• Страница 1 из 68
  Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Molejv £ KX-TMC40RUW Golfotobka k pa°ote Tejeioh c abtootbet≠nkom Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa Tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N COXPAHNTE.
• Страница 2 из 68
  Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms Panasonic. Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta Caller ID gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Gocje golkjd≠ehnr ˙toØ ycjyfn tejeioh °ylet gokaÎsbatv homep bsÎsbadqefo
• Страница 3 из 68
  GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn) CeteboØ alagtep (ctp. 9) KpohwteØh ljr hactehhoØ yctahobkn (ctp. 60) olnh komgjekt olnh komgjekt Tejeiohhar tpy°ka (ctp. 9) Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn (ctp. 9) olnh komgjekt olnh komgjekt TejeiohhsØ whyp (ctp. 9) olnh komgjekt 3
• Страница 4 из 68
  ColepaÒhne Golfotobka k pa°ote PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LncgjeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Yctahobo≠hse gapametps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 5 из 68
  Golfotobka k pa°ote Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Coxpahehne nmeh n homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tejeioh Cgeunajvhse
• Страница 6 из 68
  PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Khogkn olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa (ctp. 31, 42) Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 48) LncgjeØ (ctp. 8) FheÎlo faphntyps (ctp. 61) [ ] (TONE) (ctp. 44) Aø BF NÆ KJ LE ·„ MH OG IX U¨ IT S PAU PC TY WQ SV RE ÍD R FL A HOL D/R ING ER D IA SE L SH
• Страница 7 из 68
  Golfotobka k pa°ote Khogka [SKIP] (ctp. 53) Khogka [REPEAT] (ctp. 53) Khogka [ANSWER ON] (ctp. 51) Khogka [FUNCTION/EDIT] (ctp. 11, 19, 28) Khogka [GREETING] (ctp. 17) Aø BF NÆ KJ LE ·„ MH OG IX U¨ IT S PAU PC TY WQ SV RE ÍD R FL A HOL D/R ING D IA SE L SH ER Khogka [EXIT] (ctp. 11, 19, 26) Khogka
• Страница 8 из 68
  LncgjeØ 1234567890123456 AÁÂÃÄÅÆÇÈÉKËMHOÏ PCTÓÔÕÖ×ØÙÛÜÝÞ߯ 12:34 21.5 / 10 HOB BÛÇ 5 COOÁÙEHÈÉ / // 0:00 1.1 / 0 COOÁÙEHÈÉ 12:34 21.5 / / 01-06-35 14447777 / 11:50 24.11 x3 (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn. ) Kofla tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh, a
• Страница 9 из 68
  Yctahobo≠hse gapametps Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne tpy°kn, cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka. LINE Tejeiohhar tpy°ka DATA DA TejeiohhsØ whyp K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha K poÎetke cetn gntahnr (230 B, 50
• Страница 10 из 68
  Yctahobo≠hse gapametps Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx Bs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc njn lpyfoe yctpoØctbo gepela≠n lahhsx, ncgojvÎyr paÎzem DATA ha aggapate. TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b paÎzem DATA gocje golkjd≠ehnr k aggapaty
• Страница 11 из 68
  Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunrx cm. ha cootbetctbydqnx ctpahnuax. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
• Страница 12 из 68
  Yctahobo≠hse gapametps RÎsk lncgjer Bs moÒete bs°patv pyccknØ njn ahfjnØcknØ rÎsk lncgjer. „abolckar gpelyctahobka ± pyccknØ. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL . SP-PHONE/HEADSET he fopnt. HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT].
