• Страница 1 из 81
  PQQX13264ZA-BM-1 01.10.1 4:22 PM y [ W 1 Molejv £ KX-TC1245RUB NmgyjvchsØ n tohajvhsØ peÒnms ha°opa homepa Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Golfotobka k pa°ote øecgpobolhoØ tejeioh c abtootbet≠nkom øecgpobolhsØ tejeioh Cnctema abtootbeta „aprÒaØte akkymyjrtops b te≠ehne gpn°jnÎntejvho 10 ≠acob gepel
• Страница 2 из 81
  PQQX13264ZA-BM-1 01.10.1 4:22 PM y [ W 2 Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa gokygky Bawefo hobofo °ecgpobolhofo tejeioha inpms Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata) Nmr n alpec lnjepa GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)
• Страница 3 из 81
  PQQX13264ZA-BM-1 01.10.1 4:22 PM y [ W 3 Ljr ogtnmajvhoØ ˙kcgjyataunn „aprlka akkymyjrtopa Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper o°ecge≠nbaet gntahne gepehochoØ tpy°kn. „aprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob gepel ncgojvÎobahnem tejeioha (ctp. 14). PacgojoÒehne °aÎobofo °joka BsÎobs gepeladtcr meÒly
• Страница 4 из 81
  PQQX13264ZA-BM-1 01.10.1 4:22 PM y [ W 4 ColepÒahne Golfotobka k pa°ote PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nhlnkatops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Yctahobka/hactpoØka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 5 из 81
  PQQX13264ZA-BM-1 01.10.1 4:22 PM y [ W 5 Golfotobka k pa°ote Nhtepkom (bhytpehhrr cbrÎv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gepebol Îbohka gpn gomoqn Nhtepkoma. . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Страница 6 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 6 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr øaÎobsØ °jok Ahtehha (ctp. 3, 13, 30) Inkcatop (ctp. 62) LncgjeØ (ctp. 12) Khogka (TONE) (ctp. 46) „aprlhse kohtakts (ctp. 15) RING ERAS E REC K NÆKJ LE· MHO IXU REPE CHEC AøBF AUTO PCTY WQSV FF PROGRA M L PAUS E Rí INTER NE
• Страница 7 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 7 “ Golfotobka k pa°ote Khogka n nhlnkatop (ANSWER\ON) (ctp. 48) Khogka (GREETING\CHECK) (ctp. 23) Khogka (GREETING\REC) („agncv) (ctp. 23) Nhlnkatop RINGER (ctp. 33) Khogka (ERASE) (p. 24, 52) Khogka (STOP) (ctp. 23, 50) RING ERAS E REC K NÆKJ LE· MHO IXU
• Страница 8 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 8 “ PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Gepehochar tpy°ka Ahtehha LncgjeØ (ctp. 9) Khogka (TALK) (ctp. 28, 33) Khogka (FUNCTION) (ctp. 19, 25, 37) Khogka (INTERCOM) (ctp. 44, 45) M INTERCO ON OFF TALK EXIT TION FUNC Khogka (TONE) (ctp. 46) AøBF 2 1 NÆKJ 4 IXU¨ 7
• Страница 9 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 9 Nhlnkatops “ Golfotobka k pa°ote Tpy°ka n °aÎobsØ °jok mofyt bsbolntv nhiopmaund ha nx nhlnkatops. GolckaÎkn lncgjer gpnbelehs hnÒe. LncgjeØ tpy°kn ÇAPßÄÈTE AKK-P ÇBOHOK BÛKËÞ×EH Heo°xolnmo gepeÎaprlntv akkymyjrtops. Gomectnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok ljr
• Страница 10 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.5 1:49 PM y [ W 10 “ Nhlnkatops ÀÍÄÐÅÉ 1234567890 #=ÐÓ/ÀÍÃ Íto nmr nÎ ÎagnchoØ khnÒkn tejeioha. Oto°paÒadtcr nmr a°ohehta n homep tejeioha coxpah∏hhse pahee. ÍÀÆ-ÒÅ INTERCOM øaÎobsØ °jok bsÎsbaet tpy°ky b peÒnme Nhtepkom (ctp. 44). ÈÍÒÅÐKÎÌ 00-00-07 ÓÄÅÐÆ ÈÍÒÅÐKÎÌ 00-01-12
