Инструкция для PANASONIC DVD-K33 EE-S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

R

Q

TC

012

5

ЭТАП 1

 Подключение

≥ Не ставьте данный аппарат на усилители или другую аппаратуру, которая может нагреться. Нагревание может повредить аппарат.
≥ Не подключайте аппарат через видеомагнитофон. Функция защиты от копирования может воспрепятствовать корректному воспроизведению изображения.
≥ Перед подключением выключите всю аппаратуру и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.
≥ Соединяйте разъемы одинакового цвета.

 

AV

SCART (AV) IN

AUDIO IN

R          L

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R          L

VIDEO 

IN

Аудио-видео 
кабель 
(прилагается)

С VIDEO IN

С COMPONENT VIDEO IN

Видео 
кабели

Для воспроизведения 
стереофонического звука можно 
подключить аудиокабель к 2-канальным 
входным гнездам аналогового 
усилителя или другого компонента 
системы.

Аудио-видео 
кабель 
(прилагается)

Не используется

Телевизор

Тыльная панель аппарата

Воспроизведение строчного 
видеосигнала

Подключите аппарат к телевизору, совместимому 
со строчным (прогрессивным) сигналом.
При использовании разъемов

 

компонентного 

видео установите для “VIDEO OUT-SCART” 
значение “VIDEO/YPbPr”. (

➜ 16, Меню “VIDEO”).

Установите “VIDEO OUT (I/P)” на “PROGRESSIVE”, 
а затем выполните инструкции экранного меню 
(

➜ 16, Меню “VIDEO”).

Телевизоры Panasonic с входными гнездами 625 
(576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p совместимы со 
строчным сигналом.

С SCART (AV) IN

≥ Если телевизор совместим с S-

video, установите “VIDEO OUT-
SCART” на “S-VIDEO/YPbPr”, 
если совместим с RGB, 
установите “VIDEO OUT-SCART” 
на “RGB/NO OUTPUT” для гнезд 
AV (

➜ 16, Меню “VIDEO”).

