Руководство: Blu-ray-плеер 3D PANASONIC DMP-BDT330EE

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / DMP-BDT330EE

Инструкция для PANASONIC DMP-BDT330EE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

з

експлуатації

Blu-ray Disc

TM

плеер

Blu-ray Disc

TM

плеєр

Model No. DMP-BDT330

DMP-BDT130

Благодарим

Вас

за

покупку

данного

изделия

.

Перед

использованием

этого

изделия

,

пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

данные

инструкции

и

сохраните

это

руководство

для

дальнейшего

использования

.

Дякуємо

Вам

за

придбання

цього

виробу

.

Перед

використанням

цього

продукту

уважно

прочитайте

ці

інструкції

і

збережіть

посібник

для

подальшого

використання

.

Если

не

указано

иное

,

в

данном

руководстве

по

эксплуатации

приведены

иллюстрации

модели

DMP-BDT330.

Якщо

не

вказано

інакше

,

на

ілюстраціях

у

цій

інструкції

з

експлуатації

показано

DMP-BDT330.

Обновление

встроенного

ПО

Компания

Panasonic

постоянно

улучшает

прошивку

устройства

,

чтобы

обеспечивать

своих

клиентов

возможностью

пользоваться

новейшей

технологией

.

Компания

Panasonic

рекомендует

обновлять

прошивку

сразу

после

получения

соответствующего

уведомления

.

Подробную

информацию

см

.

в

разделе

“

Обновление

встроенного

ПО

” (

>

16)

или

на

сайте

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (

Информация

на

сайте

приведена

только

на

английском

языке

.)

Оновлення

вбудованого

ПЗ

Panasonic

постійно

покращує

вбудоване

програмне

забезпечення

пристрою

,

щоб

забезпечити

нашим

клієнтам

можливість

використовувати

останні

технології

.

Panasonic

рекомендує

оновлювати

ваше

вбудоване

програмне

забезпечення

відразу

після

повідомлення

.

Щоб

отримати

детальну

інформацію

,

зверніться

до

“

Оновлення

вбудованого

ПЗ

” (

>

16)

або

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (

Цей

сайт

доступний

лише

англійською

мовою

.)

