• Страница 1 из 55
  ✹✼-✻✺✰✦5-✰ov❆❍.❇m ✤ ₻̯₥ ※̸̸‽ΰ›※ ›̸]ῌ ϐ]ῌ Β›› ※_ Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Molejv £ KX-TSC35RUW Pacwnpehhse iyhkunn Pacwnpehhse iyhkunn Pacwnpehhse iyhkunn Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr GojeÎhar nhiopmaunr GojeÎhar nhiopmaunr GojeÎhar nhiopmaunr GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ
• Страница 2 из 55
  ✹✼-✻✺✰✦5-✰ov❆❍.❇m ✥ ₻̯₥ ※̸̸‽ΰ›※ ›̸]ῌ ϐ]ῌ Β›› ※_ Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms Panasonic. Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta Caller ID gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Gocje golkjd≠ehnr ˙toØ ycjyfn
• Страница 3 из 55
  RUTSC35RUW.book 3 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 ColepaÒhne Ochobhse ogepaunn Logojhntejvhar faphntypa . . . 43 „ameha °atapeØ . . . . . . . . . . . . . 45 Pewehne gpo°jem . . . . . . . . . . . 46 Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn . . . . . . . . . . . . . . 48 Cgeuninkaunr . . . . . . . . . . . . .
• Страница 4 из 55
  RUTSC35RUW.book 4 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr 3 Khogka [FUNCTION/EDIT] (ctp. 9, 22, 32) Khogka [EXIT] (ctp. 9, 19) Khogka [CLEAR] (ctp. 22, 27, 33, 35) Khogkn olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa (ctp. 26, 35) Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 41) FheÎlo faphntyps
• Страница 5 из 55
  RUTSC35RUW.book 5 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 LncgjeØ 12:34 21.5 10 HOB BÛÇ (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse cnmbojs.) Kofla aggapat he ncgojvÎyetcr, ha lncgjee bscbe≠nbadtcr tekyqne bpemr n lata, kojn≠ectbo hobsx bsÎobob. 0:00 1.1 Ecjn lncgjeØ goctorhho oto°paÒaet “ 0:00 1.1” n “ ” mnfaet,
• Страница 6 из 55
  RUTSC35RUW.book 6 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Yctahobka Yctahobka °atapeØ go hagpabjehnd 1 Halabntekpswky (1). ctpejkn n otkpoØte 2 Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm cgoco°om (2), co°jdlar + + + 2 1 gojrphoctv. 3 „akpoØte kpswky °atapeØhofo otceka. • øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt. • Yctahobnte
• Страница 7 из 55
  RUTSC35RUW.book 7 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka. LINE DATA DA TejeiohhsØ whyp K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha Tejeiohhar tpy°ka Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote
• Страница 8 из 55
  RUTSC35RUW.book 8 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Yctahobka Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx Bs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk njn lpyfoe yctpoØctbo gepela≠n lahhsx, ncgojvÎyr paÎzem DATA ha aggapate. TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet
• Страница 9 из 55
  RUTSC35RUW.book 9 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunrx cm. ha cootbetctbydqnx ctpahnuax. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop
• Страница 10 из 55
  RUTSC35RUW.book 10 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Yctahobka Lata n bpemr Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt. 1 2 HaÒmnte khogky [FUNCTION/EDIT]. 3 Bs°epnte “ÓÑÒÀÍÎÂ ÂÐÅÌß”, haÒnmar [ ] njn [ ]. 4 HaÒmnte khogky [ ]. 00:00 01.01 0000 =ÓÑÒÀÍÎÂ ÂÐÅÌß
• Страница 11 из 55
  RUTSC35RUW.book 11 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 9 10 Bbelnte tekyqnØ lehv n mecru, ncgojvÎyr 4-x paÎprlhoe ≠ncjo. (Hagp. Ljr yctahobkn 27 leka°pr bbelnte “2712”.) BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA 27.12 =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ 11 HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ). M M M BBOÄ ÄÍß.ÌÅCßÖA 01.01 =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Golfotobka k pa°ote
• Страница 12 из 55
  RUTSC35RUW.book 12 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Yctahobka PeÒnm ha°opa homepa Ms moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn Bs golkjd≠ehs k ATC, pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa homepa, bs°epnte hactpoØky TOH. B gpotnbhom cjy≠ae bs°epnte hactpoØky GYJVC.