• Страница 11 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 11 “ ÑÏÐÀÂ-K ÇÀÏÎËÍ ÎØÈÁKÀ COXPAH Gpn gogstke bxola b tejeiohhyd khnÒky aggapata, kofla tpy°ka chrta c °aÎobofo °joka n tejeiohhar khnÒka gycta. Gpn gogstke coxpahntv hobyd Îagncv njn nhiopmaund nÎ cgncka Îbohnbwnx a°ohehtob b tejeiohhyd khnÒky, gamrtv kotopoØ
• Страница 12 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 12 “ Nhlnkatops LncgjeØ °aÎobofo °joka Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 16). Bawe gpnbetctbydqee coo°qehne he °sjo gpabnjvho Îagncaho. Gobtopnte efo Îagncv (ctp. 23). Aggapat yctahobjeh b peÒnm gpofpammnpobahnr abtootbet≠nka. Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejr
• Страница 13 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 13 Yctahobka/hactpoØka “ Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne Gpnkpegnte ka°ejv cetebofo alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr efo otcoelnhehnr. Inkcatop K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha TejeiohhoØ whyp K poÎetke cetn gntahnr (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)
• Страница 14 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 14 “ Yctahobka/hactpoØka Yctahobka akkymyjrtopa b tpy°ky Yctahobnte akkymyjrtop n ÎakpoØte kpswky tpy°kn, Îainkcnpobab ee gojoÒehne. ¨∏phsØ gpobol KpachsØ gpobol „aprlka akkymyjrtopa GojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n ÎaprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne
• Страница 15 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 15 “ GponÎbelnte Îaprlky akkymyjrtopa kofla: —ha tpy°ke gorbnjacv halgncv “ÇAPßÄÈTE ÇAPßÄÈTE AKK-P AKK-P”, —“ ” mnfaet ha lncgjee, njn —tpy°ka nÎla∏t gpepsbnctse Îbykobse cnfhajs bo bpemr ncgojvÎobahnr. ≥Ecjn Bs he ha≠ajn Îaprlky akkymyjrtopa °ojee ≠em Îa 30
• Страница 16 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 16 “ Yctahobka/hactpoØka HactpoØka lats n bpemehn Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 2 HaÒmnte /(EXIT/CH). ≥Ecjn bpemr °sjo yctahobjeho pahee, ha 3 ctpoke lncgjer °ylet halgncv “ÓÑÒÀÍÎÂKA”. HaÒmnte (fl) (kjabnwa ÓÑÒÀÍÎÂ ÂÐÅÌß). ≥Bs takÒe
• Страница 17 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 17 “ Bbelnte laty, ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe ≠ncjo. (Hagpnmep, ljr bbola 27 leka°pr bbelnte “2712”.) 8 HaÒmnte (fl) (kjabnwa ÑÎÕÐÀÍÈÒÚ). 09:30 27.12 BBOÄ ÄÅÍÚ ÌÅCßÖ 1=ÑÎÕÐÀÍÈÒÚ 09:30 27.12 2001 ≥GpoÎby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj. ≥„agyckadtcr ≠acs. Golfotobka k pa°ote 7 ≥Bs
• Страница 18 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 18 “ Yctahobka/hactpoØka Bs°op peÒnma ha°opa Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØ tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh c Khogo≠hsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm “TOH”. Ecjn Bs gojvÎyetecv tejeiohom c
• Страница 19 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 19 Gpofpammnpyemse iyhkunn “ Chnmnte tpy°ky n haÒmnte (FUNCTION). Golfotobka k pa°ote Haxolrcv c tpy°koØ b°jnÎn °aÎobofo °joka, Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamms oto°paÒadt nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ
• Страница 20 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 20 “ Gpofpammnpyemse iyhkunn Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka C gepehochofo tejeioha Bs moÒete yctahobntv fpomkoctv Îbohka tpy°kn b gojoÒehnr: HIGH (BSCOKNÆ), LOW (HN„KNÆ) njn OFF (BSKJ). Ecjn fpomkoctv yctahobjeha ha OFF (BSKJ), tpy°ka Îbohntv he °ylet.
