Этот
режим
рекомендуется
для
начинающих
или
тех
,
кто
хочет
предоставить
настройки
фотокамере
и
без
усилий
выполнять
съемку
.
∫
Определение
сцены
Когда
камера
определяет
оптимальную
сцену
,
значок
такой
сцены
отображается
синим
в
течение
2
секунд
,
после
чего
его
цвет
меняется
на
обычный
красный
.
Функции
и
настройки
можно
изменить
с
помощью
кнопок
3
/
4
/
2
/
1
и
[MENU/SET]. (
Некоторые
функции
и
настройки
недоступны
для
выбора
в
зависимости
от
режима
записи
.)
Выполнение
снимков
с
использованием
автоматической
функции
(
Интеллектуальный
автоматический
режим
)
Диск
рабочего
режима
•
Установить
диск
рабочего
режима
на
[
].
Кнопка
затвора
•
Нажмите
кнопку
затвора
наполовину
для
фокусировки
,
а
затем
нажмите
кнопку
затвора
полностью
(
нажмите
ее
дальше
),
чтобы
сделать
снимок
.
[i-
Портрет
]
[i-
Пейзаж
]
[i-
Макро
]
[i-
Ночн
.
портрет
]
¢
[i-
Ночн
.
пейзаж
]
[i-
Закат
]
¢
Отображается
только
в
случае
установки
вспышки
на
[
].
Если
используется
масштабирование
Для
съемки
предметов
общим
планом
используйте
(
Широкоугольный
режим
):
Поверните
рычажок
трансфокатора
к
Широкоугольному
режиму
.
Для
съемки
объектов
крупным
планом
используйте
(
Телережим
):
Поверните
рычажок
трансфокатора
к
Телережиму
.
Оптическое
увеличение
Выполнение
увеличения
без
ухудшения
качества
изображения
.
Максимальное
увеличение
: 42
k
Дополнительное
оптическое
увеличение
(EZ)
Данная
функция
работает
в
случае
выбора
любого
из
размеров
снимка
с
обозначением
.
Можно
получить
большее
увеличение
по
сравнению
с
оптическим
увеличением
без
ухудшения
качества
изображения
.
Максимальное
увеличение
: 105
k
(
Сюда
входит
оптическое
увеличение
.
Уровень
увеличения
зависит
от
настройки
[
Разм
.
кадра
].)
Интеллектуальное
увеличение
Включено
,
если
[i.Zoom]
в
меню
[
Зап
.]
установлено
на
[ON].
Можно
получить
почти
двукратное
увеличение
по
сравнению
с
первоначальным
коэффициентом
увеличения
при
минимальном
ухудшении
качества
изображения
.
Цифровое
увеличение
Данная
функция
работает
в
случае
установки
[
Цифр
.
увел
]
в
меню
[
Зап
.]
на
[ON].
Хотя
качество
изображения
ухудшается
с
каждым
разом
повышения
степени
увеличения
,
можно
получить
почти
четырехкратное
увеличение
по
сравнению
с
первоначальным
коэффициентом
увеличения
.
Изменение
функций
и
настроек
3
(
È
)
Отображается
экран
настройки
компенсации
экспозиции
или
автобрекетинга
.
4
(
#
)
Отображается
экран
настройки
макросъемки
.
[
]([
Аф
макро
])/[
]([
Макро
зум
])/[OFF]
2
(
ë
)
Отображается
экран
настройки
автоспуска
.
[
]([10
сек
])/[
]([2
сек
])/[OFF]
1
(
‰
)
Отображается
экран
настройки
вспышки
. (
Откройте
вспышку
.)
[
‡
]([
Авто
])/[
]([I
авто
])/[
]([
Авто
/
кр
.
гл
.])/[
‰
]([
Прин
.
всп
.
вкл
])/
[
]([
Зам
синх
/
кр
гл
])
Отображается
экран
меню
.
Данная
операция
также
возможна
во
время
воспроизведения
.
∫
[
Разм
.
кадра
]
Сделанный
фотокамерой
снимок
сохраняется
в
виде
данных
снимка
в
размере
примерно
до
20
миллиона
пикселей
.
Чем
меньше
количество
пикселей
,
тем
больше
будет
количество
записываемых
снимков
.
•
Качество
[
A
]
∫
[
Качество
]
Установите
коэффициент
сжатия
,
с
которым
будут
сохраняться
снимки
.