• Страница 13 из 55
  RUTSC35RUW.book 13 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Kohtpact ·K lncgjer Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C Îabola tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3. Y°elntecv b
• Страница 14 из 55
  RUTSC35RUW.book 14 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Yctahobka Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 Halabnte ha inkcatop tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha wgohke. 2 CjoÒnte tejeiohhsØ whyp bhytpn kpohwteØha ljr hactehhoØ yctahobkn n halabnte ha hefo b
• Страница 15 из 55
  RUTSC35RUW.book 15 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Hagpabjehne bsÎobob Bs moÒete goÎbohntv, gpocto golhrb tpy°ky. Ljr paÎzelnhehnr gojoÒnte tpy°ky. GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd 1 HaÒmnte khogky [SP-PHONE/HEADSET]. 12:34 21.5 12:34 21.5 • „afopntcr pacgojoÒehhsØ prlom nhlnkatop. 2 Ha°epnte homep
• Страница 16 из 55
  RUTSC35RUW.book 16 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Hagpabjehne bsÎobob GobtophsØ ha°op homepa gpn gomoqn cgncka gobtophofo ha°opa (GobtophsØ ha°op nÎ gamrtn) 20 gocjelhnx ha°pahhsx homepob coxpahrdtcr b cgncke gobtophofo ha°opa. 1. HaÒmnte khogky [REDIAL]. ”. • Ha lncgjee oto°paÒaetcr gocjelhnØ
• Страница 17 из 55
  RUTSC35RUW.book 17 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Otbet ha bsÎobs Gpn gojy≠ehnn bsÎoba aggapat Îbohnt, °sctpo mnfaet nhlnkatop Îbohka, a ha lncgjee gorbjretcr coo°qehne “ BXOÄßÙÈÉ BÛÇOB”. Bs moÒete otbetntv ha bsÎob, golhrb tpy°ky. Ecjn bs golgncahs ha ycjyfy Caller ID, kofla aggapat Îbohnt, °ylet
• Страница 18 из 55
  RUTSC35RUW.book 18 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Ycjyfa Caller ID LahhsØ aggapat cobmectnm c ycjyfoØ Caller ID, kotopar gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Ecjn bs golgncajncv ha ycjyfy Caller ID, nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte °ylet gorbjrtvcr bo bpemr Îbohka aggapata. B cgncke bsÎsbabwnx
• Страница 19 из 55
  RUTSC35RUW.book 19 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Ecjn goctygnjo 10 hobsx bsÎobob, kojn≠ectbo hobsx bsÎobob b peÒnme oÒnlahnr °ylet oto°paÒatvcr, kak gokaÎaho. 12:34 21.5 10 HOB BÛÇ Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Ljr gpocmotpa cgncka bsÎsbabwnx
• Страница 20 из 55
  RUTSC35RUW.book 20 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Hagp. Gonck c camsx helabhnx bsÎobob: HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok. Ljr gepexola k gpelslyqemy a°ohehty haÒmnte [ ]. M CÏÈCOK AÁOHEHTOB 2 HOB BÛÇ =ÁÛCT HAÁOP Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob
• Страница 21 из 55
  RUTSC35RUW.book 21 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 „bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob 1 HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob. 2 Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta, haÒnmar [ ] njn [ ]. • Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob haÒmnte [EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl. Golhnmnte tpy°ky
• Страница 22 из 55
  RUTSC35RUW.book 22 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Pelaktnpobahne homepa bsÎsbabwefo a°ohehta Bs moÒete pelaktnpobatv tejeiohhsØ homep b cgncke bsÎsbabwnx a°ohehtob. HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob. 2 Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,
• Страница 23 из 55