• Страница 21 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 21 “ Bs moÒete yctahobntv fpomkoctv Îbohka °aÎobofo °joka b gojoÒehnr: HIGH (BSCOKNÆ), LOW (HN„KNÆ) njn OFF (BSKJ). Ecjn hactpoØky yctahobntv b gojoÒehne OFF (BSKJ), °aÎobsØ °jok he °ylet Îbohntv. „abolckar hactpoØka fpomkoctn—HIGH (BSCOKNÆ). Y°elntecv, ≠to
• Страница 22 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 22 “ Gpofpammnpyemse iyhkunn HactpoØka kohtpacta ·K nhlnkatopa Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ypobehv kohtpacta ·K nhlnkatopa (5 ypobheØ). ¨to°s clejatv nhiopmaund ha lncgjee °ojee ≠∏tkoØ, ÎagpofpammnpyØte makcnmajvhsØ ypobehv. „abolckar hactpoØka cootbetctbyet 3
• Страница 23 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 23 Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote “ Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt. Ecjn gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba moÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho
• Страница 24 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 24 “ Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote Gpnmep gpnbetctbydqefo coo°qehnr “„lpabctbyØte, ˙to (Bawe nmr n/njn homep tejeioha). K coÒajehnd, r he mofy otbetntv ha Baw bsÎob. GoÒajyØcta, octabvte coo°qehne gocje Îbykobofo cnfhaja. Cgacn°o.” Ylajehne Îagncahhofo
• Страница 25 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.5 1:49 PM y [ W 25 “ Bs moÒete gpofpammnpobatv gepe≠ncjehhse hnÒe iyhkunn c gomoqvd gepehochoØ tpy°kn, pacgojoÒehhoØ b°jnÎn °aÎobofo °joka. Golpo°hoe ogncahne gpouelyp gpelctabjeho ha gepe≠ncjehhsx hnÒe ctpahnuax. Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. Chnmnte
• Страница 26 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.5 1:49 PM y [ W 26 “ Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote Bs°op bpemehn Îagncn bxolrqefo coo°qehnr Bs moÒete bs°patv cjelydqne Îha≠ehnr bpemehn Îagncn coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta: “1 mnhyta”, “3 mnhyts” njn “Tojvko gpnbetctbne”. „abolckar yctahobka Bawefo tejeioha
• Страница 27 из 81
  PQQX13264ZA-BM-2 01.10.5 1:49 PM y [ W 27 Bs moÒete bs°patv kojn≠ectbo tejeiohhsx Îbohkob lo tofo, kak cnctema abtootbet≠nka otbe≠aet ha bsÎob: ot “2” lo “7” njn “AUTO” (Ljr peÒnma ˙kohomnn ogjats meÒlyfopolhofo bsÎoba*). „abolckar yctahobka Bawefo tejeioha cootbetctbyet “AUTO”. 1 2 3 4 5 HaÒmnte
• Страница 28 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 28 Hagpabjehne bsÎobob C gepehochofo tejeioha LncgjeØ Khogka (›), (‹), (fi) Khogka (TALK) Khogka (EXIT/CH) Khogka (REDIAL/PAUSE) 1 HaÒmnte (TALK). ÃÎÂÎÐÈÒÅ 2 Ha°epnte homep tejeioha. ÃÎÂÎÐÈÒÅ ≥Ha lncgjee °ylet takÒe oto°paÒatvcr ypobehv Îaprla akkymyjrtopob.
• Страница 29 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 29 “ Ha°op gocje goltbepÒlehnr bbel∏hhofo homepa 1 2 Ha°epnte homep tejeioha. ≥Ecjn Bs own°jncv gpn bbole homepa, haÒmnte (fi), n ha≠hnte bbol cha≠aja. 3334444 HaÒmnte (TALK). ÃÎÂÎÐÈÒÅ ≥¨epeÎ heckojvko cekyhl lncgjeØ gepeØl∏t b peÒnm nhlnkaunn gpolojÒntejvhoctn
• Страница 30 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 30 “ Hagpabjehne bsÎobob C °aÎobofo °joka (UnipoboØ lygjekchsØ fpomkofobopntejv) Khogka (REDIAL/PAUSE) Khogka (HOLD/RINGER) Khogka VOLUME (_), (^) 1 2 3 4 Bstrhnte ahtehhy ha bcd ljnhy. Khogka n nhlnkatop MIC (DIGITAL\SP-PHONE) HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE).
