Руководство пользователя: DVD-плеер PANASONIC DVD-K33 EE-S

Инструкция для PANASONIC DVD-K33 EE-S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RQTC0125-R

Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

DVD/CD-проигрыватель
DVD/CD-ПЛЕЄР

Модель №/Програвач №

DVD-K33

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия.
Для обеспечения оптимальной и безопасной работы с устройством внимательно
ознакомьтесь с данными инструкциями.

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью
прочитайте инструкции по эксплуатации. Сохраните данное руководство для
последующего использования.

Шановний покупець!

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
Для правильного та безпечного використання пристрою ознайомтесь уважно з
даною інструкцією.

Перед підключенням, використанням або настройкою даного пристрою просимо
уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для
звертання до нього у майбутньому

Номер региона

Данный проигрыватель воспроизводит диски DVD-Video, на этикетке которых
указан номер региона “5” или “ALL”.

Номер регіону

Плеєр відтворює диски DVD-Video з номером регіону “5” або “ALL”.

Например:
Наприклад:

ALL

RQTC_0125_Cover.fm Page 1 Thursday, January 25, 2007 6:53 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
RQTC_0125_Cover.fm Page 1 Thursday, January 25, 2007 6:53 PM Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель Інструкція з експлуатації DVD/CD-проигрыватель DVD/CD-ПЛЕЄР Модель №/Програвач № DVD-K33 Благодарим Вас за покупку этого изделия. Для обеспечения оптимальной и безопасной работы с
Страница 2 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Содержание Принадлежности Проверьте наличие прилагаемых принадлежностей. Запрашивая запасные части, используйте номера, указанные в скобках. (Номера изделий указаны по состоянию на февраль 2007. Они могут измениться.) Перед началом
Страница 3 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 3 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO
Страница 4 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 4 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Воспроизводимые диски Коммерческие диски с записями Диск Диски с высококачеств енными записями видео и музыки [VCD] Музыкальные диски с видеозаписями Включая SVCD (соответствующ ие стандарту IEC62107) DVD-Video Воспроизводимые диски
Страница 5 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 5 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ∫ Советы по созданию дисков WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX DVD-R/RW CD-R/RW§1 [JPEG] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [MPEG4] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 Формат [DivX] Диск Расширение Справочная информация DVD-R/RW§2 “.DIVX” ≥ Воспроизводится видео DivX
Страница 6 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 6 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ЭТАП 1 Подключение ≥ Не ставьте данный аппарат на усилители или другую аппаратуру, которая может нагреться. Нагревание может повредить аппарат. ≥ Не подключайте аппарат через видеомагнитофон. Функция защиты от копирования может
Страница 7 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 7 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ЭТАП 2 Пульт ДУ ∫ Батарейки R6/LR6, AA COAXIAL IN Тыльная панель аппарата ≥ Нельзя использовать декодеры DTS Digital Surround, несовместимые с DVD. Смените установки “PCM OUTPUT”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “MPEG” (➜ 17, Меню “AUDIO”).
Страница 8 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 8 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Основные операции воспроизведения 2Откройте лоток для диска. 1Включите питание. Датчик пульта ДУ Основные операции воспроизведения 3Загрузите диск. ≥ Вставляйте двусторонние диски так, чтобы сверху была этикетка стороны, которую Вы
Страница 9 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 9 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Использование функции караоке ≥ [VCD] только в прямом направлении. Покадровое воспроизведение (в режиме паузы) [DVD-V] [VCD] ≥ Штекер микрофона: 3,5 мм, монофонический Выбор Выбор пункта экранного меню Возврат в предыду щее окно ENTER
Страница 10 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 10 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Удобные функции Дисплей текущего состояния воспроизведения (Quick OSD) QUICK REPLAY Нажмите кнопку [QUICK OSD]. Например: [CD] Удобные функции Номер воспроизводящейся части Нажмите кнопку [QUICK REPLAY], чтобы вернуться на 10 секунд
Страница 11 из 49
SUBTITLE Page 11 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM TRANSFER MODE Переключение субтитров Диски с субтитрами Диски с изображениями Нажимайте кнопку [SUBTITLE] для выбора языка субтитров. Например: [DVD-V] 1: ENG ≥ Чтобы убрать субтитры, нажмите кнопку [SUBTITLE] несколько раз и выберите “OFF”. ≥ При
Страница 12 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 12 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Воспроизведение аудиодисков (WMA/MP3), дисков с изображениями (JPEG) и видеодисков (DivX/MPEG4) 1 Только диски, содержащие одновременно видео (DivX/MPEG4) и данные другого формата (WMA/MP3/JPEG) Пока отображается “PLAYBACK MENU” При
Страница 13 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 13 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изменение порядка воспроизведения PLAY MODE (до 30 элементов) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Только диски, содержащие одновременно видео (DivX/MPEG4) и данные другого формата (WMA/MP3/JPEG) Пока отображается “PLAYBACK MENU” При
