Страница 6 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 6 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr øaÎobsØ °jok Ahtehha (ctp. 3, 13, 30) Inkcatop (ctp. 62) LncgjeØ (ctp. 12) Khogka (TONE) (ctp. 46) „aprlhse kohtakts (ctp. 15) RING ERAS E REC K NÆKJ LE· MHO IXU REPE CHEC AøBF AUTO PCTY WQSV FF PROGRA M L PAUS E Rí INTER NE
Страница 7 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 7 “ Golfotobka k pa°ote Khogka n nhlnkatop (ANSWER\ON) (ctp. 48) Khogka (GREETING\CHECK) (ctp. 23) Khogka (GREETING\REC) („agncv) (ctp. 23) Nhlnkatop RINGER (ctp. 33) Khogka (ERASE) (p. 24, 52) Khogka (STOP) (ctp. 23, 50) RING ERAS E REC K NÆKJ LE· MHO IXU
Страница 8 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 8 “ PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Gepehochar tpy°ka Ahtehha LncgjeØ (ctp. 9) Khogka (TALK) (ctp. 28, 33) Khogka (FUNCTION) (ctp. 19, 25, 37) Khogka (INTERCOM) (ctp. 44, 45) M INTERCO ON OFF TALK EXIT TION FUNC Khogka (TONE) (ctp. 46) AøBF 2 1 NÆKJ 4 IXU¨ 7
Страница 9 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 9 Nhlnkatops “ Golfotobka k pa°ote Tpy°ka n °aÎobsØ °jok mofyt bsbolntv nhiopmaund ha nx nhlnkatops. GolckaÎkn lncgjer gpnbelehs hnÒe. LncgjeØ tpy°kn ÇAPßÄÈTE AKK-P ÇBOHOK BÛKËÞ×EH Heo°xolnmo gepeÎaprlntv akkymyjrtops. Gomectnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok ljr
Страница 10 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.5 1:49 PM y [ W 10 “ Nhlnkatops ÀÍÄÐÅÉ 1234567890 #=ÐÓ/ÀÍÃ Íto nmr nÎ ÎagnchoØ khnÒkn tejeioha. Oto°paÒadtcr nmr a°ohehta n homep tejeioha coxpah∏hhse pahee. ÍÀÆ-ÒÅ INTERCOM øaÎobsØ °jok bsÎsbaet tpy°ky b peÒnme Nhtepkom (ctp. 44). ÈÍÒÅÐKÎÌ 00-00-07 ÓÄÅÐÆ ÈÍÒÅÐKÎÌ 00-01-12
Страница 11 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 11 “ ÑÏÐÀÂ-K ÇÀÏÎËÍ ÎØÈÁKÀ COXPAH Gpn gogstke bxola b tejeiohhyd khnÒky aggapata, kofla tpy°ka chrta c °aÎobofo °joka n tejeiohhar khnÒka gycta. Gpn gogstke coxpahntv hobyd Îagncv njn nhiopmaund nÎ cgncka Îbohnbwnx a°ohehtob b tejeiohhyd khnÒky, gamrtv kotopoØ
Страница 12 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 12 “ Nhlnkatops LncgjeØ °aÎobofo °joka Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 16). Bawe gpnbetctbydqee coo°qehne he °sjo gpabnjvho Îagncaho. Gobtopnte efo Îagncv (ctp. 23). Aggapat yctahobjeh b peÒnm gpofpammnpobahnr abtootbet≠nka. Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejr
Страница 13 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 13 Yctahobka/hactpoØka “ Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne Gpnkpegnte ka°ejv cetebofo alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr efo otcoelnhehnr. Inkcatop K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha TejeiohhoØ whyp K poÎetke cetn gntahnr (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)
Страница 14 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 14 “ Yctahobka/hactpoØka Yctahobka akkymyjrtopa b tpy°ky Yctahobnte akkymyjrtop n ÎakpoØte kpswky tpy°kn, Îainkcnpobab ee gojoÒehne. ¨∏phsØ gpobol KpachsØ gpobol „aprlka akkymyjrtopa GojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n ÎaprÒaØte akkymyjrtop b te≠ehne
