Инструкция для PANASONIC CU-XE12JKD, CU-XE9JKD, CS-XE12JKDW, CS-XE9JKDW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

13

УКРАЇНСЬКА

  ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

  ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

Дякуємо за придбання 

кондиціонера компанії 

Panasonic

Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні

Зовнішній блок для одного внутрішнього блока

(CU-XE9JKD, CU-XE12JKD)

Температура (°C)

У приміщенні

Зовні

*DBT

*WBT

*DBT

*WBT

ОХОЛОДЖЕННЯ

Максимальна

32

23

43

26

Мінімальна

16

11

16

11

ОБІГРІВ

Максимальна

30

-

24

18

Мінімальна

16

-

-5

-6

Зовнішній блок для кількох внутрішніх блоків

Температура (°C)

У приміщенні

Зовні

Зовні

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, 

CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, 

CU-4E27CBPG)

(CU-3E18JBE, 

CU-4E23JBE)

*DBT *WBT

*DBT

*WBT

*DBT *WBT

ОХОЛОДЖЕННЯ

Максимальна

32

23

43

26

46

26

Мінімальна

16

11

16

11

-10

-

ОБІГРІВ

Максимальна 30

-

24

18

24

18

Мінімальна

16

-

-10

-11

-15

-16

* DBT:  

Температура за сухим термометром

* WBT

Температура за вологим термометром

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з 

дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної 

інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ)

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ)

Цей виріб не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими 

фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які відчувають брак 

досвіду чи знань. Користування виробом такими особами дозволене лише у разі нагляду чи 

попереднього інструктування особою, яка відповідає за їхню безпеку. Наглядайте за дітьми, 

щоб вони не бавились виробом.

• Кондиціонер не повинен бути увімкнений під час натирання підлоги воском. Завершивши натирання, добре провітріть приміщення перш ніж 

вмикати кондиціонер.

• Не встановлюйте кондиціонер у маслянистих і задимлених місцях.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання і використаних батарей

Ці символи на виробі, пакуванні та/або документації, яка додається, означають, що використані електричні та електронні 

вироби і батареї не слід викидати разом із загальними побутовими відходами.

Для належного поводження, відновлення і повторної переробки старих виробів і використаних батарей здайте їх у 

відповідні пункти прийому згідно із законодавством держави і Директивами 2002/96/EC і 2006/66/EC.

Утилізуючи ці вироби і батареї належним чином, Ви допоможете зберегти цінні ресурси і запобігти можливому 

негативному впливові на здоров’я людей і навколишнє середовище, що може мати місце в разі неналежного поводження 

з такими відходами. 

Детальнішу інформацію щодо збору і повторної переробки старих виробів і батарей можна отримати у місцевому 

муніципалітеті, у службах утилізації відходів чи у пунктах продажу, де Ви придбали ці вироби.

За неправильну утилізацію таких відходів можуть бути передбачені штрафи, відповідно до законодавства держави.

Для ділових користувачів у ЄС

Для отримання подальшої інформації щодо утилізації електричного та електронного обладнання звертайтесь до місцевого 

торгового представника або постачальника. 
[Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами ЄС]

Ці символи дійсні лише в ЄС. Щоб дізнатися як правильно утилізувати такі вироби, звертайтесь до місцевих органів влади 

або торгового представника.
Примітка щодо символу батареї (подвійний символ внизу для прикладу):  

Цей символ може використовуватись у поєднанні зі символом хімічного продукту. У такому разі виріб відповідає вимогам 

Директив щодо використання хімічних продуктів.  

Pb

ПРИМІТКА :

ПРИМІТКА :

Наведені тут ілюстрації служать тільки 

для пояснення; зовнішній вигляд 

кондиціонера може відрізнятися 

від зображеного. Конструкція і 

дизайн виробу можуть бути змінені 

без попередження з метою його 

вдосконалення.