21-штекерный 
кабель SCART

Э

Т

АП 1 По

дключ

е

ние

6

RQTC_0125_R_Russian.fm  Page 6  Thursday, January 25, 2007  6:45 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    RQTC_0125_Cover.fm Page 1 Thursday, January 25, 2007 6:53 PM Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель Інструкція з експлуатації DVD/CD-проигрыватель DVD/CD-ПЛЕЄР Модель №/Програвач № DVD-K33 Благодарим Вас за покупку этого изделия. Для обеспечения оптимальной и безопасной работы с
  • Страница 2 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Содержание Принадлежности Проверьте наличие прилагаемых принадлежностей. Запрашивая запасные части, используйте номера, указанные в скобках. (Номера изделий указаны по состоянию на февраль 2007. Они могут измениться.) Перед началом
  • Страница 3 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 3 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO
  • Страница 4 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 4 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Воспроизводимые диски Коммерческие диски с записями Диск Диски с высококачеств енными записями видео и музыки [VCD] Музыкальные диски с видеозаписями Включая SVCD (соответствующ ие стандарту IEC62107) DVD-Video Воспроизводимые диски
  • Страница 5 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 5 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ∫ Советы по созданию дисков WMA, MP3, JPEG, MPEG4 и DivX DVD-R/RW CD-R/RW§1 [JPEG] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [MPEG4] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 Формат [DivX] Диск Расширение Справочная информация DVD-R/RW§2 “.DIVX” ≥ Воспроизводится видео DivX
  • Страница 6 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 6 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ЭТАП 1 Подключение ≥ Не ставьте данный аппарат на усилители или другую аппаратуру, которая может нагреться. Нагревание может повредить аппарат. ≥ Не подключайте аппарат через видеомагнитофон. Функция защиты от копирования может
  • Страница 7 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 7 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ЭТАП 2 Пульт ДУ ∫ Батарейки R6/LR6, AA COAXIAL IN Тыльная панель аппарата ≥ Нельзя использовать декодеры DTS Digital Surround, несовместимые с DVD. Смените установки “PCM OUTPUT”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “MPEG” (➜ 17, Меню “AUDIO”).
  • Страница 8 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 8 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Основные операции воспроизведения 2Откройте лоток для диска. 1Включите питание. Датчик пульта ДУ Основные операции воспроизведения 3Загрузите диск. ≥ Вставляйте двусторонние диски так, чтобы сверху была этикетка стороны, которую Вы
  • Страница 9 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 9 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Использование функции караоке ≥ [VCD] только в прямом направлении. Покадровое воспроизведение (в режиме паузы) [DVD-V] [VCD] ≥ Штекер микрофона: 3,5 мм, монофонический Выбор Выбор пункта экранного меню Возврат в предыду щее окно ENTER
  • Страница 10 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 10 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Удобные функции Дисплей текущего состояния воспроизведения (Quick OSD) QUICK REPLAY Нажмите кнопку [QUICK OSD]. Например: [CD] Удобные функции Номер воспроизводящейся части Нажмите кнопку [QUICK REPLAY], чтобы вернуться на 10 секунд
  • Страница 11 из 49
    SUBTITLE Page 11 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM TRANSFER MODE Переключение субтитров Диски с субтитрами Диски с изображениями Нажимайте кнопку [SUBTITLE] для выбора языка субтитров. Например: [DVD-V] 1: ENG ≥ Чтобы убрать субтитры, нажмите кнопку [SUBTITLE] несколько раз и выберите “OFF”. ≥ При
  • Страница 12 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 12 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Воспроизведение аудиодисков (WMA/MP3), дисков с изображениями (JPEG) и видеодисков (DivX/MPEG4) 1 Только диски, содержащие одновременно видео (DivX/MPEG4) и данные другого формата (WMA/MP3/JPEG) Пока отображается “PLAYBACK MENU” При
  • Страница 13 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 13 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изменение порядка воспроизведения PLAY MODE (до 30 элементов) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Только диски, содержащие одновременно видео (DivX/MPEG4) и данные другого формата (WMA/MP3/JPEG) Пока отображается “PLAYBACK MENU” При
  • Страница 14 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 14 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Использование экранных меню 1 FUNCTIONS При каждом нажатии кнопки: Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) ; Экранное меню 2 (Видео) ; Экранное меню 3 (Аудио) ; Экранное меню 4 (Караоке) ; выход Отображение экранных меню. 2 3 Выбор
  • Страница 15 из 49
    Thursday, January 25, 2007 Экранное меню 3 (Аудио) DIALOGUE ➜ 10, чтобы лучше слышать диалоги ENHANCER ADVANCED ➜ 10, Эффект объемного звучания SURROUND 6:45 PM Экранное меню 4 (Караоке) KARAOKE MODE KEY CONTROL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] VOCAL CANCEL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] AUDIO CHANGE