  RUTSC35RUW.book 23 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Coxpahehne nhiopmaunn o bsÎsbabwem a°ohehte b katajofe ckopocthofo ha°opa Bs moÒete coxpahntv nhiopmaund nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob b katajofe ckopocthofo ha°opa homepa. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop
• Страница 24 из 55
  RUTSC35RUW.book 24 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob 6 Ecjn r≠eØka gamrtn c homepom ykaÎahhsm b py≠hyd Îahrta, °ylet oto°paÒatvcr lncgjeØ gpnmepho takoØ kak cgpaba. Ljr gepeÎagncn haÒmnte [ ] (kjabnwa ÄA). Ljr bs°opa cbo°olhoØ r≠eØkn haÒmnte [ ] (kjabnwa HET),
• Страница 25 из 55
  RUTSC35RUW.book 25 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Coxpahehne nhiopmaunn o bsÎsbabwnx a°ohehtax ha khogkax olhokhogo≠hofo ha°opa homepa Bs moÒete gpncbanbatv homepam nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob khogkn olhokhogo≠hofo ha°opa ( [M1], [M2] n [M3]). Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a
• Страница 26 из 55
  RUTSC35RUW.book 26 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob HOM ß×EÉKÈ #:M1 ÈËÈ M1,M2,M3 =ÑÎÕÐÀHÈTÜ 7 HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÑÎÕÐÀHÈTÜ). ÈÂÀÍ ÏÅÐÎÂ 12345678 Ecjn khogka ckopocthofo ha°opa, bs°pahhar bpy≠hyd, Îahrta, ha lncgjee gorbntcr coo°qehne, gokaÎahhoe ha
• Страница 27 из 55
  RUTSC35RUW.book 27 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Ylajehne nhiopmaunn o bsÎsbabwem a°ohehte Gocje gpobepkn cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Bs moÒete ylajntv bs°opo≠hse Îagncn jn°o bce Îagncn. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt. Ylajehne bs°pahhoØ
• Страница 28 из 55
  RUTSC35RUW.book 28 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 CkopocthoØ ha°op homepa Coxpahehne nmeh n homepob tejeiohob b katajofe ckopocthofo ha°opa homepa Bs moÒete coxpahntv lo 50 nmeh n homepob tejeiohob a°ohehtob b gamrtn tejeioha. Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop
• Страница 29 из 55
  RUTSC35RUW.book 29 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 • Abtomatn≠eckn bs°npaetcr gyctar r≠eØka. (Hagp. Gyctar r≠eØka–12.) • Bs takÒe moÒete bs°patv lpyfyd r≠eØky gamrtn (c homepom ot 01 lo 50), ncgojvÎyr khogkn ha°opa homepa [0] lo [9]. HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa M 8 ÑÎÕÐÀHÈTÜ). ÆEHß 12223333 #12 #12
• Страница 30 из 55
  RUTSC35RUW.book 30 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 CkopocthoØ ha°op homepa Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h Khogkn ha°opa homepa mofyt °stv takÒe ncgojvÎobahs ljr bbola °ykb n cnmbojob. øykbs knpnjnus hahecehs ha khogkn ha°opa homepa. HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv cnmbojs, kak gokaÎaho hnÒe.
• Страница 31 из 55
  RUTSC35RUW.book 31 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Gpnmep ljr bbola “ÆEHß”: HaÒmnte [3] tpn paÎa, gocje ≠efo haÒatnem [ ] gepemectnte kypcop bgpabo. Æ 2 HaÒmnte khogky [3] lbaÒls. ÆE 3 HaÒmnte khogky [5] lbaÒls. ÆEH 4 HaÒmnte khogky [9] tpn paÎa. ÆEHß M 1 Gonck coxpahehhsx ÎagnceØ Y°elntecv b tom, ≠to
• Страница 32 из 55
  RUTSC35RUW.book 32 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 CkopocthoØ ha°op homepa Ha°op homepa HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok ckopocthofo ha°opa. M M 1 2 Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv, haÒnmar [ ] njn [ ]. ËEHA 14567890 #33 • Bs moÒete haØtn Îagncv, hegocpelctbehho ykaÎab homep r≠eØkn gamrtn (01 lo 50).