• Страница 13 из 68
  Golfotobka k pa°ote Lata n bpemr Pe≠eboe coo°qehne bpemehn n lats: Gpn bocgponÎbelehnn Îagncn cnhteÎnpobahhsØ fojoc coo°qaet bpemr n laty Îagncn kaÒlofo coo°qehnr. 1 2 HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT]. 3 Bs°epnte “ÓÑÒÀÍÎÂ ÂÐÅÌß”, haÒnmar [ ] njn [ ]. 4 HaÒmnte khogky [ ]. / / // / / 00:00 01.01 / /
• Страница 14 из 68
  Yctahobo≠hse gapametps 9 BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA / / 01.01 =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ 10 Bbelnte tekyqnØ lehv n mecru, ncgojvÎyr 4-x paÎprlhoe ≠ncjo. (Gpnmep: Ljr yctahobkn 27 leka°pr bbelnte “2712”.) BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA 27.12 =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ 11 HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ). M M M HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ).
• Страница 15 из 68
  Golfotobka k pa°ote PeÒnm ha°opa homepa Ecjn Bs golkjd≠ehs k ATC, pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa homepa, bs°epnte hactpoØky TOH. B gpotnbhom cjy≠ae bs°epnte hactpoØky GYJVC. Tejeioh goctabjretcr c ÎabolckoØ hactpoØkoØ GYJVC. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep
• Страница 16 из 68
  Yctahobo≠hse gapametps Kohtpact ·K lncgjer Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. ¨to°s clejatv nÎo°paÒehne ha lncgjee ≠et≠e, bs°epnte bscoknØ ypobehv kohtpacthoctn. C Îabola tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka
• Страница 17 из 68
  Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Gpnbetctbydqee coo°qehne Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqee coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt. Ecjn gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎoba moÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejvho
• Страница 18 из 68
  Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote 3 Gocje Îabepwehnr gpouelyps haÒmnte khogky [GREETING]. BOCÏP ÏPÈB COOÁÙ / / 01-30 • Aggapat abtomatn≠eckn gponfpsbaet Îagncahhoe gpnbetctbne. • Bs moÒete takÒe Îakoh≠ntv Îagncv, haÒab ha khogky [STOP]. • Ljr nÎmehehnr coo°qehnr gobtopnte gpouelypy c gyhkta 1.
• Страница 19 из 68
  Golfotobka k pa°ote Cbolka iyhkunØ ljr gpofpammnpobahnr gpn golfotobke Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ nhiopmauneØ go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate,
• Страница 20 из 68
  Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote Bpemr Îagncn coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta Bs moÒete bs°patv cjelydqne Îha≠ehnr bpemehn Îagncn coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta: “1MNHYTA”, “2MNHYTS”, “3MNHYTS” njn “TOJVKO GPNBETCTB”. „abolckar yctahobka Bawefo tejeioha cootbetctbyet Îha≠ehnd “3MNHYTS”. Y°elntecv b
• Страница 21 из 68
  Golfotobka k pa°ote Kojn≠ectbo Îbohkob Bs moÒete bs°patv kojn≠ectbo tejeiohhsx Îbohkob lo tofo, kak cnctema abtootbet≠nka otbe≠aet ha bsÎob: ot “3” lo “7” njn yctahobntv peÒnm “ÍKOHOM PACX*”. „abolckar yctahobka Bawefo tejeioha cootbetctbyet “4”. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate,
• Страница 22 из 68
  Hagpabjehne bsÎobob Bs moÒete goÎbohntv, gpocto golhrb tpy°ky. Ljr paÎzelnhehnr gojoÒnte tpy°ky. GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd 1 HaÒmnte khogky [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET]. 12:34 24.11 12:34 24.11 • „afopntcr pacgojoÒehhsØ prlom nhlnkatop. 2 Ha°epnte homep tejeioha. • Oto°paÎntcr ha°pahhsØ homep. •