• Страница 31 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 31 “ Hands-Free (cbo°olhse pykn) unipoboØ lygjekchsØ cgnkepioh Ljr loctnÒehnr hanjy≠wefo ka≠ectba, y≠tnte cjelydqee: ≥Fobopnte b tnxoØ komhate gocjelobatejvho c Bawnm co°ecelhnkom. ≥Ecjn Baw a°oheht gjoxo Bac cjswnt, haÒmnte VOLUME (_) ljr ymehvwehnr ypobhr
• Страница 32 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 32 “ Hagpabjehne bsÎobob OlhobpemehhsØ ha°op homepa ha kjabnatype Bs moÒete ncgojvÎobatv °aÎobsØ °jok kak o°s≠hsØ tejeioh. Gocje haÒatnr (TALK) ljr hagpabjehnr bsÎoba c tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka, Bs moÒete ha°npatv homep, ncgojvÎyr kjabnatypy °aÎobofo
• Страница 33 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 33 Otbet ha bsÎobs Bo bpemr gpnema bsÎoba tejeioh Îbohnt n °sctpo mnfaet nhlnkatop RINGER. C gepehochofo tejeioha Ecjn gepehochar tpy°ka jeÒnt ha °aÎobom °joke, haÒmnte khogky (TALK). Khogka ≥Bs moÒete takÒe otbetntv ha bsÎob gocpelctbom (TALK) haÒatnr jd°oØ
• Страница 34 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 34 CkopocthoØ ha°op homepa „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv Bs moÒete coxpahntv lo 10 tejeiohhsx homepob ha °aÎobom °joke. Khogkn ha°opa homepa (ot (0) lo (9)) ncgojvÎydtcr b ka≠ectbe r≠eek gamrtn. Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 2
• Страница 35 из 81
  PQQX13264ZA-BM-3 01.10.1 4:26 PM y [ W 35 Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn 1 2 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE). 3 HaÒmnte homep r≠eØkn gamrtn (ot (0) lo (9)). Homepa r≠eek gamrtn HaÒmnte (AUTO/PROGRAM). Khogka (DIGITAL\SP-PHONE) Khogka (AUTO/PROGRAM) øecgpobolhsØ tejeioh ≥Ocyqectbjretcr ha°op homepa,
• Страница 36 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 36 NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn B tejeiohhoØ khnfe aggapata gpn gomoqn tpy°kn moÒho coxpahntv lo 30 nmeh n tejeiohhsx homepob. Bce Îagncn tejeiohhoØ khnfn abtomatn≠eckn coptnpydtcr b ajiabnthom (pyccknØ ajiabnt) goprlke. NcgojvÎyr tejeiohhyd khnfy aggapata
• Страница 37 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 37 “ 1 2 HaÒmnte (FUNCTION). Kofla ctpejka ykaÎsbaet ha halgncv “ÑÎÕÐ ÑÏÐÀÂÎ×-K”, haÒmnte (fl) (kjabnwa ÄÀ). 1ÑÎÕÐ ÑÏÐÀÂÎ×-K ÃÐÎÌK-ÒÚ ÇÂÎÍK 4 3 1=ÄÀ ÑÏÐÀÂÎ×-K= 20 ÇÀÏÈÑÅÉ ≥LncgjeØ gokaÎsbaet kojn≠ectbo coxpahehhsx b gamrtn homepob. 3 ≥¨to°s nÎmehntv rÎsk ha
• Страница 38 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 38 “ NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h Khogkn ha°opa homepa tpy°kn mofyt °stv ncgojvÎobahs ljr bbola °ykb n cnmbojob. Ha kjabnwax ha°opa homepa hage≠atahs Pycckne °ykbs. HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv cnmbojs, kak gokaÎaho
• Страница 39 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.5 1:50 PM y [ W 39 “ Ecjn gpn bbole nmehn Bs clejajn own°ky NcgojvÎyØte (fi) njn (fl) ljr golbola kypcopa k hegpabnjvhomy cnmbojy, haÒmnte ($) ≠to°s ylajntv hebephsØ cnmboj, n bbelnte gpabnjvhsØ cnmboj. Gpn kaÒlom haÒatnn ($) ylajretcr cnmboj cgpaba. Gpnmep ljr bbola “·EHR”:
• Страница 40 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 40 “ NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn Gonck ÎagnceØ b tejeiohhoØ khnfe Bs moÒete gpocmotpetv tejeiohhyd khnfy c gomoqvd tpy°kn. Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 HaÒmnte (›) njn (‹) ljr bxola b tejeiohhyd khnfy. Khogka (›), (‹) . ≥Bscbetntcr
• Страница 41 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 41 “ Ta°jnua Îha≠ehnØ khogok Kjabnwa PyccknØ AhfjnØcknØ Lpyfne cnmbojs, 1 Lpyfne cnmbojs, 1 (2) A, Á, Â, Ã, 2 A, B, C, 2 (3) Ä, Å, Æ, Ç, 3 D, E, F, 3 (4) È, É, K, Ë, 4 G, H, I, 4 (5) M, H, O, Ï, 5 J, K, L, 5 (6) P, C, T, Ó, 6 M, N, O, 6 (7) Ô, Õ, Ö, ×, 7 P, Q,