• Страница 33 из 55
  RUTSC35RUW.book 33 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Ylajehne Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt. 2 HaÒnmar [ ] njn [ ], haØlnte a°ohehta, Îagncv o kotopom bs xotnte ylajntv. M HaÒmnte [ ] njn [ ] ljr bxola b cgncok ckopocthofo ha°opa. M 1 ËEHA
• Страница 34 из 55
  RUTSC35RUW.book 34 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn Coxpahehne nmeh n homepob tejeiohob b gamrtn Bs moÒete Îakpegntv lo 3 nmeh n tejeiohhsx homepob Îa khogkamn ckopocthofo ha°opa. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet haÒnmatv khogkn c homepom r≠eek gamrtn lo Îagncn b
• Страница 35 из 55
  RUTSC35RUW.book 35 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 9 HOM ß×EÉKÈ #:M1 ÈËÈ M1,M2,M3 =ÑÎÕÐÀHÈTÜ HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÂÈÒÀËÈÉ 14445555 ÑÎÕÐÀHÈTÜ). M HaÒmnte olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa ([M1], [M2] njn [M3]). (Hagp. HaÒata [M1].) M 8 #M1 M M M Ecjn khogka ckopocthofo ha°opa,
• Страница 36 из 55
  RUTSC35RUW.book 36 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn Ha°op homepa 1 2 Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky [SP-PHONE/HEADSET]. HaÒmnte tpe°yemyd khogky ckopocthofo ha°opa ( [M1], [M2] njn [M3]). • Ha lncgjee bscbe≠nbaetcr, a gotom ha°npaetcr coxpahehhsØ homep. NJN 1
• Страница 37 из 55
  RUTSC35RUW.book 37 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgeunajvhse iyhkunn [CLEAR] [DIAL LOCK] [EXIT] [ ] [FUNCTION/EDIT] [ ], [ ], [ ] [PAUSE] [FLASH] [MUTE] BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa (Ljr gojvÎobatejeØ aggapatob c lnckobsm homepoha°npatejem njn cetn c nmgyjvchsm ha°opom) HaÒmnte khogky [ ]
• Страница 38 из 55
  RUTSC35RUW.book 38 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgeunajvhse iyhkunn Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa B gpouecce paÎfobopa haÒmnte khogky [MUTE]. Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”. • Mnkpoioh otkjd≠ntcr, n co°ecelhnk he °ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo. • Ljr
• Страница 39 из 55
  RUTSC35RUW.book 39 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Khogka FLASH HaÒatne khogkn [FLASH] gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm cepbncam (logojhntejvhsm), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba.
• Страница 40 из 55
  RUTSC35RUW.book 40 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgeunajvhse iyhkunn Yctahobka gapojr Bs moÒete yctahobntv gapojv ljr ofpahn≠ehnr Îbohkob n °joknpobkn ha°opa homepa. „abolckar yctahobka gapojr – “1111”. Yctahobka gapojr Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka haxolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET
• Страница 41 из 55
  RUTSC35RUW.book 41 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 øjoknpobka ha°opa homepa Bs moÒete Îa°joknpobatv ha°op jd°ofo tejeiohhofo homepa, Îa nckjd≠ehnem tex, kotopse Îagpofpammnpobahs ha khogkn olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa. Gocje °joknpobkn ha°opa homepa bs he cmoÒete ha°npatv laÒe homepa
• Страница 42 из 55
  RUTSC35RUW.book 42 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgeunajvhse iyhkunn Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhsx unip. Tofla heboÎmoÒho °ylet goÎbohntv go homepam, ha≠nhadqnmcr c ˙tnx unip.