Страница 15 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 15 “ GponÎbelnte Îaprlky akkymyjrtopa kofla: —ha tpy°ke gorbnjacv halgncv “ÇAPßÄÈTE ÇAPßÄÈTE AKK-P AKK-P”, —“ ” mnfaet ha lncgjee, njn —tpy°ka nÎla∏t gpepsbnctse Îbykobse cnfhajs bo bpemr ncgojvÎobahnr. ≥Ecjn Bs he ha≠ajn Îaprlky akkymyjrtopa °ojee ≠em Îa 30
Страница 16 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 16 “ Yctahobka/hactpoØka HactpoØka lats n bpemehn Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 2 HaÒmnte /(EXIT/CH). ≥Ecjn bpemr °sjo yctahobjeho pahee, ha 3 ctpoke lncgjer °ylet halgncv “ÓÑÒÀÍÎÂKA”. HaÒmnte (fl) (kjabnwa ÓÑÒÀÍÎÂ ÂÐÅÌß). ≥Bs takÒe
Страница 18 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 18 “ Yctahobka/hactpoØka Bs°op peÒnma ha°opa Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØ tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh c Khogo≠hsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm “TOH”. Ecjn Bs gojvÎyetecv tejeiohom c
Страница 19 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 19 Gpofpammnpyemse iyhkunn “ Chnmnte tpy°ky n haÒmnte (FUNCTION). Golfotobka k pa°ote Haxolrcv c tpy°koØ b°jnÎn °aÎobofo °joka, Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamms oto°paÒadt nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ
Страница 20 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 20 “ Gpofpammnpyemse iyhkunn Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka C gepehochofo tejeioha Bs moÒete yctahobntv fpomkoctv Îbohka tpy°kn b gojoÒehnr: HIGH (BSCOKNÆ), LOW (HN„KNÆ) njn OFF (BSKJ). Ecjn fpomkoctv yctahobjeha ha OFF (BSKJ), tpy°ka Îbohntv he °ylet.
Страница 21 из 81 PQQX13264ZA-BM-2 01.10.1 4:25 PM y [ W 21 “ Bs moÒete yctahobntv fpomkoctv Îbohka °aÎobofo °joka b gojoÒehnr: HIGH (BSCOKNÆ), LOW (HN„KNÆ) njn OFF (BSKJ). Ecjn hactpoØky yctahobntv b gojoÒehne OFF (BSKJ), °aÎobsØ °jok he °ylet Îbohntv. „abolckar hactpoØka fpomkoctn—HIGH (BSCOKNÆ). Y°elntecv, ≠to
Страница 40 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 40 “ NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn Gonck ÎagnceØ b tejeiohhoØ khnfe Bs moÒete gpocmotpetv tejeiohhyd khnfy c gomoqvd tpy°kn. Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 HaÒmnte (›) njn (‹) ljr bxola b tejeiohhyd khnfy. Khogka (›), (‹) . ≥Bscbetntcr
Страница 41 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 41 “ Ta°jnua Îha≠ehnØ khogok Kjabnwa PyccknØ AhfjnØcknØ Lpyfne cnmbojs, 1 Lpyfne cnmbojs, 1 (2) A, Á, Â, Ã, 2 A, B, C, 2 (3) Ä, Å, Æ, Ç, 3 D, E, F, 3 (4) È, É, K, Ë, 4 G, H, I, 4 (5) M, H, O, Ï, 5 J, K, L, 5 (6) P, C, T, Ó, 6 M, N, O, 6 (7) Ô, Õ, Ö, ×, 7 P, Q,
Страница 42 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 42 “ NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn Pelaktnpobahne Îagncn b tejeiohhoØ khnfe Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 Ljr goncka Îagncn, kotopyd bs xotnte nÎmehntv, haÒnmaØte (›) njn (‹), Îatem haÒmnte (fl). ÈÂÀÍ 1234567 #=ÐÓ/ÀÍÃ ≥Ljr goncka Îagncn
Страница 43 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 43 Ylajehne Îagncn nÎ tejeiohhoØ khnfn Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 1 ¨to°s haØtn Îagncv, kotopyd bs xotnte ylajntv, haÒnmaØte (›) njn (‹). ≥Ljr goncka Îagncn go ha≠ajvhoØ °ykbe o°paqaØtecv k ctp. 40. HaÒmnte (fl). 3 HaÒnmaØte (›) njn (‹)
