• Страница 1 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 1 KX-TCD650RU åÓ‰Âθ ‹ ñËÙÓ‚ÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl & Í‡ÚÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . .2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . .2 ꇷÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . .5
• Страница 2 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 2 é·˘‡fl ÚÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÍÓÏ 220 V. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl PQLV19CE. Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ
• Страница 3 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 3 åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò‚flÁË Ë ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸¯Â ÓÚÓÈÚË ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú: -‚‰‡ÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. -‚ ˆÂÌÚÂ
• Страница 4 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 4 á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Á‡fl‰, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ç˚ Ëı Ì ‚˚ÌËχÂÚÂ Ë ÒÚ‡‚ËÚ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ËÒÚ˚ ÎË Á‡fl‰Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë
• Страница 5 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page 5 Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Î Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ‰, ÔÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ¢ ‡Á. ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Z Ë ‰ÂÊËÚ ±. äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë
• Страница 6 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 6 *îÛÌ͈Ëfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ (Caller ID) èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÌÓÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â. Ç˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 12 ‡Áfl‰Ó‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ˆËÙ˚ ·ÓÎÂÂ
• Страница 7 из 37
  4/24/02 9:14 AM Page 7 á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl cleared, ‡ Á‡ÚÂÏ no item. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Z±. save speed (ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡): ZV. Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Á. ZY. edit call no Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó (ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
• Страница 8 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 8 åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ZV. ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 9. ÖÒÎË ÍÌÓÔÍ ÛÊ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÓÏÂ, Ó̇ Á‡ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ZV. ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ yes (ÑÄ). ZV. Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
• Страница 9 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 9 ÅÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÂÚË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ËÏÔÛθÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ ÚÓÌÓ‚˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ËÎË ‰Û„ËÂ
• Страница 10 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·ÍË 1 2 3 4 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·ÍË, ‡·ÓÚ‡fl Ò ÚÛ·ÍÓÈ ‚·ÎËÁË ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÈÚË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ: Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZV. ZS
• Страница 11 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 11 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 4 «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË». tone opt standby mode (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚) (ÑËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl): ZV. ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ bs no (ÌÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇), hs no (ÌÓÏÂ ÚÛ·ÍË), clock (Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË) ËÎË off
• Страница 12 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 12 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 4 «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË». èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È èàç ÍÓ‰. (ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì ÒÓ‚Ô‡Î Ò ÌÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ‚‚‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Πӯ˷ÍË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ new pin ____). èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚
• Страница 13 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 13 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 4 «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË». cancel base (éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ)* select bs (Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇)* * èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË(ÓÍ), ÓÚÏÂÌÂ Ë ‚˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó(˚ı) ·ÎÓ͇(Ó‚), ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
• Страница 14 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 14 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇, ‡·ÓÚ‡fl Ò ÚÛ·ÍÓÈ ‚·ÎËÁË ÓÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇. èÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ Î˛·ÓÈ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔӉ·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ: 1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ZV. 2 ZS / U Ë
• Страница 15 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 15 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 «ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇». Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Ùν¯ ! èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓ‰‡ Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË ÍÓ‰, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ Panasonic. Ç˚
• Страница 16 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 16 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 «ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇». éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÚÛ·ÓÍ ZA Ë ‚˚·ÂËÚ Çäã (ON) ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ àãà ZB - E ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ‰˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ (ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ÔflÚË ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚)
• Страница 17 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page a ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚˚‚ËÚ ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ. ä‡ÚÍËÈ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ & ÔÓÎÂÁ̇fl àÌÙÓχˆËfl îÛÌ͈Ëfl ÑÂÈÒÚ‚Ë ÇÍβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌË Z± ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ÚÛ·ÍË éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Z‰ . á‚ÓÌÓÍ ç‡·ÂËÚ ÌÓÏÂ
• Страница 18 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page b LJ¯ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ‰ËÒÔβ ÇÌËχÌËÂ: Üä Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰Ó 7 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÌËÏË; ̇ÔËÏÂ, ÒËÏ‚ÓÎ M ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í «n». ùÚÓ ÌÂ
• Страница 19 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠPage c á̇˜ÂÌË ni-cd ni-nh no item off old pin on once other opt out of area paging phone no private range alarm Ni-Cd Ni-MH No Item Off Old Pin On Once Other Option Out of Area Paging Phone Number Private Range Alarm register hs registration
• Страница 20 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page d ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl í۷͇ # ) * $ + , - % & . / 0 ' ( # - ÑË̇ÏËÍ $ - äÌÓÔ͇ Function/OK (îÛÌ͈Ëfl/ч) % - äÌÓÔ͇ Talk Off/Power (èÓ‚ÂÒËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ/èËÚ‡ÌËÂ) & - äÌÓÔ͇ Cancel (éÚÏÂ̇) ' - äÌÓÔ͇ Intercom (àÌÚÂÍÓÏ) ( - á‡fl‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ) - ÑËÒÔÎÂÈ * -
• Страница 21 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page 17 èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 «ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇». ZA / E Ë ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓÓÚÌÂÒÚË ÍÓ‰ ÁÓÌ˚. ZV. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò *. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ZY. éÚÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ˆËË. ZI.