EE

VQT4V76

until
2013/3/25

DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 1 ページ２０１３年２月２８日　木曜日　午前９時３分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 1 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Blu-ray DiscTM плеер Blu-ray DiscTM плеєр Model No. DMP-BDT330 DMP-BDT130 Если не указано иное, в данном руководстве по эксплуатации приведены иллюстрации модели DMP-BDT330. Якщо не
Страница 2 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 2 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия, ≥ берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. ≥ Не ставьте на
Страница 3 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 3 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Беспроводное сетевое подключение При эксплуатации данного устройства или адаптера беспроводной сети действуют следующие ограничения. Ознакомьтесь с ними перед использованием этих устройств. Компания Panasonic не несет ответственности за
Страница 4 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 4 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Содержание Меры предосторожности . . . . . . 2 Начало эксплуатации Воспроизведение Принадлежности. . . . . . . . . . . . . Уход за аппаратом и носителем . . . . . . . . . . . . . . . Носители, с которых возможно воспроизведение . . . .
Страница 5 из 97
Принадлежности Начало эксплуатации Перед началом использования проверьте комплектацию. 1 Дистанционное управление [BDT330] (N2QAYB000876) [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Элементы питания для пульта ДУ 1 Сетевой шнур ≥ Номера изделий в этой инструкции по эксплуатации приведены по состоянию на февраль 2013
Страница 6 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 6 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Носители, с которых возможно воспроизведение Устройство Маркировка носителей Типы устройств BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Формат содержимого Видео Видео, JPEG, MPO Видео, MKV, Xvid Видео DVD-R Видео, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC,
Страница 7 из 97
２０１３年２月２８日 ∫ Диски, которые воспроизводить нельзя Другие диски, которые не поддерживаются или не описаны ранее. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Информация по региональному управлению BD-Video Данное устройство позволяет воспроизводить диски
Страница 8 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 8 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Справочное руководство по управлению 1 2 [BDT330] 11 1 2 12 [BDT130] 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロモヶュリヰチ 15 6 7 16 17 18 8 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 9 15 16 17 18 19 10 20 8 (8) VQT4V76 Включение и выключение устройства Кнопки
Страница 9 из 97
２０１３年２月２８日 8 木曜日午前９時３分 11 [BDT330] IR 1 Нажмите, чтобы опустить переднюю панель. SD CARD 2 3 4 5 6 7 9 10 8 Нажмите, чтобы опустить переднюю панель. 9 10 11 [BDT130] SD CARD 1 1 2 3 4 5 2 4 7 6 Лоток для диска (> 17) Датчик сигнала ДУ Расстояние: в пределах приблиз. 7 м Угол: приблизительно 20e
Страница 10 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 10 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Подключение к телевизору Подключение s и настройки Подключите сетевой шнур после выполнения всех подключений. ≥ Перед выполнением любых подключений рекомендуется временно отключить все устройства от электрической сети. ≥ Используйте
Страница 11 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 11 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Подключение к усилителю/ресиверу Выполните одно из следующих подключений в соответствии со входным гнездом усилителя/приемника. HDMI AV OUT [BDT330] Использование разъема HDMI AV OUT MAIN. HDMI IN [BDT130] HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC)
Страница 12 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 12 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 OPTICAL [BDT330] Оптический цифровой кабель OPTICAL IN [BDT130] Усилитель/ресивер (приемник) ≥ Установите “Выход аудио HDMI” в “Выкл.” (> 31). ≥ Задайте “Цифровой аудиовыход” (> 31). 12 (12) VQT4V76
Страница 13 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 13 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Подключение к сети Беспроводное сетевое подключение [BDT330] Данное устройство имеет встроенную функцию Wi-Fi® и может подключаться к беспроводному маршрутизатору. [BDT130] Для использования функции беспроводной связи подключите