Страница 14 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 14 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Использование экранных меню 1 FUNCTIONS При каждом нажатии кнопки: Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) ; Экранное меню 2 (Видео) ; Экранное меню 3 (Аудио) ; Экранное меню 4 (Караоке) ; выход Отображение экранных меню. 2 3 Выбор
Страница 15 из 49
Thursday, January 25, 2007 Экранное меню 3 (Аудио) DIALOGUE ➜ 10, чтобы лучше слышать диалоги ENHANCER ADVANCED ➜ 10, Эффект объемного звучания SURROUND 6:45 PM Экранное меню 4 (Караоке) KARAOKE MODE KEY CONTROL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] VOCAL CANCEL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] AUDIO CHANGE
Страница 16 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 16 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изменение настроек плеера 1 2 3 4 5 Выбор Выбор Выбор Открывает меню настройки. Выберите меню. 3 5 6 8 9 0 10 SETUP ENTER Ввод Ввод Ввод 2 7 ENTER ENTER 1 4 SETUP Выберите пункт. Выполните настройку. Нажмите для выхода. RQTC0125
Страница 17 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 17 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ∫ Меню “AUDIO” ∫ Меню “OTHERS” Отображение текущих установок указанных ниже элементов SETTING STATE Отображение текущих установок указанных ниже элементов PCM OUTPUT Проверьте ограничения цифрового входа аппаратуры, подключаемой
Страница 18 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 18 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM О материалах DivX VOD RQTC0125 О материалах DivX VOD Список кодов различных языков 18 18 Абхазский: Азербайджанский: Аймара: Албанский: Амхарский: Английский: Арабский: Армянский: Ассамский: Афарский: Африкаанс: Баскский: Бангладеш:
Страница 19 из 49
Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Глоссарий DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат видео с высокой степенью сжатия, сохраняющее высокое визуальное качество изображения при относительно малом размере файла. JPEG (Joint
Страница 20 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 20 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Руководство по устранению неполадок Перед обращением в сервисный центр, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от
Страница 21 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 21 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Строчный (прогрессивный) видеосигнал ≥ Если аппарат подключен к телевизору через выходное гнездо VIDEO OUT или AV, будет выводиться чересстрочный сигнал. Номер после “H” зависит от состояния аппарата. ≥ Не вставлен диск: вставьте
Страница 22 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 22 Thursday, January 25, 2007 Уход ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой салфеткой из ткани. RQTC0125 Уход / Технические характеристики ≥ Для очистки данного аппарата нельзя использовать спирт, разбавитель для красок или бензин. ≥ Перед использованием салфеток, обработанных
Страница 23 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 23 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, Dolby и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” является зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc., “DTS 2.0 + Digital Out” является товарным
Страница 24 из 49
RQTC0125 RQTC_0125_R_Russian.fm 24 Page 24 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM
Страница 25 из 49
RQTC_0125_R_Russian.fm Page 25 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Информaция для покупaтeля Інформація для покупців Нaзвaниe пpодyкции: DVD/CD-проигрыватель Назва продукції: DVD/CD-ПЛЕЄР Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Китай Назва країни виробника: Китай Нaзвaниe пpоизводитeля: Maцyшитa Элeктpик
Страница 26 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміст Аксесуари Перевірте та ідентифікуйте додані у комплект аксесуари. Замовляючи запасні деталі, вказуйте їх номер, вказаний у дужках. (Номери продукції станом на лютий 2007 року. Вони можуть змінюватись.) Початок роботи
Страница 27 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 3 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM УВАГА! У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ
Страница 28 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 4 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Диски, придатні для відтворення Диски, що знаходяться у продажі Диски Логотип У даній інструкції позначені як DVD-Video [DVD-V] Video CD RQTC0125 Диски, придатні для відтворення [VCD] 4 28 CD Записані диски (Y : Відтворюються, t: Не
Страница 29 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 5 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM [MP3] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [JPEG] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [MPEG4] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 Розширення Довідка “.WMA” ≥ Програвач не відтворює файли WMA, захищені від копіювання. “.wma” ≥ Даний апарат не підтримує файли Multiple Bit Rate
Страница 30 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 6 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM КРОК 1 Підключення ≥ Не розташовуйте пристрій на підсилювачах та обладнанні, яке може нагріватись. Надлишкове тепло може пошкодити даний апарат. ≥ Не підключайте даний апарат через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від
Страница 31 из 49
Thursday, January 25, 2007 7:18 PM КРОК 2 Пульт дистанційного керування ∫ Отримайте задоволення від багатоканального об’ємного звуку Підсилювач із Коаксіальний вбудованим декодером кабель або система декодерпідсилювач ∫ Батарейки R6/LR6, AA ≥ Вставте їх таким чином, щоб полюси (i та j), відповідали