• Страница 22 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 18 èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÛ·ÍË Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÒÏ. «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË». èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ îÛÌ͈Ëfl êÂÊËÏ ·Û‰ËθÌË͇ ÇÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ ÚÛ·ÍË íËÔ Á‚ÓÌ͇ ÚÛ·ÍË ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÓ ‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË
• Страница 23 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page 19 ꇷÓÚ‡ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ú۷͇ÏË ÇçàåÄçàÖ: ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò Ó‰ÌÓÈ ‡‰ËÓ fl˜ÂÈÍË ‚ ‰Û„Û˛ Á‚ÓÌÓÍ Ó·˚‚‡ÂÚÒfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÚÛ·ÍË KX-A120EX ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ÚÛ·ÓÍ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ
• Страница 24 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page 20 éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ë ͇ʉÓÈ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸  „ËÒÚ‡ˆË˛ ËÎË „ËÒÚ‡ˆË˛ ‰Û„ÓÈ ÚÛ·ÍË. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ZV. ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ setting bs. ZV. ZG ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ input code. ǂ‰ËÚ èàç ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ (4 ˆËÙ˚). ZA - F ‰Îfl
• Страница 25 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 21 èÂ‚Ӊ Á‚ÓÌÍÓ‚ ̇ ‰Û„Û˛ ÚÛ·ÍÛ äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÏÂÊ‰Û Ú۷͇ÏË, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÌÚÂÍÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, Ú۷͇ 1 ÔÂ‚ӉËÚ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ 2: ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò
• Страница 26 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 22 èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÖÒÎË Ç˚ ‚ ‡·ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ β·Ó„Ó Ó‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÛ‰‡ Á‡‚‰ÓÏÓ ‡·Ó˜ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË Ë Á‡‚‰ÓÏÓ ‡·Ó˜ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
• Страница 27 из 37
  650ru 28 3 02 4/29/02 11:14 AM Page 23 èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÂ‚Ӊ Á‚ÓÌ͇ ̇ ÏËÌË Äíë. • çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ç ۉ‡ÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ. • ç‡ ÚÛ·Í ÛÊ Ò˄̇· Ùν¯. Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡ÁÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚. • ç‡ ·‡Á ÛÊÂ
• Страница 28 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 24 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 24
• Страница 29 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:14 AM Page 25 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 25
• Страница 30 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 26 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 26
• Страница 31 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 27 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü Matsushita Electric Industrial Co., Ltd 27
• Страница 32 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 28 ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü ééé «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ àÌÊËÌËËÌ„ ëçÉ» WEB-site: www.panasonic-engineering.ru e-mail: cs@panasonic-engineering.ru Panasonic Engineering, Ltd WEB-site: www.panasonic-engineering.ru e-mail: cs@panasonic-engineering.ru Matsushita Electric
• Страница 33 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 29 à̉ÂÍÒ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇ ÚÛ·ÍË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ŇÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ íÛ·ÍË 12 17 ÑËÒÔÎÂÈ êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl êÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ùν¯ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ŇÁÓ‚˚ ·ÎÓÍË íÛ·ÍË îÛÌ͈ËË 16 16 16 4 4 2 12 3 2 14 10 11 11 b,c 15 19 19 9 á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 11
• Страница 34 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 30 à̉ÂÍÒ èÓÏÓ˘¸ èÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚ îÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ Äíë 22 2,3,23 15 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ó‡Ò˚ d 19 8 ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 17 ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÛ·ÍË 13
• Страница 35 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 31 31
• Страница 36 из 37
  650ru 28 3 02 4/24/02 9:15 AM Page 32 MODEL No. KX-TCD650RU åÓ‰Âθ KX-TCD650RU ÑÎfl ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔ‡‚ÍË ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl (̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Í˚¯Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡) ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ (095) 725-05-65 äËÛ¯Û å‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ (û.ä.) ãÚ‰.