∫
[
Светочувст
. ]
Позволяет
устанавливать
чувствительность
к
свету
(
светочувствительность
ISO).
Установка
более
высокого
значения
позволяет
выполнять
снимки
даже
в
недостаточно
освещенных
местах
,
при
этом
снимки
не
выходят
темными
.
∫
[
Отпеч
.
даты
]
Можно
делать
снимки
с
датой
и
временем
записи
.
Данное
устройство
позволяет
записывать
видео
в
формате
QuickTime Motion JPEG.
∫
Настройка
качества
записи
Качество
записи
видео
можно
изменить
в
пункте
[
Кач
-
во
зап
.]
меню
[
Видео
].
•
При
записи
во
встроенную
память
[
Кач
-
во
зап
.]
устанавливается
на
[QVGA].
•
Видео
можно
записывать
непрерывно
вплоть
до
2
ГБ
.
На
экране
отображается
максимальное
доступное
время
записи
только
до
2
ГБ
.
∫
Масштабирование
при
видеозаписи
•
Во
время
видеосъемки
нельзя
использовать
дополнительное
оптическое
увеличение
и
интеллектуальное
увеличение
.
•
При
использовании
дополнительного
оптического
увеличения
или
интеллектуального
увеличения
угол
обзора
может
значительно
измениться
в
начале
или
конце
видеосъемки
.
Удобные
меню
для
выполнения
снимков
Место
сохранения
20M (4:3)
3M (4:3)
0,3M (4:3)
Встроенная
память
(
Прибл
. 80
МБ
)
7
40
220
Дверца
для
ввода
карты
памяти
(2
ГБ
)
150
950
4900
Установки
Описание
настроек
[
A
]
([
Выс
/
качество
])
Отдавая
приоритет
качеству
изображения
[
›
]
([
Стандарт
])
При
использовании
стандартного
качества
изображения
и
увеличении
числа
снимков
без
изменения
количества
пикселей
[100]
[1600]
Место
съемки
(
рекомендуется
)
Достаточная
освещенность
(
вне
помещения
)
Недостаточная
освещенность
Скорость
затвора
Низкая
Высокая
Помехи
Незначительное
Значительные
Дрожание
объекта
Значительные
Незначительное
Установки
Описание
настроек
[
БЕЗ
В
P
ЕМ
]
Ставится
отметка
года
,
месяца
и
дня
.
[
СО
В
P
ЕМ
.]
Ставится
отметка
года
,
месяца
,
дня
,
часа
и
минут
.
[OFF]
—
Запись
видеокадров
Диск
рабочего
режима
•
Можно
записывать
видео
в
каждом
режиме
записи
.
Кнопка
видеосъемки
•
Начните
запись
,
нажав
кнопку
видеосъемки
.
•
Рекомендуется
закрывать
вспышку
при
видеосъемке
.
•
Индикатор
состояния
записи
(
красный
)
будет
мигать
во
время
видеозаписи
.
•
Остановите
запись
,
повторно
нажав
кнопку
видеосъемки
.
Установки
Размер
снимка
кадр
/
сек
Форматное
соотношение
[HD]
1280
k
720
30
16:9
[VGA]
640
k
480
4:3
[QVGA]
320
k
240
Воспроизведение
Кнопка
[
(
] (
Воспроизведение
)
•
Используйте
эту
кнопку
для
воспроизведения
снимков
.
Кнопки
курсора
•
2
/
1
:
для
выбора
снимка
Кнопка
[
] (
Удалить
/
Отменить
)
•
[
]:
для
удаления
отображаемого
снимка
Микрофон
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
1/5
Камера
поставляется
с
меню
,
которые
позволяют
выполнять
настройки
для
съемки
и
воспроизведения
снимков
требуемым
образом
,
и
меню
,
которые
позволяют
поиграть
с
камерой
и
упрощают
управление
ею
.
1
Нажмите
[MENU/SET].
2
Нажмите
2
/
1
для
выбора
меню
,
а
затем
нажмите
[MENU/SET].
∫
Закройте
меню
Нажимайте
на
[
]
несколько
раз
,
пока
отображение
не
вернется
к
экрану
записи
/
воспроизведения
.
•
В
режиме
записи
из
экрана
меню
также
можно
выйти
,
нажав
кнопку
затвора
наполовину
.
•
Некоторые
функции
не
могут
быть
установлены
или
использованы
в
зависимости
от
используемых
режимов
или
настроек
меню
,
ввиду
технических
характеристик
камеры
.