• Страница 23 из 68
  GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa Gpn paÎfobope ≠epeÎ tejeiohhyd tpy°ky: Golhnmnte tpy°ky haÒmnte khogky [REDIAL]. GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd: HaÒmnte khogky [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET] haÒmnte khogky [REDIAL]. Abtomatn≠ecknØ loÎboh: Ecjn jnhnr Îahrta, gpn ncgojvÎobahnn cgnkepioha njn
• Страница 24 из 68
  Hagpabjehne bsÎobob ) Gepebol Îbohka b peÒnm ylepÒahnr (HOLD) HaÒmnte [HOLD/RINGER] bo bpemr paÎfobopa. • Nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET mnfaet. • Ecjn Bs gojvÎyetecv tpy°koØ, ee moÒho gojoÒntv. • Bo bpemr ylepÒahnr a°oheht °ylet cjywatv myÎsky. O tom, kak otkjd≠ntv myÎsky, cm. ctp. 45. Chrtne
• Страница 25 из 68
  Ycjyfa Caller ID LahhsØ aggapat cobmectnm c ycjyfoØ Caller ID, kotopar gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Ecjn bs golgncajncv ha ycjyfy Caller ID, nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte °ylet gorbjrtvcr bo bpemr Îbohka aggapata. B cgncke bsÎsbabwnx a°ohehtob aggapat coxpahret nhiopmaund, bkjd≠ar
• Страница 26 из 68
  Ycjyfa Caller ID • Ecjn Baw aggapat golkjd≠eh k mnhn-ATC, kotopar he moÒet pa°otatv c cepbncom Caller ID, to ycjyfa Caller ID °ylet heloctygha. • Gpn gojy≠ehnn bsÎoba c nhiopmauneØ o bsÎsbadqem a°ohehte bo bpemr gpocmotpa cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob, tejeiohhoØ khnfn njn gamrtn ha°opa homepa olhoØ
• Страница 27 из 68
  Gpnmep. Gonck c camsx helabhnx bsÎobob: HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok. Ljr gepexola k gpelslyqemy a°ohehty haÒmnte [ ]. HaÒmnte khogky [ ]. Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob haÒmnte [EXIT]. 14447777 / 11:50 24.11 x1 HaÒmnte khogky [ ]. * ÈÂÀÍ ÏÅÐÎÂ 12345678 / / 10:50 23.11 x4 **
• Страница 28 из 68
  NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob „bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob 1 2 HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob. Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta, haÒnmar [ ] njn [ ]. • Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob haÒmnte [EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl. 3 12345678 / / 10:50
• Страница 29 из 68
  6 Gocje pelaktnpobahnr Bs moÒete ha°patv njn coxpahntv homep. ¨to°s gepeÎbohntv, golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET] (ctp. 28). O coxpahehnn homepa b tejeiohhoØ khnfe njn b katajofe ckopocthofo ha°opa cm. hnÒe. • Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob bo bpemr pelaktnpobahnr
• Страница 30 из 68
  NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Coxpahehne nhiopmaunn o Îbohnbwnx a°ohehtax b tejeiohhoØ khnfe Bs moÒete gepehocntv homepa nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob b tejeiohhyd khnfy. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL
• Страница 31 из 68
  Coxpahehne nhiopmaunn nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob b katajof ckopocthofo ha°opa Bs moÒete gpncbanbatv homepam nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob khogkn ckopocthofo ha°opa ([M1], [M2] n [M3]). Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop
• Страница 32 из 68
  NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Ylajehne nhiopmaunn nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Gocje gpobepkn cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Bs moÒete ylajntv bs°opo≠hse Îagncn jn°o bce Îagncn. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop
• Страница 33 из 68
  Tejeiohhar khnfa Bs moÒete coxpahntv lo 50 nmeh n tejeiohhsx homepob b tejeiohhoØ khnfe. Bce Îagncn tejeiohhoØ khnfn coptnpydtcr b goprlke pycckofo ajiabnta. NcgojvÎyr tejeiohhyd khnfy aggapata, Bs moÒete goÎbohntv a°ohehty, gpocto bs°pab efo nmr. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate,
• Страница 34 из 68
  Tejeiohhar khnfa • Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab [EXIT]. • Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte khogky [PAUSE], kofla heo°xolnmo. Ecjn tpe°yetcr, Bs moÒete coxpahntv cnfhaj [FLASH] b tejeiohhom homepe. HaÒatne [PAUSE] njn [FLASH] c≠ntaetcr Îa olnh
• Страница 35 из 68
  M M Ecjn gpn bbole nmehn bs logyctnjn own°ky NcgojvÎyr khogkn [ ] njn [ ] golbelnte kypcop k hegpabnjvhomy cnmbojy, haÒmnte [ERASE/CLEAR] ljr efo ylajehnr n bbelnte hyÒhsØ cnmboj. Gpn kaÒlom haÒatnn ha [ERASE/CLEAR] ylajretcr olnh cnmboj. Ljr ylajehnr bcex cnmbojob haÒmnte n ylepÒnbaØte
• Страница 36 из 68
  Tejeiohhar khnfa Gonck coxpahehhsx ÎagnceØ Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopnt. M • Bs moÒete gepeØtn b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob, haÒab ha [ ] (ctp. 26). CÏPABO×HÈK =CÏÈCOK AÁOH-B M M HaÒmnte [
• Страница 37 из 68
  Ta°jnua Îha≠ehnØ khogok Kjabnwa PyccknØ AhfjnØcknØ Lpyfne cnmbojs, 1 Lpyfne cnmbojs, 1 [2] A, Á, Â, Ã, 2 A, B, C, 2 [3] Ä, Å, Æ, Ç, 3 D, E, F, 3 [4] È, É, K, Ë, 4 G, H, I, 4 [5] M, H, O, Ï, 5 J, K, L, 5 [6] P, C, T, Ó, 6 M, N, O, 6 [7] Ô, Õ, Ö, ×, 7 P, Q, R, S, 7 [8] Ø, Ù, Û, Ü, 8 T, U, V, 8 [9] Ý,
• Страница 38 из 68
  Tejeiohhar khnfa Ha°op homepa 2 HaÒmnte [ ] njn [ ]. 3 HaÒnmar [ ] njn [ ], gepeØlnte k Îagncn, homep nÎ kotopoØ Bs xotnte ha°patv. CÏPABO×HÈK =CÏÈCOK AÁOH-B M M HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b tejeiohhyd khnfy. M 1 • Ha lncgjee gorbjretcr gepbar Îagncv. ËEHA / 14567890 • O tom, kak haØtn Îagncv go
• Страница 39 из 68
  Pelaktnpobahne Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopnt. 3 M HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b tejeiohhyd khnfy. M 1 2 HaÒmnte [ ] njn [ ]. • Ha lncgjee gorbjretcr gepbar Îagncv. HaÒnmar [ ] njn [ ],
• Страница 40 из 68
  Tejeiohhar khnfa Ylajehne Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopnt. 2 HaÒnmar [ ] njn [ ], gepeØlnte k Îagncn, kotopyd Bs xotnte ylajntv. M HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b tejeiohhyd khnfy. M 1 • O tom,
• Страница 41 из 68
  Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn Coxpahehne nmeh n homepob Bs moÒete Îakpegntv lo 3 nmeh n tejeiohhsx homepob Îa khogkamn ckopocthofo ha°opa. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet haÒnmatv khogkn c homepom r≠eek gamrtn lo Îagncn b hnx cootbetctbydqnx homepob. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr
• Страница 42 из 68
  Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn 8 HaÒmnte olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa ([M1], [M2] njn [M3]). ÂÈÒÀËÈÉ 14445555 M M M Ecjn khogka ckopocthofo ha°opa, bs°pahhar bpy≠hyd, Îahrta, ha M1 ÇAHßTA ÏEPEÇAÏÈCATÜ? lncgjee gorbntcr coo°qehne, =HET =ÄA gokaÎahhoe ha kaptnhke cgpaba.
