Руководство пользователя: Массажное кресло PANASONIC EP30000

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / EP30000

Инструкция для PANASONIC EP30000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Massagesessel

Massage Lounger

Fauteuil de massage

Poltrona massaggiante

Sillón de masaje

Массажное кресло

Model No.

EP30000

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Instrucciones de funcionamiento

Инструкции по эксплуатации

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Sessels vollständig durch.

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son entièreté.

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere tutte le istruzioni.

Antes de utilizar el sillón de masaje, lea estas instrucciones completamente.

Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции.

EP30000EU_final.indb 1

2007/10/05 17:20:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Оглавление инструкции

Страница 1 из 26
Massagesessel Massage Lounger Fauteuil de massage Poltrona massaggiante Sillón de masaje Массажное кресло Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de funcionamiento Инструкции по эксплуатации Model No. EP30000 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Страница 2 из 26
EP30000EU_final.indb 2 2007/10/05 17:20:20
Страница 3 из 26
INDEX Deutsch Seite DE1–DE44 INDEX English See pages GB1–GB44 INDEX Français Reportez-vous aux pages FR1–FR44 INDICE Italiano Cfr. pagine IT1–IT44 ÍNDICE Espanõl Consulte las páginas SP1–SP44 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Русский EP30000EU_final.indb 3 Смотрите страницы RUS1–RUS44 2007/10/05 17:20:20
Страница 4 из 26
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрического устройства следует всегда принимать основные меры предосторожности, включая изложенные ниже. ОПАСНОСТЬ – Чтобы уменьшить риск электрического удара: 1. Всегда сразу же после использования отключайте устройство от
Страница 5 из 26
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во избежание возможной травмы: 1. Лица, относящиеся к какой-либо из перечисленных ниже категорий или проходящие курс лечения, перед тем, как пользоваться данным устройством, должны посоветоваться со своим врачом: a) Беременные женщины, больные, лица,
Страница 6 из 26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание повреждения кресла выполняйте следующие меры предосторожности: 1. Данное кресло рассчитано на максимальный вес пользователя 120 кг. Превышение максимального веса может привести к неисправимой поломке массажного
Страница 7 из 26
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Устройство должно быть тщательно заземлено. В случае неисправности или поломки заземление обеспечит утечку тока, чтобы избежать поражения электрическим током. Данное устройство снабжено шнуром с проводом заземления и штекером с заземлением. Штекер должен быть установлен в
Страница 8 из 26
Названия и назначение отдельных частей Основное устройство Вид спереди 1 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Опора для ног 2 Секция массажа ног/ступней • С функцией воздушного массажа 10 11 3 Рычаг выдвижения опоры для ног • Возможно увеличение длины примерно до 12 см 4 Панель управления Смотрите страницы RUS7–RUS8
Страница 9 из 26
Вид сзади 12 16 17 18 12 Задняя сторона 13 Держатель пульта управления 14 Ярлык с правилами безопасности для детей 19 13 14 15 11 20 20 Блок питания Переключатель блокировки Переключатель питания 15 Подставка пульта управления 16 Вилка питания 17 Шнур питания 18 Табличка с правилами техники
Страница 10 из 26
Пульт управления Крышка закрыта Крышка открыта 1 Кнопка выкл/вкл 2 Кнопка быстрой остановки • Нажмите эту кнопку для немедленного прекращения массажа. 3 Кнопки пользовательской памяти • Смотрите страницы RUS34–RUS36 4 Кнопки выбора программы • Смотрите страницу RUS18 5 Кнопка регулировки угла
Страница 11 из 26
Дисплей * На данной иллюстрации вся индикация показана во включенном состоянии. 1 Дисплей оставшегося времени (Во время массажа) (После окончания массажа) 4 Дисплей силы надавливания • Показывает силу надавливания массажных головок 5 Дисплей настроек личной программы • Смотрите страницы RUS21–RUS22
Страница 12 из 26