• Страница 43 из 55
  RUTSC35RUW.book 43 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Gpn ha°ope homepa, ha≠nhadqefocr c “Îagpeqehhsx” unip, ha lncgjee gorbntcr “HOMEP ÇAÏPEÙEH” ho homep b jnhnd he ha°npaetcr. Otmeha ofpahn≠ehnr ha ha°op homepob M Bsgojhnte wafn c 1 go 4 ha ctp. 42. Ha wafe 5 haÒmnte [CLEAR], ≠to°s o≠nctntv bce
• Страница 44 из 55
  RUTSC35RUW.book 44 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Logojhntejvhar faphntypa „bohkn n otbets ha bsÎobs øatapen lojÒhs °stv yctahobjehs. 1 HaÒmnte [SP-PHONE/HEADSET] ljr Îbohka njn otbeta ha bsÎob. • „afopaetcr nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET. • Ecjn bs own°jncv gpn ha°ope homepa, haÒmnte [SP-PHONE/HEADSET]
• Страница 45 из 55
  RUTSC35RUW.book 45 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 „ameha °atapeØ Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “ ” – °atapen paÎprÒehs. „amehnte °atapen ha hobse kak moÒho ckopee. 1 2 + + + Otcoelnhnte tejeiohhsØ whyp ot aggapata. 3 „amehnte °atepen ha hobse co°jdlar gojrphoctv ( +, –) (2), n ÎakpoØte kpswky. 4 -
• Страница 46 из 55
  RUTSC35RUW.book 46 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Pewehne gpo°jem Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet. He pa°otaet Îbohok aggapata. • „bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF). Yctahobnte fpomkoctv Îbohka ha HIGH (gojhar fpomkoctv) njn LOW (hnÎkar fpomkoctv)
• Страница 47 из 55
  RUTSC35RUW.book 47 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgoco° yctpahehnr Bs he moÒete Îagncatv b gamrtv homep tejeioha. • Gpofpammnpobahne he moÒet °stv ocyqectbjeho, ecjn tpy°ka he haxolntcr ha aggapate n fopnt nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET. • Gpobepvte yctahobjehs jn °atapen b aggapat n he paÎprÒehs jn
• Страница 48 из 55
  RUTSC35RUW.book 48 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn. Yctahobka aggapata Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels 1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols, hagpnmep, bahh, pakobnh, moek
• Страница 49 из 55
  RUTSC35RUW.book 49 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo
• Страница 50 из 55
  RUTSC35RUW.book 50 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Cgeuninkaunr Ncto≠hnk gntahnr: Tejeiohhar jnhnr 3 °atapen paÎmepa AA ( LR6, R6, UM-3) P a Î m e p s ( B x W x F): Gpnmepho 95 mm x 167 mm x 224 mm Bec: Gpnmepho 700 f. PeÒnms ha°opa homepa: TohajvhsØ (DTMF)/NmgyjvchsØ OkpyÒadqar cpela: Temgepatypa 5°C
• Страница 51 из 55
  RUTSC35RUW.book 51 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 51
• Страница 52 из 55
  RUTSC35RUW.book 52 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 52
• Страница 53 из 55
  RUTSC35RUW.book 55 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 55
• Страница 54 из 55
  RUTSC35RUW.book 56 ページ ２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分 GponÎbeleho Gahacohnk KommyhnkeØwhc (MajaØÎnr) Clh. øxl. CehaØ MajaØÎnr Manufactured by Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia PQQX13973ZA F0903-0 D
• Страница 55 из 55
  

Document Outline

• Интегрированный телефон s
• Перед первоначальным включением
• Оодеражние
• Дисплей
  • 1234567890123456
  • АБВГДЕЖЗИЙКЛМИОП
  • РСТУФХЦЧШЩ^1ЬЭЮЯ1
• Установка
  • Установка батарей
    • 1 Надавите по направлению стрелки I откройте крышку (©).
    • 2 Установите батареи указанным ^ способом (@), соблюдая
    • полярность.
    • 3 Закройте крышку батарейного отсека.
    • Без батарей не работают
  • Подключение телефонной трубки и телефонного шнура
    • После подключения снимите телефонную трубку и убедитесь в наличии гудка.
  • Подключение устройств передачи данных
    • • Нужное значение функции можно выбрать, нажимая или U]- Затем нажмите [*^] для перехода к следующему шагу.
  • Дата и время
    • 9 Нажмите кнопку (клавиша
    • 1Q Введите текущий день и месяц, используя 4-x разрядное число.
    • (Напр. Для установки 27 декабря введите “2712”.)
    • 11 Нажмите кнопку ^] (клавиша
    • Для пользователей услуги Caller ID (стр. 18)
  • Ражим набора номера
  • Контраст ЖК дисплея
  • F ромкость звонка
  • Настенная установка аппарата
• Направление вызовов
  • Вы можете позвонить, просто подняв трубку. Для разъединения положите трубку.
  • 2 Наберите номер телефона.
  • 3 При ответе абонента следует говорить в микрофон (MIC).
  • 4 После окончания разговора нажмите кнопку [SP-PHONE/HEADSET].
  • Поднимите трубку -► нажмите кнопку [REDIAL]. Пользование громкой связью:
  • -► нажмите кнопку [REDIAL].
  • 1. Нажмите кнопку [REDIAL].