• Страница 43 из 68
  Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob 1 Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET]. 2 HaÒmnte tpe°yemyd khogky ckopocthofo ha°opa ([M1], [M2] njn [M3]). • Ha lncgjee bscbe≠nbaetcr, a gotom ha°npaetcr coxpahehhsØ homep. njn 1 HaÒmnte tpe°yemyd khogky ckopocthofo ha°opa ([M1], [M2]
• Страница 44 из 68
  Cgeunajvhse iyhkunn M [FUNCTION/EDIT] [ERASE/CLEAR] [DIAL LOCK] [ ] [ ], [ ], [ ] [PAUSE] [FLASH] [MUTE] BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa (Ljr gojvÎobatejeØ aggapatob c lnckobsm homepoha°npatejem njn cetn c nmgyjvchsm ha°opom) HaÒmnte khogky [ ] (TONE) gepel bbolom unipobsx Îha≠ehnØ loctyga,
• Страница 45 из 68
  Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte khogky [FLASH], ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. • GepbsØ bsÎob gepebolntcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob. • Ljr boÎbpata k paÎfobopy c gepbsm bsÎsbadqnm a°ohehtom eqe paÎ haÒmnte
• Страница 46 из 68
  Cgeunajvhse iyhkunn Khogka FLASH HaÒatne khogkn [FLASH] gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm cepbncam (logojhntejvhsm), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba. Bs°op bpemehn kpatkobpemehhofo
• Страница 47 из 68
  Yctahobka gapojr Bs moÒete yctahobntv gapojv ljr ofpahn≠ehnr Îbohkob n °joknpobkn ha°opa homepa. „abolckar yctahobka gapojr – “1111”. Yctahobka gapojr Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, ceteboØ alagtep golkjd≠eh k ˙jektpocetn, a nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE/HEADSET he fopnt. 1 2
• Страница 48 из 68
  Cgeunajvhse iyhkunn øjoknpobka ha°opa homepa Bs moÒete Îa°joknpobatv ha°op jd°ofo tejeiohhofo homepa, Îa nckjd≠ehnem tex, kotopsm gpncboehs homepa ckopocthofo ha°opa. Lo chrtnr °joknpobkn °ylyt o°pa°atsbatvcr tojvko bxolrqne bsÎobs. Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ms pekomehlyem Îahectn homepa
• Страница 49 из 68
  Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhsx unip. Tofla heboÎmoÒho °ylet goÎbohntv go homepam, ha≠nhadqnmcr c ˙tnx unip. Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ms pekomehlyem Îahectn homepa
• Страница 50 из 68
  Cgeunajvhse iyhkunn Bbelnte 1 njn 2 ha≠ajvhse unips homepob, kotopse Bs xotnte ofpahn≠ntv ljr ha°opa (ot [0] lo [9]) kaÒlar. Hagpnmep, bbeleh gapojv “9”. HOMEP OÃPAHÈ× :-9 =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ M 5 • Ecjn Bs own°jncv gpn bbole unips, haÒmnte [ERASE/CLEAR] n bbelnte tpe°yemyd unipy. HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa
• Страница 51 из 68
  Pa°ota abtootbet≠nka Kofla aggapat otbe≠aet ha bsÎob, bocgponÎbolntcr gpnbetctbydqee coo°qehne n gponcxolnt Îagncv coo°qehnr bsÎsbadqefo a°ohehta. Gpn Îagncn ha lncgjee °ylet mnfatv “- ABTOOTBET -”. • O°qar gpolojÒntejvhoctv bpemehn Îagncn (bkjd≠ar gpnbetctbydqee coo°qehne) coctabjret okojo 30
• Страница 52 из 68
  Gpocjywnbahne coo°qehnØ Ha lncgjee Bs moÒete ybnletv o°qee kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ. Ecjn mnfaet nhlnkatop MESSAGE/SLOW TALK, Îagncaho hoboe coo°qehne. Ecjn hobsx coo°qehnØ he goctygajo: Aggapat coo°qaet “Hobsx coo°qehnØ he”, Îby≠nt cnfhaj n bocgponÎbolrtcr bce coo°qehnr. Ecjn ha