• Страница 42 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 42 “ NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn Pelaktnpobahne Îagncn b tejeiohhoØ khnfe Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 Ljr goncka Îagncn, kotopyd bs xotnte nÎmehntv, haÒnmaØte (›) njn (‹), Îatem haÒmnte (fl). ÈÂÀÍ 1234567 #=ÐÓ/ÀÍÃ ≥Ljr goncka Îagncn
• Страница 43 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 43 Ylajehne Îagncn nÎ tejeiohhoØ khnfn Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 ¨to°s haØtn Îagncv, kotopyd bs xotnte ylajntv, haÒnmaØte (›) njn (‹). ≥Ljr goncka Îagncn go ha≠ajvhoØ °ykbe o°paqaØtecv k ctp. 40. HaÒmnte (fl). 3 HaÒnmaØte (›) njn (‹)
• Страница 44 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 44 Nhtepkom (bhytpehhrr cbrÎv) Lbyxctopohhrr bhytpehhrr cbrÎv boÎmoÒha meÒly tpy°koØ n °aÎobsm °jokom. BsÎob °aÎobofo °joka c tpy°kn 1 Gepehochar tpy°ka: HaÒmnte (INTERCOM). Gocje Îbykobofo cnfhaja bs moÒete fobopntv c bsÎbahhsm a°ohehtom. Khogka (INTERCOM)
• Страница 45 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 45 Bo bpemr paÎfobopa go bhytpehheØ cbrÎn: ≥PaÎfobop go bhytpehheØ cbrÎn moÒet °stv Îakoh≠eh tojvko gpn gomoqn tpy°kn. ≥Ecjn a°oheht ha tpy°ke he cjswnt a°ohehta ha °aÎobom °joke, heo°xolnmo ybejn≠ntv fpomkoctv lnhamnka ha °aÎe, haÒnmar VOLUME (_). ≥Ecjn
• Страница 46 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 46 Cgeunajvhse iyhkunn Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola KaÒlsØ paÎ, kofla Bs gomeqaete gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok, aggapatypa abtomatn≠eckn bs°npaet olnh ÎaqnthsØ kol nÎ mnjjnoha bapnahtob. Ítn kols goÎbojrdt gpelotbpatntv hecahkunohnpobahhoe
• Страница 47 из 81
  PQQX13264ZA-BM-4 01.10.5 1:50 PM y [ W 47 Khogka FLASH HaÒatne (FLASH/PLAYBACK) njn (FLASH) gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm cepbncam (logojhntejvhsm), taknm, kak oÒnlahne
• Страница 48 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 48 Pa°ota abtootbet≠nka Kofla aggapat otbe≠aet ha bsÎob, bocgponÎbolntcr gpnbetctbydqee coo°qehne n gponcxolnt Îagncv coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta. ≥O°qar gpolojÒntejvhoctv bpemehn Îagncn (bkjd≠ar gpnbetctbydqee coo°qehne) coctabjret okojo 15 mnhyt. Ecjn
• Страница 49 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 49 Gpocjywnbahne coo°qehnØ “ Ha lncgjee °aÎobofo °joka oto°paÒaetcr o°qee kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ. Ecjn nhlnkatop ANSWER ON mnfaet, to ˙to oÎha≠aet, ≠to aggapat haxolntcr b peÒnme Îagncn hobsx coo°qehnØ. Gpocjywnbahne tojvko hobsx coo°qehnØ
• Страница 50 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 50 “ Gpocjywnbahne coo°qehnØ Gpn bocgponÎbelehnn Ljr gobtophofo bocgponÎbelehnr/ gepemotkn coo°qehnr Ljr gobtophofo bocgponÎbelehnr c ha≠aja coo°qehnr Kpatkobpemehho haÒmnte khogky (REPEAT/REW). ≥Ecjn Bs haÒnmaete khogky b te≠ehne 5 cekyhl gpn bocgponÎbelehnn,
• Страница 51 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 51 C gepehochoØ tpy°kn Ecjn b gomeqehnn haxolntcr goctopohhee jnuo, a Bs hamepehs gpocjywatv Îagncahhse coo°qehnr ≠acthsm o°paÎom, Bs moÒete ncgojvÎobatv gepehochyd tpy°ky. 1 Gepehochar tpy°ka: HaÒmnte khogky (FLASH/PLAYBACK). ≥B gepehochoØ tpy°ke
• Страница 52 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 52 Ylajehne coo°qehnØ Aggapat o°zrbjret octabweecr bpemr Îagncn gocje bocgponÎbelehnr, ecjn oho he gpebswaet 5 mnhyt. Hobse coo°qehnr he mofyt °stv Îagncahs, kofla: —„by≠nt coo°qehne ´Gamrtv Îagojhehaª. —Ha lncgjee °aÎobofo °joka bsbolntcr coo°qehne “ FULL ”.
• Страница 53 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 53 GonckobsØ bsÎob “ Lahhar iyhkunr gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnbectn b coctorhne fotobhoctn cboØ geØlÒep, kofla aggapat Îagncsbaet bxolrqee coo°qehne. Bs moÒete bs°patv lahhoe coo°qehne c jd°ofo tejeiohhofo aggapata c khogo≠hsm homepoha°npatejem (ctp.
