[Страница 31/66] - Руководство пользователя: Автомагнитола PANASONIC CQ-C8405N

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / CQ-C8405N

Инструкция для PANASONIC CQ-C8405N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

CQ-C8405N

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Á‚ÛÍÓ‚˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÙÛÌÍˆËÈ

êêÛÛ

ÒÒÒÒ

ÍÍËË

ÈÈ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆËÈ

351

1

ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò
ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë
·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

2

ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[

]

] ËÎË [

[

] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆËÈ.

3

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú

[VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú
[}] ËÎË [{].

4

ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú

[BAND] (SET).

5

ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[MENU] ‰Îﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ ˝Í‡Ì‡

ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

MUTE KEY

ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ.

:

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

EXT.MUTE (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ
‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡ﬂ
Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

SECURITY

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (

a

ÒÚ. 331)

: ÇÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: éÚÍÎ.

ACC

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

: ÅÂÁ ACC (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ë ACC

BUILT-IN AMP

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË.

(àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó

‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ

Ò‡‰ËÚÒﬂ.

C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ351

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Оглавление инструкции

Страница 1 из 67
C8405N_OI_001_cover.qxd 06.11.13 2:07 PM ページ2 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C8405N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ322 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ
Страница 3 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ323 ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸
Страница 4 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ324 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ,
Страница 5 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ325 èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ (YFM284C658CA) (YFM284C659CA) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YFM294C087CA) (YFM294C088CA) (YFM294C089CA) PAN EUROPEAN GUARANTEE
Страница 6 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ326 éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ CQ-C8405N AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ëÂÈ˜‡Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ÄÄë ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËË Í Ù‡ÈÎ‡Ï åê3 Ë WMA. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÄÄë (Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ÚËÔ‡
Страница 7 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ327 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 42 82 122 162 202 242 282 322 é·˘ÂÂ 322 324 326 328 330 332 336 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ¡CD-ÔÎÂÂ ¡èÎÂÂ MP3/WMA/AAC 338 340 344 346
Страница 8 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ328 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ (a ÒÚ. 337) SOURCE
Страница 9 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ329 çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË RANDOM 4 9 0–9 çÓÏÂ RANDOM VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ }: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ {: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ SEL Ç˚·Ó MENU POWER SRC (SOURCE) POWER SOURCE MENU SEL SRC SCAN 5 REPEAT 6 7 SCAN REPEAT 9 TUNE TRACK (Ù‡ÈÎ‡) VOL SET BAND è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ SET APM
Страница 10 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ330 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. “DEMONSTRATION”. éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì‡ 1 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ 2 Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË Çäã. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER). èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì. Ç
Страница 11 из 67
OFF ACC èÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IGN Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 351) ¡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Страница 12 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ332 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. (PWR: POWER) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER). éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2
Страница 13 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ333 Ñ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ, Ì‡ÍÎÓÌ) éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [uOPEN]. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚
Страница 14 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ334 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE]. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (a ÒÚ. 338) èÎÂÂ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓ„‰‡
Страница 15 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ335 èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ: éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰. àÂ‡ıËﬂ ÙÓÎ‰Â‡ (íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ‡ èÎÂÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.) é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ˜‡Ò˚ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ íÓÎ¸ÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ
Страница 16 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ336 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ SRS WOW ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ SRS Ë SQ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÎÂ„ÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (a ÒÚ. 350) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·ÓÎÂÂ ÚÓÌÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó
Страница 17 из 67
äË‚‡ﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ËÁ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: SQ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (a ÒÚ. 336) êÛÒÒÍËÈ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ä‡ÚÂ„ÓËﬂ SQ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
Страница 18 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ338 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ. 1 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE]. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò
Страница 19 из 67
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ. ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ÂÂ (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ëÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Страница 20 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ340 ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ Ç Â„ËÓÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Страница 21 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ341 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË PTY. ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ íÄ). á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË AF. PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË êÛÒÒÍËÈ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDS á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË íÄ. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ
Страница 22 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ342 ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ¡ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ¡ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ
Страница 23 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ343 ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] (PTY) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET). ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Страница 24 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ344 CD-ÔÎÂÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 ÒÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. (a ÒÚ. 360) ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ
Страница 25 из 67
1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡ TEXT (CD-TEXT) êÛÒÒÍËÈ
Страница 26 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ346 èÎÂÂ MP3/WMA/AAC Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA Ë AAC. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [uOPEN] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË. Ç
Страница 27 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ347 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. 2 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 28 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ348 èÎÂÂ MP3/WMA/AAC (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) Ë ÄÄë (Advanced Audio Coding) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ÒÊ‡ÚËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡. ùÚË ÙÓÏ‡Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ 10 Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı CD, ‚
Страница 29 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ349 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ¸ 1/ìÓ‚ÂÌ¸ 2/ìÓ‚ÂÌ¸ 3/ìÓ‚ÂÌ¸, Joliet, Romeo èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD Extra ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ. é·˘ÂÂ Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
Страница 30 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ350 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú [SEL] (MENU). 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH
Страница 31 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ351 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ. : èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ 2
Страница 32 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ352 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. GRAPHIC PATTERN (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: All) êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. All:
Страница 33 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ353 éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË·Ó‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌﬂÚ˚ı
Страница 34 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ354 éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï ìÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÌÂÚ
Страница 35 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ355 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛
Страница 36 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ356 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ç ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ
Страница 37 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ357 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ. a ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Страница 38 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ358 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. CD çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó
Страница 39 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ359 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ
Страница 40 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ360 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
Страница 41 из 67
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ361 ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ ñÄè íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ é·˘ÂÂ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 8-Í‡ÚÌ‡ﬂ 4 DAC ÒËÒÚÂÏ‡ Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
Страница 42 из 67
C8405N_OI_003_memo.qxd 06.11.13 2:22 PM ページ362 Memorandum 362 CQ-C8405N
Страница 43 из 67
C8405N_OI_003_memo.qxd 06.11.13 2:22 PM ページ363 Memorandum CQ-C8405N 363
Страница 44 из 67
C8405N_OI_001_cover.qxd 06.11.13 2:07 PM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C658CA NY1006-1126 Printed in China
Страница 45 из 67
CQ-C8405N Installation Instructions (3-1) YFM294C089CA êÛÒÒÍËÈ èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
Страница 46 из 67
CQ-C8405N Installation Instructions (3-2) YFM294C089CA åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. ÄÌÚÂÌÌ‡ èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (Ì‡ 15 Ä) á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 47 из 67
C8405N_SU_001_cover.qxd 06.11.13 2:28 PM ページ2 System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ
Страница 48 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ130 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ
Страница 49 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ131 ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸
Страница 50 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ132 é ‰‡ÌÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ñ‡ÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÎÓÍ‡ Í ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï
Страница 51 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ133 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 18 34 50 66 82 98 114 130 èÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï é·˘ÂÂ êÛÒÒÍËÈ ¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 130 132 ¡é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ¡óÂÈÌ‰ÊÂ
Страница 52 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ134 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CXDH801N). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. (a ÒÚ. 136, 138)
Страница 53 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ135 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) èÎÂÂ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚: ë‰‚Ë„ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ
Страница 54 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ136 óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú
Страница 55 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ137 èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. RANDOM ¡ CD-DA ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ
Страница 56 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ138 óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801N) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË). èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡
Страница 57 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ139 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰. : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡ TITLE REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË
Страница 58 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ140 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ iPod ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
Страница 59 из 67
îÛÌÍˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ¡ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË RANDOM ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ¡ ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌﬂÚ¸ iPod ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ï‡¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÎ˛˜‡ ËÁ Äëë ‚ OFF). iPod, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Страница 60 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ142 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ «àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» ‚ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» ‰Ó Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú
Страница 61 из 67
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE], ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ¡ á‰ÂÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÒÔÂÍÚ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡·Ó‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. ¡ îÛÌÍˆËﬂ Á‡„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË
Страница 62 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ144 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
Страница 63 из 67
C8405N_SU_09_rus.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ145 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. a á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ç‡¯ iPod. êÛÒÒÍËÈ ä‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPod. a ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ iPod. ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod ÑËÒÔÎÂÈ CQ-C8405N 145
Страница 64 из 67
C8405N_SU_003_memo.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ146 Memorandum 146 CQ-C8405N
Страница 65 из 67
C8405N_SU_003_memo.qxd 06.11.13 2:51 PM ページ147 Memorandum CQ-C8405N 147
Страница 66 из 67
C8405N_SU_001_cover.qxd 06.11.13 2:28 PM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM294C659CA NY1006-1126 Printed in China
Страница 67 из 67