Страница 14 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 14 ページ２０１３年２月２８日 Настройка Простая настройка После подключения нового игрока в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видеосигнала. 1 2 木曜日午前９時３分 Простая Настройка Сети
Страница 15 из 97
WPS ( Кнопочное ): Если ваш беспроводной маршрутизатор поддерживает WPS ( Кнопочное ), вы можете без затруднений выполнить его настройку, просто нажав на нем кнопку WPS. ２０１３年２月２８日 нанапр., *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM, настройка защищенной беспроводной сети) представляет собой стандарт,
Страница 16 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 16 ページ２０１３年２月２８日 Обновление встроенного ПО Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций. Эти обновления доступны бесплатно. Данный аппарат способен проверять
Страница 17 из 97
Как вставлять или извлекать носители данных Воспроизведение [BDT330] USB1 USB2 SD CARD IR ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Примечания ≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая часть повернута вверх. ≥ При извлечении карты SD, нажмите на ее центральную часть и вытяните карту наружу. ≥ Если вы
Страница 18 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 18 ページ２０１３年２月２８日 Меню HOME Диск Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. USB 2 Нажмите [Í] для включения устройства. ≥ После появления вступительной заставки сетевой службы отображается меню HOME. – При подключении к сети содержание
Страница 19 из 97
２０１３年２月２８日 Многопользовательский режим Многопользовательский режим позволяет пользователям устанавливать собственные настройки и легко переключаться на свои сохраненные настройки. Устройством могут пользоваться до 4 человек, каждый со своими собственными настройками. Следующие настройки можно
Страница 20 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 20 ページ２０１３年２月２８日 Воспроизведение 1 2 Вставьте носитель. Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем. Выберите элемент для воспроизведения и нажмите [OK]. При необходимости повторите эту процедуру. ≥ ДИСКИ ПРОДОЛЖАЮТ ВРАЩАТЬСЯ, ПОКА
Страница 21 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 21 ページ２０１３年２月２８日 Отображение меню и информации о воспроизведении 木曜日午前９時３分 Просмотр видео и фото 3D Отображение главного меню/ всплывающего меню Нажмите [TOP MENU] или [POP-UP MENU]. Выберите элемент и нажмите [OK]. Отображение сообщений о состоянии Во время
Страница 22 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 22 ページ２０１３年２月２８日 Возможность просмотра BD-Live С помощью дисков с функцией “BD-Live” можно воспользоваться приятной возможностью просмотра дополнительных материалов во время подключения к Интернету. Для использования данной функции BD-Live необходимо подключение
Страница 23 из 97
２０１３年２月２８日 VIERA Connect (Возможность использования интернет-службы) VIERA Connect дает возможность доступа к некоторым определенным веб-сайтам, поддерживаемым Panasonic, и пользования интернет-содержимым, таким как фотографии, видеозаписи и т. д., с начального экрана VIERA Connect. VIERA Connect
Страница 24 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 24 ページ２０１３年２月２８日 Функция домашней сети Использование MiracastTM [BDT330] Можно выводить материалы, просматриваемые на Miracast-совместимом смартфоне и т. п., на большой экран телевизора. ≥ Поддерживается устройством AndroidTM версии 4.2 и выше, сертифицированном
Страница 25 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 25 ページ２０１３年２月２８日 Воспроизведение содержимого на сервере DLNA Можно обмениваться фотографиями, видео и музыкой, которые хранятся на сертифицированном DLNA сервере мультимедиа (ПК с установленной ОС Windows 7, смартфоне и т. д.), подключенном к вашей домашней сети,
Страница 26 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 26 ページ２０１３年２月２８日 1 2 3 4 5 Использование цифрового медиаконтроллера Можно использовать смартфон или планшет в качестве цифрового медиаконтроллера (DMC) для воспроизведения материалов с сервера DLNA на средстве визуализации (данном устройстве). Возможные варианты
Страница 27 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 27 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 “HDMI CEC” Что такое “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control)? “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) — это удобная функция, которая позволяет осуществлять взаимосвязанные операции данного устройства и другого устройства,