• Страница 54 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:50 PM y [ W 54 “ GonckobsØ bsÎob 7 1 Bbelnte homep Bawefo geØlÒepa n lba paÎa haÒmnte khogky (REDIAL/PAUSE).* Bbelnte kol loctyga, ecjn ˙to gpelycmotpeho tpe°obahnrmn BaweØ geØlÒnhfoboØ komgahnn, n gobtopho lba paÎa haÒmnte khogky (REDIAL/PAUSE).* 2 Bbelnte homep
• Страница 55 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 55 Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba geØlÒepa 1 2 HaÒmnte (FLASH/PLAYBACK). ≥¨epeÎ gepehochyd tpy°ky gpocjywnbaetcr coo°qehne o kojn≠ectbe hobsx coo°qehnØ. HaÒmnte (3). ≥Ha lncgjee °aÎobofo °joka bsbolntcr coo°qehne “ PAGER ”. ≥Ecjn coo°qehne “ PAGER ” he
• Страница 56 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 56 PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm homepoha°npatejem Bs moÒete bkjd≠ntv abtootbet≠nk c jd°ofo tejeioha c tactatyphsm homepoha°npatejem. CpaÎy gocje bbola kola ylajehhofo loctyga Bs moÒete ygpabjrtv pa°otoØ cboefo aggapata c gomoqvd
• Страница 57 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:51 PM y [ W 57 “ Yctahobka kola ylajehhofo loctyga Kol ylajehhofo loctyga gpelotbpaqaet hecahkunohnpobahhsØ loctyg goctopohhnx jnu k Bawemy aggapaty n gpocjywnbahne Bawnx coo°qehnØ. Bs°epnte jd°oe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (ot 00 lo 99). „abolckar yctahobka kola ylajehhofo loctyga
• Страница 58 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:51 PM y [ W 58 “ PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm homepoha°npatejem (gpolojÒehne) Gprmse komahls BOCGPON„BELEHNE HOBSX COOøQEHNÆ (4) ≥BocgponÎbelehne tojvko hobsx coo°qehnØ. BOCGPON„BELEHNE BCEX COOøQEHNÆ (5) ≥BocgponÎbelehne bcex coo°qehnØ. GOBTOP
• Страница 59 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:28 PM y [ W 59 BKJD¨EHNE/ BSKJD¨EHNE PE·NMA BS„OBA GEÆL·EPA (3) ≥Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn (3) gpocjywnbaetcr coo°qehne ´BsÎob geØlÒepa bkjd≠ehª njn ´BsÎob geØlÒepa bskjd≠ehª n cootbetctbydqnØ peÒnm bkjd≠aetcr njn bskjd≠aetcr. ≥Ecjn Bs he Îagncajn homep geØlÒepa, Îby≠at 6
• Страница 60 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:28 PM y [ W 60 PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c gepehochoØ tpy°kn Bs nmeete boÎmoÒhoctv bkjd≠ehnr cboefo abtootbet≠nka c gepehochoØ tpy°kn. Gpnbetctbehhse coo°qehnr n Îagncahhse coo°qehnr mofyt gpocjywnbatvcr tojvko c Khogka gepehochoØ tpy°kn. (FLASH/PLAYBACK) O°qee
• Страница 61 из 81
  PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:28 PM y [ W 61 Gprmse komahls BOCGPON„BELEHNE HOBSX COOøQEHNÆ (4) ≥BocgponÎbelehne tojvko hobsx coo°qehnØ. BOCGPON„BELEHNE BCEX COOøQEHNÆ (5) ≥BocgponÎbelehne bcex coo°qehnØ. GOBTOP (Bo bpemr bocgponÎbelehnr) (1) ≥Gobtop tekyqefo coo°qehnr. GPOGYCK (Bo bpemr
• Страница 62 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 62 Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 HaÒmnte ha kpd≠ok n gobopa≠nbaØte efo lo qej≠ka. 2 Golcoelnhnte ceteboØ alagtep. K poÎetke cetn gntahnr 3 CjoÒnte gpobol tejeiohhoØ jnhnn b kopgyc kpohwteØha ljr hactehhoØ
• Страница 63 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 63 4 „abnhtnte bnhts c gomoqvd tpaiapeta ljr hactehhoØ yctahobkn. Golcoelnhnte tejeiohhsØ whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ aggapat, Îatem clbnhvte efo bhnÎ. Bnhts ≥Bstrhnte ahtehhy ha bcd ljnhy. ≥„ainkcnpyØte tejeiohhsØ whyp ljr gpelotbpaqehnr efo bsgalehnr nÎ
• Страница 64 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 64 „ameha akkymyjrtopa Ecjn bscbe≠nbaetcr “ÇAPßÄÈTE AKK-P” n/njn mnfaet cnmboj “ ” gocje gojhoØ Îaprlkn, Îamehnte akkymyjrtops ha hobse Panasonic P-P102. ¨to°s nΰeÒatv gotepd hactpoek tejeioha gponÎbolnte Îamehy akkymyjrtopa he °ojee 3 mnhyt. 1 HaÒmnte ha
• Страница 65 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 65 Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha Tejeioh he °ylet pa°otatv, kofla otcytctbyet gntahne. Ljr golkjd≠ehnr o°s≠hofo tejeioha ha ty Òe tejeiohhyd jnhnd ncgojvÎyØte T-alagtep tejeiohhoØ jnhnn. CtahlapthsØ tejeioh K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha TejeiohhsØ
• Страница 66 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 66 LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke øecgpobolhsØ tejeioh Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr “ÍÅÒ ÑÂßÇÈ ÁÀÇÎÉ ÓÑÒÀÍ-ÒÅ Â ÁÀÇÓ ÏÐÎÁÓÉÒÅ ÑÍÎÂÀ” bscbe≠nbaetcr ha nhlnkatope n Îby≠nt cnfhaj tpebofn. ≥Bs haxolntecv cjnwkom lajeko ot °aÎobofo °joka. Gepemectntecv °jnÒe n
