Руководство: электробигуди PANASONIC ES-RF41-S520

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / ES-RF41-S520

Инструкция для PANASONIC ES-RF41-S520

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для

дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого

використання.

Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға

сақтап қойыңыз.

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

(Household)

Rechargeable Shaver

(Бытового назначения)

Электробритва с возможностью работы от аккумулятора

(Побутового призначення)

Бритва з можливістю роботи від акумулятора

(Тұрмыстық)

Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара

Model No.

Модель №

Модель №

Үлгі №

ES‑RF41/ES‑RF31

English

2

Русский

9

Українська

17

Қазақша

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары (Household) Rechargeable Shaver Электробритва с возможностью работы от аккумулятора (Побутового призначення) Бритва з можливістю роботи від акумулятора (Тұрмыстық) Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі
Страница 2 из 33
English Thank you for choosing a Panasonic shaver. With our WET/ DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not throw into
Страница 3 из 33
Parts identification   English  Notes • This product is intended for household use only. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
Страница 4 из 33
English Using the lock ring Use the lock ring [D5] to lock or unlock the power switch [D9]. 1. Rotate the lock ring [D5] until it clicks. Unlock the power switch: When shaving, washing the shaver, lubricating the shaver. Charging with the charging stand ES‑RF41 1. Insert the appliance plug [E]
Страница 5 из 33
ES‑RF41 ES‑RF31 Shave English After charging is completed Using the shaver All the battery capacity lamps will light up and then turn off after 5 seconds. • After charging is completed, turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause all the battery capacity lamps to light up
Страница 6 из 33
Clean Reading lamps when using English While using Cleaning the shaver ES‑RF41 ES‑RF31 Approximate amount of battery charge is displayed as 20 - 100 (%) and then turns off after 5 seconds. Approximate amount of battery charge is displayed as LOW HIGH and then turns off after 5 seconds. When the
Страница 7 из 33
 Replacing the system outer foil Clean the inner blades [C] using the short (A) brush by moving it in direction (A). Clean the system outer foil [B2], the shaver body and the trimmer [D:] using the long brush. • Do not move the short brush in direction (B) (B) as it will damage the inner blades
Страница 8 из 33
service center. • Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery. • Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it. Service English Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑RF41/ES‑RF31 System
Страница 9 из 33
Важная информация Данная электробритва оснащена встроенным аккумулятором. Не бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой. Предупреждение • Перед началом очистки бритвы в воде, отсоедините ее шнур питания, чтобы
Страница 10 из 33
Инструкция по использованию • Данная электробритва может использоваться как для сухого бритья, так и для влажного бритья с пеной. Бритвой можно пользоваться в душе, а после бритья ее необходимо промыть водой. Знак, приведенный ниже, представляет собой символ влажного бритья. Он означает, что корпус
Страница 11 из 33
Использование кольца блокировки Используйте кольцо блокировки [D5] для блокировки или разблокировки выключателя питания [D9]. 1. Поверните кольцо блокировки [D5] до щелчка. Зарядка при помощи зарядной стойки Разблокируйте выключатель питания: На время бритья, чистки и смазывания электробритвы.
Страница 12 из 33
После завершения зарядки ES‑RF41 ES‑RF31 Бритьё Как пользоваться бритвой Все индикаторы заряда аккумулятора загорятся и погаснут через 5 секунд. Русский • После выполнения зарядки, пока электробритва подключена, при переводе выключателя питания в положение ВКЛ все индикаторы заряда аккумулятора
Страница 13 из 33
Работа индикаторов во время использования электробритвы При использовании Очистка бритвы ES‑RF31 Отображается приблизительный заряд аккумулятора на уровне 20 100 (%), и через 5 секунд индикатор гаснет. Отображается приблизительный заряд аккумулятора на уровне LOW - HIGH, и через 5 секунд индикатор
Страница 14 из 33
Очистка с помощью щетки Очистка внутренних лезвий [C] выполняется (A) движением короткой щеточкой в указанном направлении (A). Очистка сеточной системы[B2], корпуса электробритвы и триммера [D:] выполняется с помощью длинной щеточки. (B) • Не двигайте короткой щеточкой в направлении (B), так как