Страница 28 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 28 ページ２０１３年２月２８日 Меню опций Настройки С помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек. Доступные варианты выбора различаются в зависимости от содержимого и состояния устройства. Информация о многопользовательском режиме 木曜日
Страница 29 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 29 ページ２０１３年２月２８日 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения. ≥ В случае выбора “Польз.” можно выполнить настройки в “Настр. Изображ.”. ∫ Настр. Изображ. Можно осуществить настройки определенного качества
Страница 30 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 30 ページ２０１３年２月２８日 Меню Нач. наст. Информация о многопользовательском режиме : Настройки элементов с данным обозначением сохраняются соответствующими пользователями, зарегистрированными в меню HOME. Подробную информацию о регистрации и смене пользователей см. на
Страница 31 из 97
２０１３年２月２８日 ¾ Цветовой режим HDMI С помощью данной настройки выбирается преобразование цветового пространства сигнала изображения. ¾ Выход в реж. глубок. цвета Данная настройка служит для выбора, использовать ли вывод Deep Colour, если подключен телевизор, поддерживающий Deep Colour. ¾ Флажок Типа
Страница 32 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 32 ページ２０１３年２月２８日 ∫ PCM нижнее преобразов. Выберите, как воспроизводить аудиосигнал с частотой дискретизации 96 кГц для выхода PCM из OPTICAL. ≥ Если выбран “Вкл.”, то будут воспроизводиться сигналы, конвертированные в 48 кГц. ≥ Если выбран “Выкл.”, и подключено
Страница 33 из 97
２０１３年２月２８日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Выберите язык для звука. ≥ Если выбран “Оригинальный”, будет использоваться оригинальный язык каждого диска. ≥ Введите код (> 43) во время выбора “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Выберите язык для субтитров. ≥ Если выбран “Автоматический”, а язык, выбранный
Страница 34 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 34 ページ２０１３年２月２８日 ¾ Настройки Сервиса Сети (> 23) (VIERA Connect) Нажмите [OK] для отображения следующих настроек: 木曜日午前９時３分 Регистрационный Тип Автоматический Временной пояс Установка на устройстве времени, соответствующего местонахождению пользователя. ≥
Страница 35 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 35 ページ２０１３年２月２８日 Система ∫ Простая настройка Вы можете выполнить основные настройки. ∫ Настройки ТВ Нажмите [OK] для отображения следующих настроек: ¾ Формат ТВ Установите в соответствии с типом подключенного телевизора. Если подключен телевизор с форматным
Страница 36 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 36 ページ２０１３年２月２８日 ∫ Настройки устройства Нажмите [OK] для отображения следующих настроек: ¾ Опция Диска Смешанных Данных Виберіть на дисках контент для відтворення з обома файлами даних та відео. ≥ В случае выбора “MP3/JPEG/MKV” воспроизведение с использованием
Страница 37 из 97
２０１３年２月２８日 Перед запросом услуги выполните следующие проверки. Если проблема не устранена, обратитесь к своему дилеру за рекомендациями. Установлена ли последняя версия встроенного ПО? Компания Panasonic постоянно улучшает прошивку устройства, чтобы обеспечивать своих клиентов возможностью
Страница 38 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 38 ページ２０１３年２月２８日 Изображение Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре. Изображение искажено. ¾ Неправильное разрешение выбрано в “Формат HDMI”. Сбросьте настройки следующим образом: 1 Включите устройство. 2 Одновременно нажмите и
Страница 39 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 39 ページ２０１３年２月２８日 Звук Невозможно переключить аудио. ¾ Аудиосигнал нельзя переключить в случае установки “Цифровой аудиовыход” на “Bitstream”. Установите “Цифровой аудиовыход” на “PCM”. (> 31) Невозможно слышать нужный тип аудио. ¾ Проверьте подключения и
Страница 40 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 40 ページ２０１３年２月２８日 Сеть Невозможно подключиться к сети. ¾ Проверьте сетевое подключение и настройки. (> 13, 14, 33) ¾ Возможно, имеются препятствия, мешающие устройству обнаружить домашнюю сеть. Расположите устройство и беспроводной маршрутизатор ближе друг к
Страница 41 из 97
２０１３年２月２８日 Сообщения Когда на экране или дисплее устройства появляются сообщения или сервисные номера, проверьте следующее. На телевизоре Воспроизведение невозможно. ¾ Вы вставили несовместимый диск. Воспроизведение на данном устройстве невозможно. ¾ Вы попытались воспроизвести несовместимое