  • Страница 16 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 16 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изменение настроек плеера 1 2 3 4 5 Выбор Выбор Выбор Открывает меню настройки. Выберите меню. 3 5 6 8 9 0 10 SETUP ENTER Ввод Ввод Ввод 2 7 ENTER ENTER 1 4 SETUP Выберите пункт. Выполните настройку. Нажмите для выхода. RQTC0125
  • Страница 17 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 17 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM ∫ Меню “AUDIO” ∫ Меню “OTHERS” Отображение текущих установок указанных ниже элементов SETTING STATE Отображение текущих установок указанных ниже элементов PCM OUTPUT Проверьте ограничения цифрового входа аппаратуры, подключаемой
  • Страница 18 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 18 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM О материалах DivX VOD RQTC0125 О материалах DivX VOD Список кодов различных языков 18 18 Абхазский: Азербайджанский: Аймара: Албанский: Амхарский: Английский: Арабский: Армянский: Ассамский: Афарский: Африкаанс: Баскский: Бангладеш:
  • Страница 19 из 49
    Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Глоссарий DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат видео с высокой степенью сжатия, сохраняющее высокое визуальное качество изображения при относительно малом размере файла. JPEG (Joint
  • Страница 20 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 20 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Руководство по устранению неполадок Перед обращением в сервисный центр, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от
  • Страница 21 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 21 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Строчный (прогрессивный) видеосигнал ≥ Если аппарат подключен к телевизору через выходное гнездо VIDEO OUT или AV, будет выводиться чересстрочный сигнал. Номер после “H” зависит от состояния аппарата. ≥ Не вставлен диск: вставьте
  • Страница 22 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 22 Thursday, January 25, 2007 Уход ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой салфеткой из ткани. RQTC0125 Уход / Технические характеристики ≥ Для очистки данного аппарата нельзя использовать спирт, разбавитель для красок или бензин. ≥ Перед использованием салфеток, обработанных
  • Страница 23 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 23 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, Dolby и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” является зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc., “DTS 2.0 + Digital Out” является товарным
  • Страница 24 из 49
    RQTC0125 RQTC_0125_R_Russian.fm 24 Page 24 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM
  • Страница 25 из 49
    RQTC_0125_R_Russian.fm Page 25 Thursday, January 25, 2007 6:45 PM Информaция для покупaтeля Інформація для покупців Нaзвaниe пpодyкции: DVD/CD-проигрыватель Назва продукції: DVD/CD-ПЛЕЄР Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Китай Назва країни виробника: Китай Нaзвaниe пpоизводитeля: Maцyшитa Элeктpик
  • Страница 26 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміст Аксесуари Перевірте та ідентифікуйте додані у комплект аксесуари. Замовляючи запасні деталі, вказуйте їх номер, вказаний у дужках. (Номери продукції станом на лютий 2007 року. Вони можуть змінюватись.) Початок роботи
  • Страница 27 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 3 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM УВАГА! У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ
  • Страница 28 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 4 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Диски, придатні для відтворення Диски, що знаходяться у продажі Диски Логотип У даній інструкції позначені як DVD-Video [DVD-V] Video CD RQTC0125 Диски, придатні для відтворення [VCD] 4 28 CD Записані диски (Y : Відтворюються, t: Не
  • Страница 29 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 5 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM [MP3] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [JPEG] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [MPEG4] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 Розширення Довідка “.WMA” ≥ Програвач не відтворює файли WMA, захищені від копіювання. “.wma” ≥ Даний апарат не підтримує файли Multiple Bit Rate
  • Страница 30 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 6 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM КРОК 1 Підключення ≥ Не розташовуйте пристрій на підсилювачах та обладнанні, яке може нагріватись. Надлишкове тепло може пошкодити даний апарат. ≥ Не підключайте даний апарат через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від
  • Страница 31 из 49
    Thursday, January 25, 2007 7:18 PM КРОК 2 Пульт дистанційного керування ∫ Отримайте задоволення від багатоканального об’ємного звуку Підсилювач із Коаксіальний вбудованим декодером кабель або система декодерпідсилювач ∫ Батарейки R6/LR6, AA ≥ Вставте їх таким чином, щоб полюси (i та j), відповідали
  • Страница 32 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 8 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Основи використання 2Відкрийте лоток для дисків. 1Увімкніть живлення. Сенсор дистанційного керування 3Вставте диск. Основи використання ≥ Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. RQTC0125 відтворення.