• Страница 53 из 68
  Gpn bocgponÎbelehnn Ljr Kpatkobpemehho haÒmnte khogky [REPEAT]. gepemotkn coo°qehnr • Ecjn Bs haÒnmaete khogky b te≠ehne 5 cekyhl gpn bocgponÎbelehnn, °ylet bocgponÎbeleho gpelslyqee coo°qehne. Ljr Kpatkobpemehho haÒmnte khogky [SKIP]. gpogycka coo°qehnr Ljr HaÒmnte khogky [STOP]. gpepsbahnr • Ljr
• Страница 54 из 68
  Ylajehne coo°qehnØ Aggapat o°zrbjret octabweecr bpemr Îagncn gocje bocgponÎbelehnr, ecjn oho he gpebswaet 5 mnhyt. Hobse coo°qehnr he mofyt °stv Îagncahs, kofla: — „by≠nt coo°qehne “Gamrtv Îagojheha”. — Ha lncgjeØ bsbolntcr coo°qehne “ÏAMßTÜ ÇAÏOËHEHA”. — øsctpo mnfaet nhlnkatop MESSAGE/SLOW TALK
• Страница 55 из 68
  PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm (tohajvhsm) homepoha°npatejem Bs moÒete bkjd≠ntv abtootbet≠nk c jd°ofo tejeioha c khogo≠hsm (tohajvhsm) homepoha°npatejem. CpaÎy gocje bbola kola ylajehhofo loctyga Bs moÒete ygpabjrtv pa°otoØ cboefo aggapata c gomoqvd gprmsx komahl
• Страница 56 из 68
  PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm (tohajvhsm) homepoha°npatejem Iyhkunn cgpabo≠hofo mehd CnhteÎnpobahhsØ fojoc golckaÎsbaet Bam heo°xolnmse leØctbnr ljr pa°ots c aggapatom. HaÒmnte khogky [9] gocje bbola Bawefo kola ylajehhofo loctyga (ctp. 57). • Gpocjywnbadtcr cjelydqne
• Страница 57 из 68
  Kol ylajehhofo loctyga Kol ylajehhofo loctyga gpelotbpaqaet hecahkunohnpobahhsØ loctyg goctopohhnx jnu k Bawemy aggapaty n gpocjywnbahne Bawnx coo°qehnØ. Bs°epnte jd°oe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (ot 00 lo 99). „abolckar yctahobka kola ylajehhofo loctyga cootbetctbyet ≠ncjy “11”. Ecjn Bs he yctahabjnbaete
• Страница 58 из 68
  PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c tejeioha c khogo≠hsm (tohajvhsm) homepoha°npatejem Gprmse komahls BOCGPON„BELEHNE HOBSX COOøQEHNÆ [4] • BocgponÎbelehne tojvko hobsx coo°qehnØ. BOCGPON„BELEHNE BCEX COOøQEHNÆ [5] • BocgponÎbelehne bcex coo°qehnØ. [1] • Gobtop tekyqefo coo°qehnr. • Ecjn haÒatv ˙ty
• Страница 59 из 68
  N„MEHEHNE CKOPOCTN BOCGPON„BELEHNR (Bo bpemr bocgponÎbelehnr) BSKJD¨EHNE CNCTEMS ABTOOTBETA [3] • KaÒloe haÒatne ha khogky [3] bo bpemr bocgponÎbelehnr coo°qehnr Îameljret ckopoctv bocgponÎbelehnr/boÎbpaqaet k hopmajvhoØ ckopoctn. [0] • Gpn haÒatnn ha khogky [0] aggapat paÎzelnhnt jnhnd n he °ylet
• Страница 60 из 68
  Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 Halabnte ha inkcatop tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha wgohke. 2 Golcoelnhnte ceteboØ alagtep. CjoÒnte tejeiohhsØ whyp bhytpn hactehhofo inkcatopa n halabnte ha hefo b ykaÎahhom ctpejkoØ hagpabjehnn. K poÎetke
• Страница 61 из 68
  Logojhntejvhar faphntypa Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy °eÎ gomoqn pyk (Hands-Free). GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX. Golcoelnhehne faphntyps k tejeiohy Golcoelnhnte logojhntejvhyd faphntypy k fheÎly faphntyps tejeioha, kak
• Страница 62 из 68
  Pewehne gpo°jem O°qne gojoÒehnr Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet. He pa°otaet Îbohok aggapata. • „bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF). Yctahobnte fpomkoctv Îbohka ha HIGH (gojhar fpomkoctv) njn LOW (hnÎkar fpomkoctv) (ctp. 16). HeboÎmoÒho clejatv