Страница 42 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 42 ページ２０１３年２月２８日 Технические характеристики 木曜日午前９時３分 Формат файла Формат файла Расширение “.MP3”, “.mp3” Данное устройство поддерживает теги ID3, однако отображаются только названия, имена исполнителей и названия альбомов. “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG и
Страница 43 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 43 ページ２０１３年２月２８日 Список языков отображения Выходной аудиосигнал отличается в зависимости от разъемов, через которые подключен усилитель/ ресивер, и настроек аппарата. (> 31, “Цифровой аудиовыход”) ≥ Указанное количество каналов является максимально возможным
Страница 44 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 44 ページ２０１３年２月２８日 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/ Progressive” являются товарными марками Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java является зарегистрированным торговым знаком компании Oracle и/или ее родственных компаний. Произведено по
Страница 45 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 45 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 ФАЙЛЫ ДАННЫХ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ““КАК ЕСТЬ”” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И
Страница 46 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 46 ページ 46 (46) VQT4V76 ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分
Страница 47 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book 47 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時３分 Информ aция для покуп aтeля Нaзвaниe пpодyкции: Blu-ray DiscTM плеер Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Словакия Нaзвaниe пpоизводитeля: Пaнacоник Kоpпоpэйщн Юpидичecкий aдpec: 1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония Дaтaпpоизводcтвa: Вы можeтe
Страница 48 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 2 ページ２０１３年２月２８日 Запобіжні заходи ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу, ≥ Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок. ≥ Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, наприклад
Страница 49 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 3 ページ２０１３年２月２８日 Бездротове мережеве підключення Коли йдеться про використання цього пристрою або бездротового адаптера, є наступні обмеження, про які вам слід дізнатися, перш ніж використовувати ці пристрої. Panasonic не несе жодної відповідальності за будь-які
Страница 50 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 4 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Зміст Запобіжні заходи . . . . . . . . . . . . 2 Початок роботи Відтворення Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . Догляд за апаратом і носієм . . . Носії, з яких можна відтворювати вміст . . . . . . . . . . Довідкове
Страница 51 из 97
２０１３年２月２８日 Перед початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів. 1 Дистанційне керування [BDT330] (N2QAYB000876) [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Елементи живлення 1 Шнур живлення ≥ Номери виробів, перелічені в цій інструкції з експлуатації, дійсні станом на лютий 2013 р. Вони можуть
Страница 52 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 6 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Носії, з яких можна відтворювати вміст Пристрій Позначки носія Типи пристроїв BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Формат контенту Відео Відео, JPEG, MPO Відео, MKV, Xvid Відео DVD-R Відео, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV,
Страница 53 из 97
２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 ∫ Диски, які відтворювати не можна ∫ Музичний компакт-диск Інші диски, які не підтримуються, або не описані раніше. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD та Super Video CD ≥ HD DVD Робота і якість звуку CD, які не відповідають специфікаціям CD-DA
Страница 54 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 8 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Довідкове керівництво по управлінню 1 2 [BDT330] 11 1 2 [BDT130] 12 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロモヶュリヰチ 15 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 7 16 17 18 8 19 20 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8 (54) VQT4V76 Увiмкненя i вимкнення пристрою Клавіші
Страница 55 из 97
