Инструкция по эксплуатации: Автомагнитола PANASONIC CQ-C8405N

Инструкция для PANASONIC CQ-C8405N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

AAC WMA MP3 CD Player/Receiver

Model:

CQ-C8405N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d

Manuel d’instructions

instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

TEXT

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

C8405N_OI_001_cover.qxd 06.11.13 2:07 PM ページ2

Оглавление инструкции

Страница 1 из 67
C8405N_OI_001_cover.qxd 06.11.13 2:07 PM ページ2 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C8405N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ322 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ
Страница 3 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ323 ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸
Страница 4 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ324 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ,
Страница 5 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ325 èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ (YFM284C658CA) (YFM284C659CA) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YFM294C087CA) (YFM294C088CA) (YFM294C089CA) PAN EUROPEAN GUARANTEE
Страница 6 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ326 éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ CQ-C8405N AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ëÂÈ˜‡Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ÄÄë ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËË Í Ù‡ÈÎ‡Ï åê3 Ë WMA. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÄÄë (Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ÚËÔ‡
Страница 7 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ327 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 42 82 122 162 202 242 282 322 é·˘ÂÂ 322 324 326 328 330 332 336 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ¡CD-ÔÎÂÂ ¡èÎÂÂ MP3/WMA/AAC 338 340 344 346
Страница 8 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ328 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ (a ÒÚ. 337) SOURCE
Страница 9 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ329 çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË RANDOM 4 9 0–9 çÓÏÂ RANDOM VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ }: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ {: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ SEL Ç˚·Ó MENU POWER SRC (SOURCE) POWER SOURCE MENU SEL SRC SCAN 5 REPEAT 6 7 SCAN REPEAT 9 TUNE TRACK (Ù‡ÈÎ‡) VOL SET BAND è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ SET APM
Страница 10 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ330 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. “DEMONSTRATION”. éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì‡ 1 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ 2 Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË Çäã. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER). èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì. Ç
Страница 11 из 67
OFF ACC èÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IGN Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 351) ¡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Страница 12 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ332 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. (PWR: POWER) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER). éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2
Страница 13 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ333 Ñ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ, Ì‡ÍÎÓÌ) éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [uOPEN]. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚
Страница 14 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ334 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE]. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (a ÒÚ. 338) èÎÂÂ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓ„‰‡
Страница 15 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ335 èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ: éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰. àÂ‡ıËﬂ ÙÓÎ‰Â‡ (íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ‡ èÎÂÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.) é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ˜‡Ò˚ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÓÎ¸ÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ
Страница 16 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ336 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ SRS WOW ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ SRS Ë SQ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÎÂ„ÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (a ÒÚ. 350) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·ÓÎÂÂ ÚÓÌÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó
Страница 17 из 67
äË‚‡ﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ËÁ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: SQ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (a ÒÚ. 336) êÛÒÒÍËÈ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ä‡ÚÂ„ÓËﬂ SQ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
Страница 18 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ338 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ. 1 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE]. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò
Страница 19 из 67
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ. ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ÂÂ (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ëÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Страница 20 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ340 ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ Ç Â„ËÓÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Страница 21 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ341 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË PTY. ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ íÄ). á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË AF. PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË êÛÒÒÍËÈ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDS á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË íÄ. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ
Страница 22 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ342 ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ¡ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ¡ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ
Страница 23 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ343 ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] (PTY) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Страница 24 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ344 CD-ÔÎÂÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 ÒÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. (a ÒÚ. 360) ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ
Страница 25 из 67
1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡ TEXT (CD-TEXT) êÛÒÒÍËÈ
Страница 26 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ346 èÎÂÂ MP3/WMA/AAC Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA Ë AAC. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [uOPEN] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË. Ç
Страница 27 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ347 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. 2 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 28 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ348 èÎÂÂ MP3/WMA/AAC (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) Ë ÄÄë (Advanced Audio Coding) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ÒÊ‡ÚËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡. ùÚË ÙÓÏ‡Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ 10 Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı CD, ‚