• Страница 67 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 67 “ Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr He gojy≠aetcr coxpahntv nmr n tejeiohhsØ homep b ÎagnchoØ khnÒke tejeioha. ≥HejvÎr coxpahntv Îagncv b tejeiohhoØ khnfe goka tejeioh haxolntcr b peÒnme paÎfobopa. ≥He gpepsbaØtecv °ojee ≠em ha 60 c bo bpemr gpofpammnpobahnr. Bo
• Страница 68 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 68 “ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) Abtootbet≠nk Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Abtootbet≠nk bkjd≠eh, ho bxolrqne coo°qehnr he Îagncsbadtcr. He ylaetcr gpocjywatv Îagncahhse coo°qehnr. ≥Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. Ha
• Страница 69 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 69 “ Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Bo bpemr Îagncn gpnbetctbehhofo coo°qehnr aggapat ha≠nhaet Îbohntv n Îagncv gpepsbaetcr. ≥Ljr otbeta ha bsÎob haÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn (TALK). Gocje Îabepwehnr paÎfobopa ha≠hnte cha≠aja. Bo bpemr gpocjywnbahnr coo°qehnr
• Страница 70 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 70 “ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Bs he moÒete gpofpammnpobatv takne goÎnunn, kak peÒnm ha°opa. ≥Gpofpammnpobahne he boÎmoÒho kofla go tejeiohy paÎfobapnbadt, gpocmatpnbadt tejeiohhyd khnfy njn kofla pa°otaet
• Страница 71 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 71 YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn “ Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe ykaÎahnrm go mepam °eÎogachoctn. Meps °eÎogachoctn 1) Aggapat lojÒeh °stv golcoelnheh k ncto≠hnky gntahnr tojvko tofo tnga, kotopsØ gpelycmotpeh b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn njn
• Страница 72 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 72 “ YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ
• Страница 73 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 73 BaÒhse cbelehnr “ CeteboØ alagtep Ha ochobahnn gojoÒehnØ gapafpaia 2 Ctatvn 5 „akoha PoccnØckoØ Ielepaunn “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” gponÎbolntejv hactorqnm yctahabjnbaet cpok ˙kcgjyataunn cetebofo alagtepa b te≠ehne 7 jet c lats nÎfotobjehnr gpn ycjobnn,
• Страница 74 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 74 “ BaÒhse cbelehnr 14. YlejrØte oco°oe bhnmahne o°paqehnd c akkymyjrtopamn, ≠to°s he logyctntv kopotkofo Îamskahnr kjemm akkymyjrtopa c ˙jektpogpobolhsmn matepnajamn, hagpnmep, kojvuamn, °pacjetamn n kjd≠amn. Akkymyjrtop n/njn nÎlejne nÎ ˙jektpogpobolhofo
• Страница 75 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 75 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 75
• Страница 76 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 76 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 76
• Страница 77 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 77 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 77
• Страница 78 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 78 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 78
• Страница 79 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 79 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 79
• Страница 80 из 81
  PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 80 Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl. 1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PQQX13264ZA-BM F1001-0 D
• Страница 81 из 81
  

Document Outline

• Panasonic
  • Перед первоначальным включением
    • Для вашего сведения
  • Для оптимальной эксплуатации
    • Зарядка аккумулятора
    • Расположаниа базового блока
  • Осдержание
  • Pacgojoжeниe органов ygpaBjeHHr
    • Базовый блок
    • Распслсжение органов управления
      • Переносная трубка
  • Индикатсры
    • Дисплей трубки
    • Индикатсры
    • Индикатсры
      • Дисплей базсвсгс блока
  • Уотановка/наотройка
    • Подключаниа
    • Установка аккумулятора в трубку
    • Зарядка аккумулятора
      • Уровень зарядки аккумулятора
      • Перезарядка
    • Настройка даты и времени
      • Проверка времени и даты
    • Выбор режима набора
  • Прсграммируамые функции
    • Прсграммируемые функции
    • Быбср уровня грсмксоти звснка
      • C перенсонсгс телефона
      • C базового блока
      • Прсграммируемые функции
    • Настройка контраста ЖК индикатора