２０１３年２月２８日 8 木曜日午前９時１１分 11 [BDT330] IR 1 Натисніть, щоб опустити передню панель. SD CARD 2 3 4 5 6 7 9 10 8 Натисніть, щоб опустити передню панель. 9 10 11 [BDT130] SD CARD 1 1 2 3 4 5 2 4 7 6 Лоток для диска (> 17) Датчик сигналу дистанційного керування Відстань: у межах прибл. 7 м Кут: Прибл.
Страница 56 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 10 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Підключення до телевізора Підключення та настройка Підключіть шнур живлення після виконання всіх підключень. ≥ Перед виконанням будь-яких підключень радимо тимчасово відключити всі пристрої від мережі живлення. ≥ Використовуйте кабелі
Страница 57 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 11 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Підключення до підсилювача/приймача Виконайте одне з наступних підключень відповідно типу вхідного роз’єма підсилювача/приймача. HDMI AV OUT [BDT330] Використовуйте роз’єм HDMI AV OUT MAIN. HDMI OUT (ARC) HDMI IN [BDT130] Підключення
Страница 58 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 12 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 OPTICAL [BDT330] Оптичний цифровий кабель OPTICAL IN [BDT130] Підсилювач/приймач ≥ Встановіть “Выход аудио HDMI” в “Выкл.” (> 31). ≥ Встановіть “Цифровой аудиовыход” (> 31). 12 (58) VQT4V76
Страница 59 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 13 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 Підключення до мережі Бездротове мережеве підключення [BDT330] Цей пристрій було вбудовано у Wi-Fi®, його можна під'єднати до бездротового маршрутизатора. [BDT130] Для отримання можливостей бездротового зв'язку приєднайте адаптер
Страница 60 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 14 ページ２０１３年２月２８日 Налаштування Легке настроювання Після першого підключення нового програвача й натискання кнопки [Í] з’являється екран основних налаштувань. Підготовка Увімкніть телевізор і виберіть відповідний відеовхід. 1 2 木曜日午前９時１１分 Просте налаштування
Страница 61 из 97
WPS ( Кнопочное ): Якщо ваш бездротовий роутер підтримує WPS ( Кнопочное ), ви легко можете виконати його налаштування, натиснувши лише кнопку WPS на ньому. ２０１３年２月２８日 напр., *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) — це стандарт, що робить налаштування підключення та безпеки мережевих пристроїв значно
Страница 62 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 16 ページ２０１３年２月２８日 Оновлення вбудованого ПЗ Час від часу Panasonic може випускати оновлене вбудоване ПЗ для цього апарату, яке може додати або покращити способи виконання операцій. Ці оновлення доступні безкоштовно. Цей апарат може перевіряти вбудоване ПЗ
Страница 63 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 17 ページ２０１３年２月２８日 Як вставляти та виймати носiї даних Відтворення [BDT330] USB1 USB2 木曜日午前９時１１分 Примітки ≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору. ≥ Виймаючи SD карту, натисніть на центр SD карти й потім рівно витягніть її. ≥
Страница 64 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 18 ページ２０１３年２月２８日 HOME Меню Диск Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. USB 2 午前９時１１分 Видеоролики/Фотографии/Музыка Управління основними функціями цього апарату може здійснюватись з меню HOME. 1 木曜日 Натисніть [Í] для включення пристрою. ≥
Страница 65 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 19 ページ２０１３年２月２８日 Режим кількох користувачів 1 2 3 Натиснiть [HOME]. Натисніть кольорову кнопку, яка позначає створення індивідуальних налаштувань для нового користувача. Виберіть елемент і змініть налаштування відповідно до індикації на екрані. Можна налаштувати
Страница 66 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 20 ページ２０１３年２月２８日 Відтворення 1 2 Вставте носiй. Відтворення починається залежно від носія даних. Виберіть елемент для відтворення й натисніть [OK]. Повторіть процедуру в разі потреби. ≥ ПРИ ВІДОБРАЖЕННІ МЕНЮ ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ОБЕРТАТИСЯ. Після закінчення
Страница 67 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 21 ページ２０１３年２月２８日 Відображення меню та інформації про відтворення Показ головного/спливаючого меню Натисніть [TOP MENU] або [POP-UP MENU]. Виберіть елемент і натисніть [OK]. Показ повідомлень про стан Під час відтворення натисніть [STATUS]. Повідомлення про стан
Страница 68 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 22 ページ２０１３年２月２８日 Використання BD-Live Використання дисків “BD-Live” відкриває доступ до додаткового вмісту з Інтернету. Щоб скористатися цією функцією BD-Live, потрібно підключення USB-пристрою та підключення до Інтернету. ≥ Коли USB-пристрої під'єднані до обох