Установка массажного кресла 1 Место установки устройства достаточное Убедитесь в том, что обеспечено пространство, для наклона устройства. Устанавливайте на расстоянии как минимум 10 см от стены. Около 183 см Внимание • Устройством нельзя пользоваться в местах с высокой влажностью, например, в
Страница 13 из 26
Проверьте наличие основного устройства и аксессуаров в коробке. Основное устройство Ширина: Около 68 см Высота: Около 66 см Длина: Около 160 см Аксессуары • Подлокотники (правый/левый) • Подушка • Подставка пульта управления Держатель пульта управления Отметка левый/правый Крепёжный винт Небольшие
Страница 14 из 26
Сборка 1 Прикрепление Выемка подлокотников Подлокотник (С правой и левой стороны) 1. Вставьте подлокотник в устройство. • Осторожно, не прищемите пальцы. (1) Совместите Отметки правый/левый (2) Закрепите подлокотник крепёжными винтами. Основное устройство Трубка 2. Закрепите подлокотник
Страница 15 из 26
2 Прикрепление подставки пульта управления к правой или левой боковой панели устройства (На рисунке изображено прикрепление к правой боковой панели.) 1. Вставьте крепёжный винт сначала в нижнее отверстие и слегка затяните его рукой. При установке положение пульта управления можно выбрать, вставив
Страница 16 из 26
Снятие заглушек подставки пульта управления 1. Головку шлицевой отвёртки вставьте в зазор под отметкой (O). Зазор 2. Подденьте верхнее ушко заглушки и поднимите заглушку. 3. Повторите описанные выше последовательности 1 и 2 для другого зазора. 2 4. Выньте заглушку вверх по диагонали. • Выполнение
Страница 17 из 26
Перемещение шнура пульта управления на левую сторону, если подставка пульта управления находится на левой стороне 1. На пульте управления нажмите кнопку 2. Нажмите кнопку Опора для ног для включения питания. на пульте управления и удерживайте её нажатой до тех пор, пока опора для ног не прекратит
Страница 18 из 26
2. Закрепите шнур пульта управления при помощи зажима. Поднимите пульт управления, чтобы его снять. Зажим Закрепляйте шнур пульта управления так, чтобы он не провисал под зажимом. Шнур пульта управления 6 Прикрепление подушки 1. Прикрепите подушку к застёжке. • Смотрите страницу RUS33 для получения
Страница 19 из 26
Перед тем, как сесть в кресло Перед началом использования устройства выполните следующие проверки Проверьте 1 Убедитесь в том, окружающее пространство нет никаких предметов, людей или домашних что в непосредственной близости от кресла животных. 2 Проверьте шнур питания и вилку Предупреждение •
Страница 20 из 26
2. Проверьте, чтобы между секциями устройства не было посторонних предметов. Внимание • Сядьте в кресло после того, как убедитесь в том, что между секциями устройства нет посторонних предметов. (Проверьте, чтобы не было посторонних предметов на спинке или в секции массажа ног/ ступней.)
Страница 21 из 26
Полный массаж (автоматические программы) Специальные программы Быстрый массаж нажмите 1 Для включения питания если в течениекнопкупосле .включения питания не будет начат массаж. • Питание автоматически отключится, 3 минут 2 Для выбора программы нажмите одну из мигающих кнопок ( ). Характеристики
Страница 22 из 26
2. Примерно 30 секунд после начала сканирования тела, массажные головки медленно опустятся на плечи, и начнётся легкое постукивание для определения положения Ваших плеч. Массажные головки Постукивающее воздействие Держите голову на подушке до тех пор, пока не начнётся мягкое постукивание.
Страница 23 из 26
О массаже по программе и быстром массаже (верхняя часть тела) Программа “шиатсу” (I) 1) Ультра 2) Ультра разминание/ разминание/ Шиатсу на шею/ Шиатсу на плечи спину/поясницу 3) Ультра разминание/ Шиатсу на шею/ плечи Программа глубокого массажа (II) 1) Ультра 2) Ультра 3) Ультра разминание/
Страница 24 из 26
Личная программа (полуавтоматический режим) Личная программа Личная программа В личной программе Вы выбираете область массажа (шея, плечи, спина, и поясница) и степень усталости. Вид массажа и его интенсивность устанавливаются автоматически. Для каждой указанной Вами части тела по заданной степени
Страница 25 из 26
3 Установите уровень усталости для шеи, плеч, спины и нижней части спины соответственно ( ). • Уровень будет последовательно изменяться при каждом нажатии кнопки. Дисплей Как изменить уровень • Если нужно установить одинаковый уровень усталости для всех частей (“NECK,” “SHOULDER,” “MIDDLE,” и
Страница 26 из 26