• Страница 37 из 37
  

Document Outline

• Panasonic
• KX-TCD650RU
  • Инструкция пользователя & краткий справочник
    • Совместимость с Caller ID по стандарту ETS 300 659
      • Общая техника безопасности
        • Ov
        • О
    • о
    • a:
    • о
    • о
      • о
      • о
      • о
      • о
      • о
      • о
      • о
      • о
      • Окружающая среда
      • Использование аккумуляторных батарей
      • Установка аппарата
        • о
        • о
        • о
        • о
        • Аксессуары, входящие комплект поставки:
          • о
          • о
        • Вставьте аккумуляторные батареи
        • Подключение
        • Месторасположение
        • Крепление на стену
        • Внимание
  • &
  • 2
    • 00
    • о
  • 5
    • Ov
    • O
    • <b
    • O
    • a:
      • O
    • §
      • Зарядка аккумуляторных батарей
        • о
        • о
        • о
        • (Перед первым использованием)
        • (При дальнейшем использовании)
      • Срок службы батарей
        • о
      • Замена аккумуляторных батарей
        • о
      • Выключение/включение
      • питания
        • о
        • о
      • Ответ на вызов
      • Выполнение вызова
        • о
        • о
        • о
      • Повторный набор
    • о
      • ■е-
        • Выполнение вызова при помощи Списка вызывавших абонентов
          • о
          • о
          • о
      • Быстрый набор
    • о
      • ■е-
  • 5
    • о
    • о
    • §
      • Меню списка быстрого набора
        • о
        • о
        • о
        • о
      • Горячие кнопки
        • о
        • о
      • Блокировка кнопок набора номера
        • Включение блокировки
        • Отмена блокировки
      • Функция возврата вызова
      • Временный режим тонового набора
      • Пауза при наборе номера
      • Установки трубки
    • о
      • о
      • о
      • ZV.
      • ZV.
      • о
      • о
      • о
      • ZB.
      • Z® / U.
      • (Ввод телефонного номера прямого вызова):
      • (Режим прямого вызова ВКЛ/ВЫКЛ):
        • о ^В.
      • (Другие функции):
        • о ZB. о ZS / ®.
      • (Смена ПИН кода трубки):
        • ^В.
      • (Авто разговор ВКЛ/ВЫКЛ):
        • О ZB.
        • О ZB.
      • (Установка типа аккумуляторов М1-МИ/М1-Сб):
      • (Регистрация)*
      • (Регистрация трубки на базовом блоке)*
      • (Отмена регистрации трубки на базовом блоке)*
      • (Сброс настроек трубки):
  • §
    • о
    • о
      • Установки базового блока
    • о
      • 00
    • о
    • о
      • Режим звонка
        • о
      • Установка громкости звонка базового блока
        • АВ.
      • Выбор режима набора номера
      • (тоновый/импульсный)
      • Выбор времени флэш
      • Выбор
      • продолжительности паузы
      • Установки 4-х разрядного ПИН-кода базового блока
      • Установка режима ограничения вызовов
        • Отмена режима ограничения трубок
        • Отмена запрета на набор номера
        • Сохранение кодов зон(ы)
        • Установка соответствия между кодом зоны и кодом оператора.
          • *^А^Ф.
  • Panasonic
    • Краткий Справочник &
    • Полезная Информация
      • Z^, ZX.
      • Ваш справочник по дисплею
        • №-са
        • Трубка
        • Базовый блок
      • Дисплей трубки
        • Отключение режима
        • автоматической
        • маршрутизации.
        • Установка часов
        • Сброс настроек базового блока
        • Первоначальные настройки трубки
        • Работа С дополнительными трубками
        • Работа С дополнительными базовыми блоками.
        • Регистрация трубки на базовом блоке
          • (регистрация):
            • ZB.
          • (регистрация трубки)
        • Отмена регистрации трубки Выбор базового блока
        • Отмена регистрации базового блока
          • (отмена базового блока)
          • (выбор базового блока):
            • о ZВ.
        • Интерком между трубками
        • Перевод звонков на другую трубку
        • Перед обращением за технической поддержкой
        • Техническая информация
          • Спецификация:
          • Подключение:
    • ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
    • ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
    • ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
    • ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
      • Индекс
      • Индекс
        • Информационная поддержка потребителей (095) 725-05-65