Страница 69 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 23 ページ２０１３年２月２８日 VIERA Connect (Використання Інтернет-служб) VIERA Connect дозволяє отримати доступ до деяких конкретних веб-сайтів, які підтримуються Panasonic, та переглядати Інтернет-зміст, на зразок фотографій, відеофільмів тощо з головного екрану VIERA
Страница 70 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 24 ページ２０１３年２月２８日 Функція “Домашня мережа” Користування MiracastTM [BDT330] Можна переглядати вміст з Miracast-сумісного смартфону тощо на великому екрані телевізора. ≥ Сумісно з пристроєм AndroidTM версії 4.2 і вище та сертифіковано Miracast. Для отримання
Страница 71 из 97
２０１３年２月２８日 Відтворення контенту з сервера DLNA Надавши спільний доступ до фотографій, відео та музики, що зберігаються на підключеному до домашньої мережі медіа-сервері із сертифікацією DLNA (комп’ютер з операційною системою Windows 7, смартфон тощо), можна відтворювати відповідний вміст за
Страница 72 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 26 ページ２０１３年２月２８日 1 2 3 4 5 Використання цифрового медіа-контролера (DMC) Смартфон або планшетний ПК можна використовувати як цифровий медіа-контролер (DMC) для відтворення вмісту із сервера DLNA на відтворювачі (тобто цьому пристрої). Можливі способи
Страница 73 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 27 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 “HDMI CEC” Що таке “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control)? “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) — це зручна функція, яка з’єднує операції цього пристрою та іншого пристрою, сумісного з “HDMI CEC”. Ви можете використовувати
Страница 74 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 28 ページ２０１３年２月２８日 Меню опцій Настройки Із цього меню можна виконувати різноманітні операції відтворення та налаштовувати різні параметри. Доступні опції різняться залежно від вмісту, що відтворюється, та стану пристрою. Про режим кількох користувачів 木曜日午前９時１１分 ∫
Страница 75 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 29 ページ２０１３年２月２８日 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Вибір режиму якості зображення в процесі відтворення. ≥ Вибравши пункт “Польз.”, можна налаштувати параметри в розділі “Настр. Изображ.”. ∫ Настр. Изображ. Тут можна налаштувати якість конкретного
Страница 76 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 30 ページ２０１３年２月２８日 Меню установок Про режим кількох користувачів : Налаштування елементів із цією позначкою збережені відповідними користувачами, зареєстрованими в меню HOME. Докладніше про реєстрацію та зміну користувачів див. на сторінці 19. Натиснiть [HOME].
Страница 77 из 97
２０１３年２月２８日 ¾ Цветовой режим HDMI Це параметр для вибору перетворення колірного простору сигналу зображення. ¾ Выход в реж. глубок. цвета Цей пункт дає змогу вибрати, чи потрібно використовувати виведення Deep Colour у разі підключення телевізора, що підтримує технологію Deep Colour. ¾ Флажок Типа
Страница 78 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 32 ページ２０１３年２月２８日 ∫ PCM нижнее преобразов. Виберіть, як відтворювати звук з частотою дискретизації 96 кГц для виходу PCM з OPTICAL. ≥ Якщо вибраний “Вкл.”, то будуть відтворюватись сигнали, конвертовані у 48 кГц. ≥ Якщо вибраний “Выкл.” та підключене обладнання,
Страница 79 из 97
２０１３年２月２８日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Виберіть мову для відтворення. ≥ Якщо вибраний “Оригинальный”, буде використовуватись оригінальна мова кожного диску. ≥ Введіть код (> 43), якщо вибрано “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Виберіть мову для субтитрів. ≥ Если выбран “Автоматический”, а язык,
Страница 80 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 34 ページ２０１３年２月２８日 ¾ Настройки Сервиса Сети (> 23) (VIERA Connect) Натисніть [OK] для виведення наступних налаштувань: Временной пояс Установіть час пристрою відповідно до місцезнаходження. ≥ Деякий вміст VIERA Connect вимагає установки годинного поясу. Встановiть
Страница 81 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 35 ページ２０１３年２月２８日 Система ∫ Простая настройка Ви можете виконати основні настройки. ∫ Настройки ТВ Натисніть [OK] для виведення наступних налаштувань: ¾ Формат ТВ Встановите відповідно до типу підключеного телевізора. Якщо підключений телевізор з форматом