Страница 32 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 8 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Основи використання 2Відкрийте лоток для дисків. 1Увімкніть живлення. Сенсор дистанційного керування 3Вставте диск. Основи використання ≥ Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. RQTC0125 відтворення.
Страница 33 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 9 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Використання функції караоке ≥ [VCD] тільки вперед мікрофона (MIC). ≥ Штекер мікрофона: 3,50 мм, монофонічний Вибрати Вибір елемента екрана ENTER Підтверд 1 4 5 6 7 8 9 10 ENTER TOP MENU Меню диска MENU [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Страница 34 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 10 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зручні функції Відображає поточний стан відтворення (Quick OSD) QUICK REPLAY Швидке повторне відтворення (Тільки якщо відображається час відтворення запису) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Натисніть [QUICK OSD]. Натисніть [QUICK
Страница 35 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm SUBTITLE Page 11 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM TRANSFER MODE Зміна субтитрів Диски з субтитрами Диски з зображеннями Натисніть [SUBTITLE] для вибору мови субтитрів. наприклад, [DVD-V] ≥ Щоб стерти субтитри, натисніть декілька разів [SUBTITLE] для вибору “OFF”. ≥ На
Страница 36 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 12 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Відтворення дисків з аудіозаписами, зображеннями та відеозаписами Відтворення дисків з аудіозаписами (WMA/MP3), зображеннями (JPEG) та відеозаписами (DivX/MPEG4) 1 Диски, що містять відеовміст (DivX/MPEG4) та вміст інших форматів
Страница 37 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 13 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміна послідовності відтворення PLAY MODE Програмне відтворення PLAY MODE 1 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Диски, що містять відеовміст (DivX/MPEG4) та вміст інших форматів (WMA/MP3/JPEG) Під час відображення “PLAYBACK MENU”
Страница 38 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 14 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Використання екранних меню 1 FUNCTIONS При кожному натисканні кнопки: Екранне меню 1 (Диск/Відтворити) ; Екранне меню 2 (Відео) ; Екранне меню 3 (Аудіо) ; Екранне меню 4 (Караоке) ; вихід Відображення екранних меню. 2 Вибрати 3
Страница 39 из 49
Thursday, January 25, 2007 Екранне меню 3 (Аудіо) DIALOGUE ➜ 10, Збільшення чіткості діалогу ENHANCER ADVANCED ➜ 10, Віртуальне об’ємне звучання SURROUND 7:18 PM Екранне меню 4 (Караоке) KARAOKE MODE KEY CONTROL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Оберіть “ON” для увімкнення функції. ON()OFF Якщо
Страница 40 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 16 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміна настройок програвача 1 2 3 4 5 Вибрати Вибрати Вибрати Відображається меню настройки. Виберіть меню. 3 5 6 8 9 0 10 SETUP ENTER Підтвердити Підтвердити Підтвердити 2 7 ENTER ENTER 1 4 SETUP Виберіть елемент. Здійсніть
Страница 41 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 17 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM ∫ Меню “AUDIO” ∫ Меню “OTHERS” Відображення поточних настройок нижченаведених параметрів SETTING STATE Відображення поточних настройок нижченаведених параметрів PCM OUTPUT Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке ви
Страница 42 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 18 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Про вміст DivX VOD RQTC0125 Про вміст DivX VOD Список мовних кодів 18 42 абхазька: азербайджанська: аймара: албанська: амегарік: англійська: арабська: ассамська: афар: африкаанс: баскська: башкирська: бенгальська, бангла:
Страница 43 из 49
Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Г лосарій Керування відтворенням (PBC) Якщо Video CD має має функцію керування відтворенням, тоді ви можете вибирати в меню інформацію та сюжети. (Даний апарат сумісний із версіями 2.0 та 1.1.) Фільм і відео DVD-Video записуються за допомогою технології фільму або
Страница 44 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 20 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Посібник із усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення
Страница 45 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 21 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Прогресивне відео Зображення знаходяться не у прогресивному виході. ≥ Якщо програвач підключений до телевізора через VIDEO OUT, або AV вихідний відеосигнал буде черезстрічковим. Номер після “H” вказує на стан апарата. ≥ Ви не
Страница 46 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 22 Thursday, January 25, 2007 RQTC0125 Догляд за пристроєм та дисками / Технічні характеристики Догляд за пристроєм та дисками 22 46 ∫ Чистіть даний пристрій м’якою сухою ганчіркою ≥ Не використовуйте для чищення алкоголю, розчинників або бензину. ≥ Перед використанням
Страница 47 из 49
RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 23 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM –За наявності цього знаку– Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. “DTS” є зареєстрованою торговою маркою компанії DTS, Inc., а “DTS 2.0 + Digital
Страница 48 из 49
RQTC_0125_Cover.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 6:53 PM Указатель Індекс A ADVANCED SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D DIALOGUE ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B
Страница 49 из 49

Инструкция для PANASONIC DVD-K33 EE-S

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC DVD-K33 EE-S

Другие инструкции и руководства из категории DVD-плеер