Страница 29 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ349 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ¸ 1/ìÓ‚ÂÌ¸ 2/ìÓ‚ÂÌ¸ 3/ìÓ‚ÂÌ¸, Joliet, Romeo èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD Extra ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ. é·˘ÂÂ Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
Страница 30 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ350 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú [SEL] (MENU). 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH
Страница 31 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ351 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ. : èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ 2
Страница 32 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ352 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. GRAPHIC PATTERN (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: All) êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. All:
Страница 33 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ353 éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË·Ó‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌﬂÚ˚ı
Страница 34 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ354 éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï ìÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÌÂÚ
Страница 35 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ355 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛
Страница 36 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ356 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ç ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ
Страница 37 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ357 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ. a ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Страница 38 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ358 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. CD çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó
Страница 39 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ359 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ
Страница 40 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ360 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
Страница 41 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ361 ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ ñÄè íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ é·˘ÂÂ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 8-Í‡ÚÌ‡ﬂ 4 DAC ÒËÒÚÂÏ‡ Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
Страница 42 из 67
C8405N_OI_003_memo.qxd 06.11.13 2:22 PM ページ362 Memorandum 362 CQ-C8405N
Страница 43 из 67
C8405N_OI_003_memo.qxd 06.11.13 2:22 PM ページ363 Memorandum CQ-C8405N 363
Страница 44 из 67
C8405N_OI_001_cover.qxd 06.11.13 2:07 PM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C658CA NY1006-1126 Printed in China
Страница 45 из 67
CQ-C8405N Installation Instructions (3-1) YFM294C089CA êÛÒÒÍËÈ èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
Страница 46 из 67
CQ-C8405N Installation Instructions (3-2) YFM294C089CA åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. ÄÌÚÂÌÌ‡ èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (Ì‡ 15 Ä) á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 47 из 67
C8405N_SU_001_cover.qxd 06.11.13 2:28 PM ページ2 System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ
Страница 48 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ130 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ
Страница 49 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ131 ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸
Страница 50 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ132 é ‰‡ÌÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ñ‡ÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÎÓÍ‡ Í ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï
Страница 51 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ133 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 18 34 50 66 82 98 114 130 èÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï é·˘ÂÂ êÛÒÒÍËÈ ¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 130 132 ¡é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ¡óÂÈÌ‰ÊÂ
Страница 52 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ134 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CXDH801N). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. (a ÒÚ. 136, 138)
Страница 53 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ135 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) èÎÂÂ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚: ë‰‚Ë„ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ
Страница 54 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ136 óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú
Страница 55 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ137 èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. RANDOM ¡ CD-DA ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ
Страница 56 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ138 óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801N) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡
Страница 57 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ139 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡ TITLE REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË
Страница 58 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ140 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ iPod ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
Страница 59 из 67
îÛÌÍˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ¡ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË RANDOM ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ¡ ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌﬂÚ¸ iPod ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ï‡¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÎ˛˜‡ ËÁ Äëë ‚ OFF). iPod, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Страница 60 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ142 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ «àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» ‚ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» ‰Ó Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú
Страница 61 из 67
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE], ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ¡ á‰ÂÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÒÔÂÍÚ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡·Ó‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. ¡ îÛÌÍˆËﬂ Á‡„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË
Страница 62 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ144 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
Страница 63 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ145 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. a á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ç‡¯ iPod. êÛÒÒÍËÈ ä‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPod. a ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ iPod. ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod ÑËÒÔÎÂÈ CQ-C8405N 145
Страница 64 из 67
C8405N_SU_003_memo.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ146 Memorandum 146 CQ-C8405N
Страница 65 из 67
C8405N_SU_003_memo.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ147 Memorandum CQ-C8405N 147
Страница 66 из 67
C8405N_SU_001_cover.qxd 06.11.13 2:28 PM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM294C659CA NY1006-1126 Printed in China
Страница 67 из 67

Инструкция для PANASONIC CQ-C8405N

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC CQ-C8405N

Другие инструкции и руководства из категории Автомагнитола