• Страница 63 из 68
  Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr • Ljr otbeta ha bsÎob golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET]. Ha≠hnte cha≠aja gocje tofo, kak gobecnte tpy°ky. Aggapat he oto°paÒaet tejeiohhsØ homep bsÎsbadqefo a°ohehta. • Bam hyÒho golgncatvcr ha ycjyfy Caller ID. • Ecjn gpn gpocmotpe cgncka bsÎsbabwnx
• Страница 64 из 68
  Pewehne gpo°jem Abtootbet≠nk Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Abtootbet≠nk bkjd≠eh, ho bxolrqne coo°qehnr he Îagncsbadtcr. Nhlnkatop MESSAGE/ SLOW TALK °sctpo mnfaet, bsbeleha halgncv “ÏAMßTÜ ÇAÏOËHEHA” n he Îagncsbadtcr hobse coo°qehnr. • Gamrtv Îagojheha. Ylajnte hekotopse njn bce coo°qehnr (ctp. 54).
• Страница 65 из 68
  Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn. Meps °eÎogachoctn 1) Aggapat lojÒeh °stv golcoelnheh k ncto≠hnky gntahnr tojvko tofo tnga, kotopsØ gpelycmotpeh b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn njn ykaÎah b mapknpobke aggapata. 2) Ecjn
• Страница 66 из 68
  BaÒhse cbelehnr CeteboØ alagtep Ha ochobahnn gojoÒehnØ gapafpaia 2 Ctatvn 5 „akoha PoccnØckoØ Ielepaunn “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” gponÎbolntejv hactorqnm yctahabjnbaet cpok ˙kcgjyataunn cetebofo alagtepa b te≠ehne 7 jet c lats nÎfotobjehnr gpn ycjobnn, ≠to ceteboØ alagtep gpnmehretcr b ctpofom
• Страница 67 из 68
  GponÎbeleho Knyqy Mauywnta Íjektpnk (MajaØÎnr) Clh. øxl. CehaØ MajaØÎnr Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia PQQX13572ZA-BM F1202-0 D
• Страница 68 из 68
  

Document Outline

• Для вашего сведения
• Содеражние
  • Как пользоваться кнопкой-навигатором
• Дисплей
• Установочные параметры
  • Подключение трубки, сетевого адаптера и телефонного шнура
  • Подключение устройств передачи данных
  • Общие сведения о программировании аппарата
    • Bo время программирования
  • Язык дисплея
    • Дата и время
      • Для пользователей услуги Caller ID (стр. 25)
    • Режим набора номера
      • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор DIGITAL SP-PHONE/HEADSET не горит.
    • Контраст ЖК дисплея
    • Громкость звонка
• Подготовка автоответчика к работе
  • Приветствующее сообщение
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор DlGlTAL SP-PHONE/HEADSET не горит.
    • Запись приветствующего сообщения
    • Для прослушивания записанного приветствующего сообщения
    • Удаление записанного приветствующего сообщения
    • Предварительно записанное приветствующее сообщение
    • Сводка функций для программирования при подготовке
      • Bo время программирования
  • Бремя записи сообщения вызывающего абонента
    • Количество звонков
      • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор DlGlTAL SP-PHONE/HEADSET не горит.
      • * 3KOHOM PACX
      • Повесьте трубку при прослушивании 4-oro звонка. Это
• Направление вызовов
  • Пользование громкой связью
    • 1 Нажмите кнопку ' [□!0!ТЛЬ ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ].
    • [DIGITAL SP-PHONE/HEADSET].