1
Подключите
камеру
к
компьютеру
с
помощью
соединительного
кабеля
USB (
поставляется
в
комплекте
).
2
Чтобы
выбрать
[PC]
нажмите
3
/
4
,
а
затем
нажмите
[MENU/SET].
3
Перетащите
на
ПК
сохраненные
в
фотокамере
файлы
и
папки
.
•
После
выполнения
передачи
изображений
отключите
соединительный
кабель
USB
безопасным
способом
.
∫
Воспроизведение
и
редактирование
на
ПК
Программное
обеспечение
для
воспроизведения
и
редактирования
изображений
не
поставляется
в
комплекте
с
данным
изделием
.
•
Для
воспроизведения
и
редактирования
фотоснимков
используйте
стандартное
программное
обеспечение
.
•
Для
воспроизведения
видеороликов
используйте
стандартное
программное
обеспечение
.
•
Такое
явление
происходит
во
время
зарядки
в
местах
с
очень
высокой
или
очень
низкой
температурой
.
>
Повторно
подключите
соединительный
кабель
USB (
поставляется
в
комплекте
)
в
том
месте
,
где
температура
окружающей
среды
(
и
температура
аккумулятора
)
соответствует
диапазону
от
10
o
C
до
30
o
C,
и
повторите
попытку
зарядки
.
•
Если
ваш
ПК
не
может
обеспечить
достаточную
подачу
энергии
,
зарядка
невозможна
.
•
Это
особенность
матриц
ПЗС
,
которая
возникает
,
когда
на
объекте
имеется
яркий
участок
.
Некоторая
неоднородность
может
возникать
на
окружающих
участках
,
но
это
не
является
неисправностью
.
Помеха
записывается
при
съемке
видео
,
но
не
записывается
на
фотоснимках
.
•
При
съемке
рекомендуется
не
подвергать
экран
воздействию
солнечного
света
или
любого
иного
источника
яркого
освещения
.
Подробную
информацию
см
.
в
документе
“
Инструкция
по
эксплуатации
для
улучшения
характеристик
(
формат
PDF)”.
Настройка
меню
Меню
Описание
настроек
[
Зап
.]
Данное
меню
позволяет
установить
цветность
,
чувствительность
,
количество
пикселей
и
т
.
д
.
записываемых
снимков
.
[
Видео
]
С
помощью
данного
меню
устанавливаются
параметры
видео
(
например
,
качество
записи
).
[
Реж
.
воспр
.]
Это
меню
позволяет
выбрать
способ
воспроизведения
.
Режимы
включают
воспроизведение
слайд
-
шоу
.
[
Восп
.]
Это
меню
позволяет
вносить
изменения
в
сделанные
снимки
.
Например
,
можно
установить
защиту
для
сделанных
снимков
или
выполнить
их
обрезку
.
[
Настр
.]
Данное
меню
позволяет
выполнить
настройки
часов
,
громкости
звукового
сигнала
и
другие
настройки
,
облегчающие
работу
с
камерой
.
3
Нажмите
3
/
4
для
выбора
пункта
меню
,
а
затем
нажмите
[MENU/SET].
•
При
достижении
нижнего
пункта
меню
произойдет
переключение
на
следующую
страницу
.
(
Переключение
также
выполняется
поворачиванием
рычажка
трансфокатора
)
4
Нажмите
3
/
4
для
выбора
параметра
,
а
затем
нажмите
[MENU/SET].
•
В
случае
некоторых
пунктов
меню
его
настройка
может
не
отображаться
либо
отображаться
по
-
другому
.
Передача
изображений
на
ПК
Устранение
неисправностей
Если
проблема
не
устраняется
,
ее
можно
разрешить
,
выбрав
[
Сброс
]
в
меню
[
Настр
.].
Мигает
индикатор
зарядки
.
Индикатор
зарядки
погас
,
но
камера
не
зарядилась
.
Во
время
записи
снимков
или
нажатии
кнопки
затвора
наполовину
на
мониторе
могут
появиться
красноватые
полосы
.
Или
же
часть
либо
весь
монитор
становится
красноватым
.
Соединительный
кабель
USB
ПК
Гнездо
[AV OUT/DIGITAL]
•
Этот
разъем
также
используется
при
зарядке
аккумулятора
.
Технические
характеристики
могут
быть
изменены
без
уведомления
.