  • 2. Нажимая или ^], перейдите к требуемому номеру.
  • 3. Поднимите трубку или нажмите кнопку [SP-PHONE/HEADSET].
  • Для увеличения уровня громкости нажмите кнопку VOLUME ^]. Для уменьшения уровня громкости нажмите кнопку VOLUME ^].
  • Нажмите [HOLD].
  • Если трубка лежит на рычаге, поднимите её.
  • При снятой трубке нажмите кнопку [HOLD].
  • При пользовании громкой связью нажмите кнопку [SP-PHONE/HEADSET].
• Ответ на вызовы
  • При получении вызова аппарат звонит, быстро мигает индикатор звонка, а на дисплее появляется сообщение “входящий вызов”. Вы можете ответить на вызов, подняв трубку.
  • Если вы подписаны на услугу Caller ID, когда аппарат звонит, будет выводиться информация о вызывающем абоненте (стр. 18).
  • 1 Нажмите кнопку [SP-PHONE/HEADSET].
  • 2 Говорите в микрофон (MIC).
  • 3 Для разъединения линии нажмите кнопку [SP-PHONE/HEADSET].
• Услуга Caller ID
  • *Отображени0 абонентов, занесенных в каталог скоростного набора
• Использование списка вызывавших абонентов
  • Просмотр списка вызывавших абонентов
    • Для перехода к предыдущему абоненту нажмите U1.
    • Для выхода из списка вызывавших абонентов нажмите [EXIT].
      • 1 Нажмите или для входа в список вызывавших абонентов.
      • 2 Выберите нужного абонента, нажимая или и].
      • 3 Поднимите трубку или нажмите кнопку [ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ].
  • Редактирование номера вызывавшего абонента
    • Добавление цифр
    • Удаление цифр
  • Сохранение информации о вызывавшем абоненте в каталоге скоростного набора
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, а индикатор ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ не горит.
    • Если в информации о абоненте отсутствует имя, будет отображено
  • Сохранение информации о вызывавших абонентах на кнопках однокнопочного набора номера
  • Удаление информации о вызывавшем абоненте
• Скоростной набор номера
  • Сохранение имен и номеров телефонов в каталоге скоростного набора номера
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, а индикатор SP-PHONE/HEADSET не горит.
    • Если при вводе имени вы допустили ошибку
  • Поиск сохраненных записей
  • Набор номера
  • Редактирование
  • Удаление
    • Убедитесь в том, что трубка находится на аппарате, а индикатор SP-PHONE/HEADSET не горит.
    • ►=ДА
• Набор номера нажатием одной кнопки
  • Сохранение имен и номеров телефонов в памяти
  • Набор номера
• Специальные функции
  • Временный режим тонального набора
    • Нажмите кнопку ^ ] (TONE) перед вводом цифровых значений доступа, которые требуют тонального набора.
  • Кнопка Пауза
    • Рекомендуется вставлять паузу, нажимая кнопку [PAUSE] для выхода на междугороднюю линию при междугородных вызовах или для выхода на городскую линию при использовании мини-ДТС.
    • Напр. Номер доступа линии [9] (УДТС)
  • Для пользователей функции ожидания вызова
    • Нажмите кнопку [FLASH], если Вы в процессе разговора слышите тональный сигнал ожидания вызова.
  • Выключение микрофона в процессе разговора
  • Включение/выключение музыкального сопровождения в режиме ожидания
  • Установка пароля
  • Блокировка набора номера
  • Ограничение исходящих вызовов
• Дополнительная гарнитура
  • Батареи должны быть установлены.
    • 1 Нажмите [ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ] для звонка или ответа на вызов.
    • 2 После окончания разговора нажмите кнопку [ВР-РНСМЕ/НЕЛОВЕТ].
  • Регулировка громкости динамика гарнитуры (4 уровня):
    • При использовании гарнитуры нажмите VOLUME или ^].
• Замена батарей
  • Меры предосторожости при использовании батарей:
  • Дополнительная информация:
• Решение проблем
  • Проблема
  • Способ устранения
    • Вы не можете записать в память номер телефона.
• Инструкции по технике безопасности
  • Установка аппарата Условия окружающей среды
  • Расположение
  • ВНИМАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Спецификация