    • При пользовании громкой связью
  • Повторный набор последнего набранного номера
    • Автоматический дозвон:
  • Повторный набор номера при помощи списка повторного набора (Повторный набор из памяти)
  • Регулировка уровня громкости в телефонной трубке (4 уровня) или громкоговорителе (8 уровней) во время разговора
  • Перевод звонка в режим удержания (HOLD)
  • Снятие вызова с режима удержания
• Ответ на вызовы
  • При пользовании громкой связью
• Услуга Caller ID
  • Как при поступлении вызова выводится информация о вызывающем абоненте.
    • *Отображение абонентов, занесенных в каталог скоростного набора
  • Просмотр списка вызывавших абонентов
    • Пример. Поиск c самых недавних вызовов:
  • Звонок по списку вызывавших абонентов
  • Редактирование номеров вызывавших абонентов
    • Сохранение информации из списка вызывавших абонентов
      • 4 Сохранение номера в телефонной книге:
  • Сохранение информации о звонивших абонентах в телефонной книге
    • Если в информации о абоненте отсутствует имя, будет отображено
  • Сохранение информации из списка вызывавших абонентов в каталог скоростного набора
  • Удаление информации из списка вызывавших абонентов
    • Удаление выбранной записи из списка вызывавших абонентов
    • Удаление всех записей списка вызывавших абонентов
  • Сохранение имен и номеров
    • Выбор символов для ввода имён
    • Смена режима набора символов
      • Если при вводе имени вы допустили ошибку
    • Пример для ввода “женя”:
  • Поиск сохраненных записей
    • Поиск имени по начальной букве
    • Таблица значений кнопок
  • Набор номера
  • Редактирование
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор □!0!ТЛЬ ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ не горит.
    • Добавление цифр
    • Удаление цифр
  • Удаление
    • 4 Нажмите ^] или [ERASE/CLEAR].
• Набор номера нажатием одной кнопки >
  • Сохранение имен и номеров
    • Для удаления записанных номеров телефонов
  • Набор записанных в память номеров
    • Съемная карточка-памятка
• Специальные функции
  • Временный режим тонального набора
    • (Для пользователей аппаратов c дисковым номеронабирателем или сети с импульсным набором)
  • Порядок пользования кнопкой PAUSE
    • (для пользователей мини-АТС/междугородних звонков)
  • Выключение микрофона в процессе разговора
  • Для пользователей функции ожидания вызова
  • Бключение/выключение музыкального сопровождения в режиме ожидания
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор DIGITAL SP-PHONE/HEADSET не горит.
  • Кнопка FLASH
    • Выбор времени кратковременного сброса
  • Установка пароля
    • Установка пароля
      • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, сетевой адаптер подключен к электросети, а индикатор DIGITAL SP-PHONE/HEADSET не горит.
  • Блокировка набора номера
    • Установка блокировки
    • Снятие блокировки набора
  • Ограничение исходящих вызовов
    • Установка ограничения на набор определенных номеров
    • Отмена ограничения на набор номеров
• Работа автоответчика
  • Установка аппаратуры в режим работы автоответчика
    • Мониторинг входящих вызовов
• Прослушивание сообщений
  • Медленное воспроизведение сообщения
    • При воспроизведении
    • Для пользователей функции Caller ID (ctp. 25)
• Удаление сообщений
  • Удаление конкретного сообщения
  • Удаление всех сообщений
  • Общее описание режима дистанционного управления
  • Функции справочного меню
  • Код удаленного доступа
    • Проверка кода удаленного доступа
    • Прямые команды
    • Включение автоответчика
    • Пропуск приветствующего сообщения
    • Запись Вашего собственного сообщения (Маркерное сообщение)
• Настенная установка аппарата
  • Трафарет настенной установки
• Дополнительная гарнитура
  • Подсоединение гарнитуры к телефону
• Решение проблем
  • Автоответчик
    • Расположение
• Важные сведения
  • Сетевой адаптер
• Спецификация