Цифровая
фотокамера
:
Информация
для
вашей
безопасности
Сетевой
адаптер
переменного
тока
(Panasonic VSK0772):
Информация
для
вашей
безопасности
Блок
аккумулятора
(
литиево
-
ионный
) (Panasonic DMW-BCM13E):
Информация
для
вашей
безопасности
•
Логотип
SDXC
является
товарным
знаком
SD-3C, LLC.
•
Логотипы
QuickTime
и
QuickTime
являются
торговыми
марками
или
зарегистрированными
торговыми
марками
Apple Inc.,
используемыми
по
лицензиям
.
-
Если
Вы
увидите
такой
символ
-
Технические
характеристики
Источник
питания
:
Постоянный
ток
5
В
Потребление
энергии
:
1,4
Вт
(
При
записи
)
0,8
Вт
(
При
воспроизведении
)
Количество
эффективных
пикселей
камеры
20.000.000
пикселей
Датчик
изображения
1/2,3
q
датчик
ПЗС
,
общее
число
пикселей
: 20.500.000,
основной
светофильтр
Объектив
Оптический
42
k
трансфокатор
, f
l
4,0
мм
до
168
мм
(
эквивалент
35
мм
пленочной
камеры
:
от
22
мм
до
924
мм
)/
диафрагма
F3.0 (
Широкоугольный
)
до
F6.5 (
Телережим
)
Стабилизатор
изображения
Оптический
метод
Диапазон
фокусировки
Обычный
30
см
(
Широкоугольный
режим
)/
1,6
м
(
Телережим
)
до
¶
Макросъемка
/
интеллектуальный
автоматический
режим
/
видеосъемка
1
см
(
Широкоугольный
режим
)/
1,6
м
(
Телережим
)
до
¶
Режим
сцены
Вышеуказанные
установки
могут
отличаться
.
Система
затвора
Электронный
затвор
i
Механический
затвор
Скорость
затвора
15
секунд
до
1/1500
секунды
Режим
[
Звездное
небо
]: 15
с
, 30
с
, 60
с
Экспозиция
(AE)
Программа
AE (P)/
Ручная
экспозиция
(M)
Режим
измерения
Многоточечный
/
Центровзвешенный
/
Точечный
Монитор
3,0
q
TFT
монитор
ЖКД
(4:3)
(
Прибл
. 460.000
точек
) (
коэффициент
поля
обзора
около
100%)
Микрофон
Моно
Громкоговоритель
Моно
Носитель
записываемой
информации
Встроенная
память
(
Прибл
. 80
МБ
)/
Карта
памяти
SD/
Карта
памяти
SDHC/
Карта
памяти
SDXC
Файловый
формат
Фотоснимок
JPEG (
основанный
на
“Design rule for Camera File system”,
основанный
на
стандарте
“Exif 2.3”)
Видео
QuickTime Motion JPEG
Интерфейс
Цифровой
“USB 2.0” (
Полная
скорость
)
Аналоговый
видео
NTSC/PAL
Составной
(
Переключается
с
помощью
меню
)
Аудио
Линейный
выход
аудио
(
моно
)
Подключение
внешних
устройств
[AV OUT/DIGITAL]
Специальное
гнездо
(8
контактов
)
Габариты
(
без
выступающей
части
)
Прибл
. 126,4
мм
(
Ш
)
k
86,6
мм
(
В
)
k
94,2
мм
(
Д
)
Масса
Прибл
. 524
г
(
с
картой
памяти
и
батареей
)
Прибл
. 498
г
(
без
карты
памяти
и
батареи
)
Рабочая
температура
От
0
o
C
до
40
o
C
Рабочая
влажность
От
10%RH
до
80%RH
Вход
:
110
В
до
240
В
, 50/60
Гц
, 0,2 A
Выход
:
5
В
, 800
м
A
Напряжение
/
емкость
:
3,6
В
/1250
мА
-
ч
Информация
по
обращению
с
отходами
для
стран
,
не
входящих
в
Европейский
Союз
Действие
этого
символа
распространяется
только
на
Европейский
Союз
.
Если
Вы
собираетесь
выбросить
данный
продукт
,
узнайте
в
местных
органах
власти
или
у
дилера
,
как
следует
поступать
с
отходами
такого
типа
.
VQT5G05~EE_rus.fm 2 ページ ２０１４年２月２４日 月曜日 午後７時２７分
