後２時０分 Формат файла Формат файла Розширення PAL/NTSC MP3 i5 oC до i35 oC Відносна вологість: 10% до 80% RH (без утворення конденсату) Вивід відео: Розмах сигналу 1,0 B (75 ≠)/ Гніздо штекерного роз’єму: 1 - Страница 80 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 40 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Додаткова інформація ∫ Список кодів телевізора Марка Код телевізора Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO - Страница 81 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 41 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Java і всі торгові марки і логотипи, засновані на Java є торговими марками або зареєстрованими торговими марками “Sun Microsystems, Inc.” у США і/або інших країнах. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or - Страница 82 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 82 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Русский ЯЗЫК Информaция для покупaтeля Нaзвaниe пpодyкции: Пpоигpыватель Blu-ray диcков Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Словакия Нaзвaниe пpоизводитeля: Пaнacоник Kоpпоpэйщн Юpидичecкий aдpec: 1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония Дaтa пpоизводcтвa: Вы - Страница 83 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 83 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 Українcькa Інформація для покупців Назва продукції: Blu-ray Disc плеєр Назва країни виробника: Словаччина Назва виробника: Панасонік Корпорейщн Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виготовлення: рік і місяць можна уточнити за - Страница 84 из 85
DMP-BDT110EE-VQT3B76_ukr.book 84 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時０分 (Внутри аппарата) (Усередені вирoбy) Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net C Panasonic Corporation 2011 Ur yy VQT3B76 F0111ST0 - Страница 85 из 85