ЗМІСТ

ЗМІСТ

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

12

ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ 

БЕЗПЕКИ

13

СИСТЕМА З КІЛЬКОМА 

КОНДИЦІОНЕРАМИ ПОВІТРЯ

14

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ 

ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО 

ЕКСПЛУАТАЦІЮ

15~17

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

19

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЗАДНЯ

ОБКЛАДИНКА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    F566699 Инструкции по эксплуатации Кондиционер Внутренний блок CS-XE9JKDW CS-XE12JKDW Наружный блок для одного внутреннего блока CU-XE9JKD CU-XE12JKD Наружный блок для нескольких внутренних блоков CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG CU-4E23JBE 2 ~ 10 РУCCKИЙ Перед
  • Страница 2 из 21
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами: Этот символ обозначает действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ. Эти символы обозначают действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ. Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений
  • Страница 3 из 21
    Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями (включая детей) или лицами с отсутствием опыта или знания только при условии, что они находятся под надзором или получили от лица, ответственного за их безопасность,
  • Страница 4 из 21
    СИСТЕМА С НЕСКОЛЬКИМИ КОНДИЦИОНЕРАМИ ВОЗДУХА Наружный блок для нескольких внутренних блоков (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE) ОПРЕДЕЛЕНИЕ Система с несколькими кондиционерами экономит место, позволяя вам подключить несколько внутренних блоков к
  • Страница 5 из 21
    СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами Не трогайте во время работы Провод для Фильтры для накопления активных электро-ионов ионов Генератор активных электро-ионов Передняя панель Приемное устройство потока воздуха Горизонтальные жалюзи направления потока • Регулируется Вертикальные вручную.
  • Страница 6 из 21
    ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА • Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/ остановку устройства. ВЫРАБОТКА ЧИСТОГО И СВЕЖЕГО
  • Страница 7 из 21
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА При включении аппарата нажатием кнопки функция Patrol начинает работать автоматически. • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в заранее заданное время. РУCCKИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, затем
  • Страница 8 из 21
    УХОД И ЧИСТКА УХОД И ЧИСТКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перед чисткой отключайте источник питания. • Не прикасайтесь к алюминиевому ребру, острая часть может причинить повреждения. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОМЫВАНИЮ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или
  • Страница 9 из 21
    Следующие признаки не означают наличие неисправности: Признак Из внутреннего блока выделяется туман. Во время работы слышен звук льющейся воды. В помещении специфический запах. При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока время от времени
  • Страница 10 из 21
    Панасоник Корпорэйшн Website: http://panasonic.net/ Отпечатано в Малайзии
  • Страница 11 из 21
    Інструкція з експлуатації Кондиціонер Внутрішній блок CS-XE9JKDW CS-XE12JKDW Зовнішній блок для одного внутрішнього блока CU-XE9JKD CU-XE12JKD Зовнішній блок для кількох внутрішніх блоків CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG CU-4E23JBE Назва та адреса виробника
  • Страница 12 из 21
    ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ОЗНАЧЕННЯ Інструкції позначаються такими символами: Цей символ позначає дії, які вчиняти ЗАБОРОНЕНО. Ці символи позначають дії, які є ОБОВ’ЯЗКОВИМИ. Для того, щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна, необхідно дотримуватися викладених нижче
  • Страница 13 из 21
    Цей виріб не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які відчувають брак досвіду чи знань. Користування виробом такими особами дозволене лише у разі нагляду чи попереднього інструктування особою, яка
  • Страница 14 из 21
    СИСТЕМА З КІЛЬКОМА КОНДИЦІОНЕРАМИ ПОВІТРЯ Зовнішній блок для кількох внутрішніх блоків (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE) ОЗНАЧЕННЯ Система з кількома кондиціонерами заощаджує місце, даючи вам змогу під’єднати кілька внутрішніх блоків до одного
  • Страница 15 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ Не торкайтеся під час роботи Фільтри системи Дріт для нагромадження іонізації e-ion активних іонів Джерело активних е-іонів Передня панель Дія Натиснути один раз. Режим роботи Автоматичний режим
  • Страница 16 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА • Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор “OFF” на дисплеї пульта дистанційного управління та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегата.
  • Страница 17 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ Контроль розпочинається автоматично після увімкнення пристрою за допомогою . • Щоб увімкнути (ON) або вимкнути (OFF) агрегат у заданий час. Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд, тоді відпустіть,
  • Страница 18 из 21
    ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ОБЕРЕЖНО • Перед тим, як чистити кондиціонер, вимкніть електроживлення. • Не торкайтеся алюмінієвої пластини, гостра частина може призвести до травмування. ВКАЗІВКИ ЩОДО МИТТЯ КОНДИЦІОНЕРА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. •
  • Страница 19 из 21
    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Симптом Із внутрішнього блока виходить туман. Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. У приміщенні відчувається специфічний запах. У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього блока час від часу зупиняється.
  • Страница 20 из 21
    КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного Керування 1 2 3 Закройте крышку • Закрийте відділення для батарейок кришкою 3 4 1 Сдвиньте • Витягнути 2
  • Страница 21 из 21