Использование разъема цифрового

аудиовыхода

Замечания для подключения оптического цифрового аудиокабеля

•  Удалите пылезащитный колпачок с соединителя оптического 

цифрового аудиовыхода и вставьте кабель полностью в гнездо.
•  Сохраните пылезащитный колпачок. Он пригодится для защиты 

соединителя от пыли, если Вы не будете использовать его в 
дальнейшем.

Сведения об аудиовыходах с выходных оптических / коаксиальных 
цифровых аудиосоединителей

Диск

Формат
записи
звука

Оптический / коаксиальный 
цифровой аудиовыход с 
соединителя

DVD

Dolby Digital 

(АС-3)

Поток информации (битов) Dolby Digital 

(1-5.1 каналов) или ИКМ (2 канала) 

(дискретизация 48 кГц /16 бит) *1*2

Линейная ИКМ 

(46/96 кГц 

16/20/24 бита)

Линейная ИКМ (2 канала) 

(дискретизация 48 кГц / только 16 бит) 

или нет выхода *1

dts

Линейная ИКМ (2 канала) 

(дискретизация 48 кГц /16 бит) 

или поток информации (битов) 

dts (1-5.1 каналов) *1

MPEG аудио

ИКМ (2 канала) (48 кГц /16 бит) *2 

или поток битов MPEG (1-7.1 

каналов) *1

Видеоком­
пакт-диск

MPEG 1

ИКМ (дискретизация 44,1 кГц)*2

Компакт-
диск

Линейная ИКМ

Линейная ИКМ (дискретизация 

44,1 кГц)

dts*3

ИКМ (2 канала) (44,1 кГц /16 бит) *2 

или поток информации (битов) 

dts (1-5.1 каналов) *1

*1 Тип аудиовыхода выбирается при начальной установке параметров с 
помощью “7 типов цифрового аудиовыхода”.
(См. стр. 35).

*2 Сжатый аудиосигнал на выходе конвертируется в ИКМ.
‘3 Значения параметров и соединения, необходимые для 
воспроизведения компакт-диска, записанного в системе dts, аналогичны 
параметрам для дисков DVD, записанных в системе dts.

Замечание:

•  Некоторые декодеры dts, которые не поддерживают интерфейс 
DVD-dts, могут работать неправильно с проигрывателем DVD-дисков 
/ видеокомпакт-дисков / компакт-дисков.

Для справки;

•  Dolby Digital (АС-3) - это цифровая технология сжатия звуковых 
данных, разработанная Dolby Laboratories, Inc.
Эта технология поддерживает 5.1-канальную систему окружающего 
звучания и 2-канальную стереосистему и обрабатывает большой 
объем звуковой информации для эффективной записи на диск.
•  Цифровая система домашнего кинотеатра dts - это 5.1-канальная 
система окружающего звучания, широко применяемая в кинотеатрах 
всего мира. Она позволяет усилить элементы звучания для получе­
ния хорошего качества звучания без лишнего сжатия данных.
•  Линейная ИКМ - это формат записи данных, применяемый при за­
писи на компакт-диск. В то время как компакт-диск записывается с 
параметрами 44.1 кГц /16 бит, диск DVD записывается с параметра­
ми от 48 кГц /16 бит до 96 кГц / 24 бита.
•  Если у Вас есть декодер Dolby Pro Logic Surround, Вы сможете в 
полной мере наслаждаться преимуществами системы Pro Logic с 

диска DVD, который обеспечивает полный 5.1-канальный саундтрек 
Dolby Digital, так же как и диски, помеченные значком Dolby 
Surround.

Предосторожности при работе с соединителем для 
оптического/коаксиального цифрового аудиовыхода:

•  Не подключайте его к цифровому аудиовходу усилителя, 

не имеющего звукового декодера системы Dolby Digital (АС-3) / 

dts / MPEG.

•  Если такой усилитель будет подключен к проигрывателю с 

параметром “Bitstream” (поток битов), установленным в “2 Dolby 
Digital”, “3 dts” и/или “4 MPEG” (См. стр. 35), то при любой попытке 
воспроизвести диск DVD (или компакт-диски, записанные в системе 
dts) Вы получите такой высокий у[ювень шумов, что можете 
повредить свой слух и испортить Ваши колонки.

•  Видеокомпакт-диски и аудиокомпакт-диски можно 

воспроизводить обычным образом.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Обозначения “Dolby”, 

“АС-3”, “Pro Logic”, а также двойное D являются зарегистрирован­
ными торговыми марками Dolby Laboratories. Confidential 
Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Bee права 
защищены.

Произведено по лицензии Digital Theater System, Inc. Обозначения 
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными 
торговыми марками Digital Theater System, Inc. © 1996 Digital 

Theater System, Inc. Bee права защищены.

11