Страница 44 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 44 Nhtepkom (bhytpehhrr cbrÎv) Lbyxctopohhrr bhytpehhrr cbrÎv boÎmoÒha meÒly tpy°koØ n °aÎobsm °jokom. BsÎob °aÎobofo °joka c tpy°kn 1 Gepehochar tpy°ka: HaÒmnte (INTERCOM). Gocje Îbykobofo cnfhaja bs moÒete fobopntv c bsÎbahhsm a°ohehtom. Khogka (INTERCOM)
Страница 45 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 45 Bo bpemr paÎfobopa go bhytpehheØ cbrÎn: ≥PaÎfobop go bhytpehheØ cbrÎn moÒet °stv Îakoh≠eh tojvko gpn gomoqn tpy°kn. ≥Ecjn a°oheht ha tpy°ke he cjswnt a°ohehta ha °aÎobom °joke, heo°xolnmo ybejn≠ntv fpomkoctv lnhamnka ha °aÎe, haÒnmar VOLUME (_). ≥Ecjn
Страница 46 из 81 PQQX13264ZA-BM-4 01.10.1 4:27 PM y [ W 46 Cgeunajvhse iyhkunn Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola KaÒlsØ paÎ, kofla Bs gomeqaete gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok, aggapatypa abtomatn≠eckn bs°npaet olnh ÎaqnthsØ kol nÎ mnjjnoha bapnahtob. Ítn kols goÎbojrdt gpelotbpatntv hecahkunohnpobahhoe
Страница 48 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 48 Pa°ota abtootbet≠nka Kofla aggapat otbe≠aet ha bsÎob, bocgponÎbolntcr gpnbetctbydqee coo°qehne n gponcxolnt Îagncv coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta. ≥O°qar gpolojÒntejvhoctv bpemehn Îagncn (bkjd≠ar gpnbetctbydqee coo°qehne) coctabjret okojo 15 mnhyt. Ecjn
Страница 49 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 49 Gpocjywnbahne coo°qehnØ “ Ha lncgjee °aÎobofo °joka oto°paÒaetcr o°qee kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ. Ecjn nhlnkatop ANSWER ON mnfaet, to ˙to oÎha≠aet, ≠to aggapat haxolntcr b peÒnme Îagncn hobsx coo°qehnØ. Gpocjywnbahne tojvko hobsx coo°qehnØ
Страница 50 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 50 “ Gpocjywnbahne coo°qehnØ Gpn bocgponÎbelehnn Ljr gobtophofo bocgponÎbelehnr/ gepemotkn coo°qehnr Ljr gobtophofo bocgponÎbelehnr c ha≠aja coo°qehnr Kpatkobpemehho haÒmnte khogky (REPEAT/REW). ≥Ecjn Bs haÒnmaete khogky b te≠ehne 5 cekyhl gpn bocgponÎbelehnn,
Страница 51 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 51 C gepehochoØ tpy°kn Ecjn b gomeqehnn haxolntcr goctopohhee jnuo, a Bs hamepehs gpocjywatv Îagncahhse coo°qehnr ≠acthsm o°paÎom, Bs moÒete ncgojvÎobatv gepehochyd tpy°ky. 1 Gepehochar tpy°ka: HaÒmnte khogky (FLASH/PLAYBACK). ≥B gepehochoØ tpy°ke
Страница 52 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 52 Ylajehne coo°qehnØ Aggapat o°zrbjret octabweecr bpemr Îagncn gocje bocgponÎbelehnr, ecjn oho he gpebswaet 5 mnhyt. Hobse coo°qehnr he mofyt °stv Îagncahs, kofla: —„by≠nt coo°qehne ´Gamrtv Îagojhehaª. —Ha lncgjee °aÎobofo °joka bsbolntcr coo°qehne “ FULL ”.
Страница 53 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 53 GonckobsØ bsÎob “ Lahhar iyhkunr gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnbectn b coctorhne fotobhoctn cboØ geØlÒep, kofla aggapat Îagncsbaet bxolrqee coo°qehne. Bs moÒete bs°patv lahhoe coo°qehne c jd°ofo tejeiohhofo aggapata c khogo≠hsm homepoha°npatejem (ctp.