Страница 82 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 36 ページ２０１３年２月２８日 ∫ Настройки устройства Натисніть [OK] для виведення наступних налаштувань: ¾ Опция Диска Смешанных Данных Виберіть на дисках контент для відтворення з обома файлами даних та відео. ≥ Якщо вибрано “MP3/JPEG/MKV”, функцію меню відео (окрім
Страница 83 из 97
２０１３年２月２８日 Перш ніж замовити послугу, виконайте наступні перевірки. Якщо проблема не усунута, зверніться до свого дилера за порадами. Чи встановлена остання версія вбудованого ПЗ? Panasonic постійно покращує вбудоване програмне забезпечення пристрою, щоб забезпечити нашим клієнтам можливість
Страница 84 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 38 ページ２０１３年２月２８日 Зображення Зображення з даного пристрою не відтворюються на телевізорі. Зображення спотворене. ¾ Вибрана неправильна роздільна здатність у “Формат HDMI”. Скиньте настройки наступним чином: 1 Увімкніть апарат. 2 Натисніть та утримуйте кнопку [OK],
Страница 85 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 39 ページ２０１３年２月２８日 Звучання Неможливо перемкнути аудіо. ¾ Звук не можна перемкнути, якщо для параметра “Цифровой аудиовыход” установлено значення “Bitstream”. Установіть для параметра “Цифровой аудиовыход” значення “PCM”. (> 31) Неможливо чути потрібний тип аудіо.
Страница 86 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 40 ページ２０１３年２月２８日 Мережа Неможливо підключитися до мережі. ¾ Перевірте підключення до мережі та настройки. (> 13, 14, 33) ¾ Можуть виникнути перепони, що не дозволять цьому пристрою знайти вашу домашню мережу. Наблизьте пристрій та бездротовий маршрутизатор одне
Страница 87 из 97
２０１３年２月２８日 Повідомлення Виконайте описані нижче перевірки, якщо на екрані або дисплеї пристрою відобразяться повідомлення чи службові номери. На телевізорі Воспроизведение невозможно. ¾ Ви вставили несумісний диск. Воспроизведение на данном устройстве невозможно. ¾ Ви спробували відтворити
Страница 88 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 42 ページ２０１３年２月２８日 Технічні характеристики Система кольору PAL/NTSC Діапазон робочих температур i5 oC до i35 oC 午前９時１１分 Формат файла Формат файла ЗАГАЛЬНІ ДАНІ 木曜日 MP3 Розширення “.MP3”, “.mp3” Цей пристрій підтримує теги ID3, але відображати можна назви, імена
Страница 89 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 43 ページ２０１３年２月２８日 Список мов відображення Вихідний аудіосигнал відрізняється в залежності від роз’ємів, через які підключений підсилювач/приймач, та налаштувань апарату. (> 31, “Цифровой аудиовыход”) ≥ Кількість каналів, що відображається у списку, це максимальна
Страница 90 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 44 ページ２０１３年２月２８日 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” та “AVCHD 3D/ Progressive” є торговими марками корпорацій Panasonic Corporation і Sony Corporation. Java є зареєстрованою торговою маркою компанії Oracle та/ або її дочірніх компаній. Виготовлено за
Страница 91 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 45 ページ２０１３年２月２８日 “ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА UNICODE, INC. — ФАЙЛИ ДАНИХ І ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Файли даних Unicode включають усі дані в каталогах http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, і http://www.unicode.org/cldr/data/. Програмне забезпечення
Страница 92 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 46 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Програвачі Blu-Ray дисків моделі DMP-BDT330* торгової марки "Panasonic" відповідають вимогам Технічного Регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою
Страница 93 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 47 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Програвачі Blu-Ray дисків моделі DMP-BDT130* торгової марки "Panasonic" відповідають вимогам Технічного Регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою
Страница 94 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 48 ページ (94) VQT4V76 ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分
Страница 95 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 49 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 VQT4V76 (95)
Страница 96 из 97
DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_ukr.book 50 ページ２０１３年２月２８日木曜日午前９時１１分 (Внутри аппарата) (Усередені вирoбy) [BDT330] [BDT130] Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net C Panasonic Corporation 2013 y Ur VQT4V76 F0313SY0
Страница 97 из 97