  • Страница 33 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 9 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Використання функції караоке ≥ [VCD] тільки вперед мікрофона (MIC). ≥ Штекер мікрофона: 3,50 мм, монофонічний Вибрати Вибір елемента екрана ENTER Підтверд 1 4 5 6 7 8 9 10 ENTER TOP MENU Меню диска MENU [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
  • Страница 34 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 10 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зручні функції Відображає поточний стан відтворення (Quick OSD) QUICK REPLAY Швидке повторне відтворення (Тільки якщо відображається час відтворення запису) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Натисніть [QUICK OSD]. Натисніть [QUICK
  • Страница 35 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm SUBTITLE Page 11 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM TRANSFER MODE Зміна субтитрів Диски з субтитрами Диски з зображеннями Натисніть [SUBTITLE] для вибору мови субтитрів. наприклад, [DVD-V] ≥ Щоб стерти субтитри, натисніть декілька разів [SUBTITLE] для вибору “OFF”. ≥ На
  • Страница 36 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 12 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Відтворення дисків з аудіозаписами, зображеннями та відеозаписами Відтворення дисків з аудіозаписами (WMA/MP3), зображеннями (JPEG) та відеозаписами (DivX/MPEG4) 1 Диски, що містять відеовміст (DivX/MPEG4) та вміст інших форматів
  • Страница 37 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 13 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміна послідовності відтворення PLAY MODE Програмне відтворення PLAY MODE 1 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Диски, що містять відеовміст (DivX/MPEG4) та вміст інших форматів (WMA/MP3/JPEG) Під час відображення “PLAYBACK MENU”
  • Страница 38 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 14 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Використання екранних меню 1 FUNCTIONS При кожному натисканні кнопки: Екранне меню 1 (Диск/Відтворити) ; Екранне меню 2 (Відео) ; Екранне меню 3 (Аудіо) ; Екранне меню 4 (Караоке) ; вихід Відображення екранних меню. 2 Вибрати 3
  • Страница 39 из 49
    Thursday, January 25, 2007 Екранне меню 3 (Аудіо) DIALOGUE ➜ 10, Збільшення чіткості діалогу ENHANCER ADVANCED ➜ 10, Віртуальне об’ємне звучання SURROUND 7:18 PM Екранне меню 4 (Караоке) KARAOKE MODE KEY CONTROL [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Оберіть “ON” для увімкнення функції. ON()OFF Якщо
  • Страница 40 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 16 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Зміна настройок програвача 1 2 3 4 5 Вибрати Вибрати Вибрати Відображається меню настройки. Виберіть меню. 3 5 6 8 9 0 10 SETUP ENTER Підтвердити Підтвердити Підтвердити 2 7 ENTER ENTER 1 4 SETUP Виберіть елемент. Здійсніть
  • Страница 41 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 17 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM ∫ Меню “AUDIO” ∫ Меню “OTHERS” Відображення поточних настройок нижченаведених параметрів SETTING STATE Відображення поточних настройок нижченаведених параметрів PCM OUTPUT Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке ви
  • Страница 42 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 18 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Про вміст DivX VOD RQTC0125 Про вміст DivX VOD Список мовних кодів 18 42 абхазька: азербайджанська: аймара: албанська: амегарік: англійська: арабська: ассамська: афар: африкаанс: баскська: башкирська: бенгальська, бангла:
  • Страница 43 из 49
    Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Г лосарій Керування відтворенням (PBC) Якщо Video CD має має функцію керування відтворенням, тоді ви можете вибирати в меню інформацію та сюжети. (Даний апарат сумісний із версіями 2.0 та 1.1.) Фільм і відео DVD-Video записуються за допомогою технології фільму або
  • Страница 44 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 20 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Посібник із усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення
  • Страница 45 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 21 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM Прогресивне відео Зображення знаходяться не у прогресивному виході. ≥ Якщо програвач підключений до телевізора через VIDEO OUT, або AV вихідний відеосигнал буде черезстрічковим. Номер після “H” вказує на стан апарата. ≥ Ви не
  • Страница 46 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 22 Thursday, January 25, 2007 RQTC0125 Догляд за пристроєм та дисками / Технічні характеристики Догляд за пристроєм та дисками 22 46 ∫ Чистіть даний пристрій м’якою сухою ганчіркою ≥ Не використовуйте для чищення алкоголю, розчинників або бензину. ≥ Перед використанням
  • Страница 47 из 49
    RQTC_0125_R_Ukrainian.fm Page 23 Thursday, January 25, 2007 7:18 PM –За наявності цього знаку– Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. “DTS” є зареєстрованою торговою маркою компанії DTS, Inc., а “DTS 2.0 + Digital
  • Страница 48 из 49
    RQTC_0125_Cover.fm Page 2 Thursday, January 25, 2007 6:53 PM Указатель Індекс A ADVANCED SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D DIALOGUE ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B
  • Страница 49 из 49