Страница 54 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:50 PM y [ W 54 “ GonckobsØ bsÎob 7 1 Bbelnte homep Bawefo geØlÒepa n lba paÎa haÒmnte khogky (REDIAL/PAUSE).* Bbelnte kol loctyga, ecjn ˙to gpelycmotpeho tpe°obahnrmn BaweØ geØlÒnhfoboØ komgahnn, n gobtopho lba paÎa haÒmnte khogky (REDIAL/PAUSE).* 2 Bbelnte homep
Страница 55 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 55 Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba geØlÒepa 1 2 HaÒmnte (FLASH/PLAYBACK). ≥¨epeÎ gepehochyd tpy°ky gpocjywnbaetcr coo°qehne o kojn≠ectbe hobsx coo°qehnØ. HaÒmnte (3). ≥Ha lncgjee °aÎobofo °joka bsbolntcr coo°qehne “ PAGER ”. ≥Ecjn coo°qehne “ PAGER ” he
Страница 56 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:27 PM y [ W 56 PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm homepoha°npatejem Bs moÒete bkjd≠ntv abtootbet≠nk c jd°ofo tejeioha c tactatyphsm homepoha°npatejem. CpaÎy gocje bbola kola ylajehhofo loctyga Bs moÒete ygpabjrtv pa°otoØ cboefo aggapata c gomoqvd
Страница 57 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:51 PM y [ W 57 “ Yctahobka kola ylajehhofo loctyga Kol ylajehhofo loctyga gpelotbpaqaet hecahkunohnpobahhsØ loctyg goctopohhnx jnu k Bawemy aggapaty n gpocjywnbahne Bawnx coo°qehnØ. Bs°epnte jd°oe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (ot 00 lo 99). „abolckar yctahobka kola ylajehhofo loctyga
Страница 58 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.5 1:51 PM y [ W 58 “ PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm homepoha°npatejem (gpolojÒehne) Gprmse komahls BOCGPON„BELEHNE HOBSX COOøQEHNÆ (4) ≥BocgponÎbelehne tojvko hobsx coo°qehnØ. BOCGPON„BELEHNE BCEX COOøQEHNÆ (5) ≥BocgponÎbelehne bcex coo°qehnØ. GOBTOP
Страница 59 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:28 PM y [ W 59 BKJD¨EHNE/ BSKJD¨EHNE PE·NMA BS„OBA GEÆL·EPA (3) ≥Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn (3) gpocjywnbaetcr coo°qehne ´BsÎob geØlÒepa bkjd≠ehª njn ´BsÎob geØlÒepa bskjd≠ehª n cootbetctbydqnØ peÒnm bkjd≠aetcr njn bskjd≠aetcr. ≥Ecjn Bs he Îagncajn homep geØlÒepa, Îby≠at 6
Страница 60 из 81 PQQX13264ZA-BM-5 01.10.1 4:28 PM y [ W 60 PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c gepehochoØ tpy°kn Bs nmeete boÎmoÒhoctv bkjd≠ehnr cboefo abtootbet≠nka c gepehochoØ tpy°kn. Gpnbetctbehhse coo°qehnr n Îagncahhse coo°qehnr mofyt gpocjywnbatvcr tojvko c Khogka gepehochoØ tpy°kn. (FLASH/PLAYBACK) O°qee
Страница 62 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 62 Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 HaÒmnte ha kpd≠ok n gobopa≠nbaØte efo lo qej≠ka. 2 Golcoelnhnte ceteboØ alagtep. K poÎetke cetn gntahnr 3 CjoÒnte gpobol tejeiohhoØ jnhnn b kopgyc kpohwteØha ljr hactehhoØ
Страница 63 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 63 4 „abnhtnte bnhts c gomoqvd tpaiapeta ljr hactehhoØ yctahobkn. Golcoelnhnte tejeiohhsØ whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ aggapat, Îatem clbnhvte efo bhnÎ. Bnhts ≥Bstrhnte ahtehhy ha bcd ljnhy. ≥„ainkcnpyØte tejeiohhsØ whyp ljr gpelotbpaqehnr efo bsgalehnr nÎ
Страница 64 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 64 „ameha akkymyjrtopa Ecjn bscbe≠nbaetcr “ÇAPßÄÈTE AKK-P” n/njn mnfaet cnmboj “ ” gocje gojhoØ Îaprlkn, Îamehnte akkymyjrtops ha hobse Panasonic P-P102. ¨to°s nΰeÒatv gotepd hactpoek tejeioha gponÎbolnte Îamehy akkymyjrtopa he °ojee 3 mnhyt. 1 HaÒmnte ha
Страница 65 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 65 Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha Tejeioh he °ylet pa°otatv, kofla otcytctbyet gntahne. Ljr golkjd≠ehnr o°s≠hofo tejeioha ha ty Òe tejeiohhyd jnhnd ncgojvÎyØte T-alagtep tejeiohhoØ jnhnn. CtahlapthsØ tejeioh K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha TejeiohhsØ
Страница 66 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 66 LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke øecgpobolhsØ tejeioh Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr “ÍÅÒ ÑÂßÇÈ ÁÀÇÎÉ ÓÑÒÀÍ-ÒÅ Â ÁÀÇÓ ÏÐÎÁÓÉÒÅ ÑÍÎÂÀ” bscbe≠nbaetcr ha nhlnkatope n Îby≠nt cnfhaj tpebofn. ≥Bs haxolntecv cjnwkom lajeko ot °aÎobofo °joka. Gepemectntecv °jnÒe n
Страница 67 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 67 “ Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr He gojy≠aetcr coxpahntv nmr n tejeiohhsØ homep b ÎagnchoØ khnÒke tejeioha. ≥HejvÎr coxpahntv Îagncv b tejeiohhoØ khnfe goka tejeioh haxolntcr b peÒnme paÎfobopa. ≥He gpepsbaØtecv °ojee ≠em ha 60 c bo bpemr gpofpammnpobahnr. Bo
Страница 68 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 68 “ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) Abtootbet≠nk Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Abtootbet≠nk bkjd≠eh, ho bxolrqne coo°qehnr he Îagncsbadtcr. He ylaetcr gpocjywatv Îagncahhse coo°qehnr. ≥Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. Ha
Страница 69 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 69 “ Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Bo bpemr Îagncn gpnbetctbehhofo coo°qehnr aggapat ha≠nhaet Îbohntv n Îagncv gpepsbaetcr. ≥Ljr otbeta ha bsÎob haÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn (TALK). Gocje Îabepwehnr paÎfobopa ha≠hnte cha≠aja. Bo bpemr gpocjywnbahnr coo°qehnr
Страница 70 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 70 “ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Bs he moÒete gpofpammnpobatv takne goÎnunn, kak peÒnm ha°opa. ≥Gpofpammnpobahne he boÎmoÒho kofla go tejeiohy paÎfobapnbadt, gpocmatpnbadt tejeiohhyd khnfy njn kofla pa°otaet
Страница 71 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 71 YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn “ Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe ykaÎahnrm go mepam °eÎogachoctn. Meps °eÎogachoctn 1) Aggapat lojÒeh °stv golcoelnheh k ncto≠hnky gntahnr tojvko tofo tnga, kotopsØ gpelycmotpeh b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn njn
Страница 72 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 72 “ YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ
Страница 73 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 73 BaÒhse cbelehnr “ CeteboØ alagtep Ha ochobahnn gojoÒehnØ gapafpaia 2 Ctatvn 5 „akoha PoccnØckoØ Ielepaunn “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” gponÎbolntejv hactorqnm yctahabjnbaet cpok ˙kcgjyataunn cetebofo alagtepa b te≠ehne 7 jet c lats nÎfotobjehnr gpn ycjobnn,
Страница 74 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 74 “ BaÒhse cbelehnr 14. YlejrØte oco°oe bhnmahne o°paqehnd c akkymyjrtopamn, ≠to°s he logyctntv kopotkofo Îamskahnr kjemm akkymyjrtopa c ˙jektpogpobolhsmn matepnajamn, hagpnmep, kojvuamn, °pacjetamn n kjd≠amn. Akkymyjrtop n/njn nÎlejne nÎ ˙jektpogpobolhofo
Страница 75 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 75 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 75
Страница 76 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 76 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 76
Страница 77 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 77 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 77
Страница 78 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 78 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 78
Страница 79 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 79 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 79
Страница 80 из 81 PQQX13264ZA-BM-6 01.10.1 4:28 PM y [ W 80 Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl. 1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PQQX13264ZA-BM F1001-0 D