  • Подгстовка автоответчика к работе "
    • Приветствующее сообщение
      • Запись приветствующего сообщения
      • Псдгстовка автоответчика к работе
        • Удаление записанного приветствующего сообщения
        • Предварительно записанное приветствующее сообщение
        • Сохранение сообщений во флэш-памяти
    • Псдготсвка сообщения для автоответчика
      • " Подготовка автоответчика к работе
    • Выбор времени записи входящего сообщения
    • Быбор количества звонков
  • Направление вызовов
    • C переносного телефона
      • Если в процессе разговора прослушиваются помехи
      • Перенабор последнего набранного на трубке номера
      • Мабср после подтверждения введённого номера
      • Повторный набор номера после подтверждения последнего набранного номера
      • Регулировка громкости приёмника трубки во время разговора
      • Направление вызовов
    • C базового блока
      • (Цифровой дуплексный громкоговоритель)
      • Для регулировки уровня громкости динамика (8 уровней) во время разговора
      • Повторный набор последнего набранного на базовом блоке номера
      • Перевод звонка на удержание
      • Снятие звонка с режима удержания
      • Направление вызовов
      • Сдновременный набор номера на клавиатуре
        • Полезная информация
  • Otb0t Ha вызовы
    • C переносного телефона
      • Подсветка кнопок переносной трубки
      • Подсветка ЖК индикатора
    • C базового блока
      • (Цифровой дуплексный громкоговоритель)
  • Окороотной набор номера
    • Запись телефонных номеров в память
      • Удаление записанного номера
    • Ha6op номера, записанного в памяти
  • Иопользование телефонной книги
    • Сохранение имен и телефонов в телефонной книге
      • " Использование телефонной книги
    • Выбор символов для ввода имён
      • Смена режима набора символов
      • Если при вводе имени Вы сделали ошибку
      • Пример для ввода “ЖЕНЯ’
      • " Использование телефонной книги
    • Поиск записей в телефонной книге
    • Мабср номера при помощи телефонной книги
    • Удаланиа записи из телефонной книги
  • Интарксм (внутренняя связь)
    • Вызов базового блока с трубки
    • Вызов трубки c базового блока (Поиск трубки)
    • Перевод звонка при помощи Интеркома
      • C трубки на базовый блок
      • C базового блока на трубку
  • Опациальные функции
    • Лвтоматичеокая установка защитного кода
    • Для пользователей функции ожидания вызова
    • Порядок пользования кнопкой PAUSE
      • (Для пользователей функций аналоговой линии УЛТО/междугородной линии)
    • Временный режим тонального набора
      • (Для пользователей телефона о дисковым набором или телефонной сети о импульсным набором)
    • Кнопка FLASH
      • Выбор времени кратковременного сброса
  • Рабста автоответчика
    • Установка аппаратуры в режим работы автоответчика
      • Мониторинг входящих вызовов
  • Прсолушивание сообщений
    • Прослушивание только новых сообщений
    • Прослушивание всех записанных сообщений
    • Прсолушивание сообщений
      • При воспроизведении
    • C переносной трубки
  • Удаланиа сообщений
    • Удаление конкретного сообщения
    • Удаление всех сообщений
  • Поиоковый вызов
    • Запись номера пейджера в память
      • Псисксвый вызов
        • Подтверждение записанного номера пейджера
        • Удаление записанного номера пейджера
    • Уотансвка аппаратуры в ражим вызова пейджера
    • Режим дистанционного управления c телефона с кнопочным номеронабирателем
      • Общее описание режима дистанционного управления
      • Функции справочного меню
    • Уотансвка кода удаленного доступа
      • Проверка кода удаленного доступа
      • Р0ЖИМ дистанционного управления c телефона c кнопочным номеронабирателем (продолжение)
      • Включение автоответчика
      • Пропуск приветствующего сообщения
      • Запись Вашего собственного сообщения (Маркерное сообщение)
    • Ражим дистанционного управления c переносной трубки
      • Общее описание режима дистанционного управления
      • Справочное меню
  • Маотенная установка аппарата
    • Трафарет настенной установки
  • Замана аккумулятора
  • Псдключение другого телефона
    • Беспроводный телефон
    • Прсблема
    • Способ устранения
    • Дейотвия перед запросом o поддержке (продолжение)
      • Автоответчик
    • Дейотвия перед запросом о поддержке (продолжение)
  • Указания по мерам безопасности
    • " Указания по мерам безопасности
  • Бажные сведения
    • Бажные сведения