Страница 15 из 33
Обслуживание Утилизация встроенного аккумулятора Сменные детали для ES‑RF41/ES‑RF31 Сеточная система и внутренние лезвия WES9027 Сеточная система WES9167 Внутренние лезвия WES9068 Предполагаемый срок службы и замена аккумулятора Русский Сменные детали Сменные детали можно приобрести у дилера или
Страница 16 из 33
Технические характеристики Источник питания См. табличку номиналов на адаптере. (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение 3,25 В постоянного тока электродвигателя Время зарядки 1 час Русский Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О
Страница 17 из 33
Важлива інформація Ця електробритва обладнана вбудованим акумулятором. Не кидайте у вогонь, не нагрівайте, а також не заряджайте, не використовуйте та не залишайте прилад у місці з високою температурою. Увага • Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням електробритви у воді
Страница 18 из 33
Правильне користування • Дана модель електробритви може використовуватись як для вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати дану водонепроникну електробритву в душі, а також чистити її у воді. Символ, наведений нижче, позначає електробритву для вологого гоління. А це означає, що
Страница 19 из 33
Використання кільця блокування Користуйтеся кільцем блокування [D5] для блокування або розблокування вимикача живлення [D9]. 1. Поверніть кільце блокування [D5] поки воно не замкнеться. Розблокуйте вимикач живлення: Під час гоління, чищення, змащування електробритви. Зарядження за допомогою
Страница 20 из 33
Після завершення зарядження ES‑RF41 ES‑RF31 Гоління Використання електробритви Всі індикатори заряду акумулятора засвітяться та вимкнуться через 5 секунд. Українська • Якщо після зарядження електробритви, поки вона увімкнена, перевести вимикач живлення в положення УВІМК., всі індикатори заряду
Страница 21 из 33
Використання тримера При низькому заряді акумулятора Натисніть кнопку блокування тримера [D;] та переведіть перемикач тримера [D] вгору. Розташуйте тример електробритви під прямим кутом до шкіри обличчя для підрізання бачків. ES‑RF41 ES‑RF31 Під час вимикання електробритви блимає індикатор “20%”.
Страница 22 из 33
6. Зніміть зовнішню сітку голівки для гоління 6 [B] та увімкніть електробритву. Догляд Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез 7. Помийте електробритву та зовнішню сітку голівки для гоління [B] під проточною водою. 8. Витріть ретельно її від води сухою тканиною. 9. Повністю висушіть
Страница 23 из 33
2. Виймайте внутрішні леза [C] поодинці. • Для уникнення порізів не торкайтесь країв (металевих частин) внутрішніх лез [C]. 3. Вставляйте внутрішні леза [C] до звуку клацання поодинці. 23 Дана електробритва обладнана літій-іонним акумулятором. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально
Страница 24 из 33
Технічні характеристики Примітка: Дату виготовлення (рік, місяць) ви можете визначити за номером, що знаходиться на виробі. Номер: X X XXXXX Джерело живлення Див. табличку з номінальними характеристиками на адаптері. (Автоматичне регулювання напруги) Двигун 3,25 В– серійний номер Час зарядження 1
Страница 25 из 33
Маңызды ақпарат Бұл ұстарада қайта зарядталатын батарея қарастырылған. Оны отқа тастамаңыз, қыздырмаңыз, температурасы жоғары ортада зарядтамаңыз, қолданбаңыз немесе тастап кетпеңіз. Ескерту • Электр тоғына соғылуды болдырмау үшін ұстараны cуда тазаламас бұрын электр сым желісін ажыратып тастаңыз.
Страница 26 из 33
• Кемінде үш апта көпіршікпен ылғал қырынуды пайдаланған соң өз теріңіздің қаншалықты жақсарғанын байқайсыз. Панасоник ДЫМҚЫЛ / ҚҰРҒАҚ режимді ұстарасын қолдануды үйренуге біраз уақыт қажет, себебі сіздің теріңіз бен сақалыңыз қырынудың жаңа әдісіне үйренуіне шамамен бір ай уақыт керек қылады. •
Страница 27 из 33
Бекіту түймесін қолдану Бекіту түймесін [D5] тоқ қосқышты [D9] бекіту не бекітуден шешу үшін қолданыңыз. 1. Бекіту түймесін [D5] шертпе даусына дейін бұраңыз. Ток қосқыштың бекітуін шешу: Қырыну, ұстараны жуу, ұстараны майлау барысында қолданыңыз. Зарядтау құрылғысымен зарядтау ES‑RF41 1. Құрылғы
Страница 28 из 33
Зарядталу аяқталғаннан кейін ES‑RF41 ES‑RF31 Қырыну Ұстараны колдану Батареяның зарядының барлық көрсеткіш шамдары жанады да, 5 секундтан кейін өшеді. • Зарядтау аяқталғаннан кейін тоқ қосқышты қосқаннан кейін батарея зарядын көрсеткіш шамдардың барлығы да жанып, 5 секундтан кейін өшіріледі. Бұл
Страница 29 из 33
Қолдану кезінде шамдардың көрсеткіштері Қолдану барысында Ұстараны тазалау ES‑RF41 ES‑RF31 Батареяның шамамен алғандағы заряды 20 - 100 (%) ретінде көрсетіледі және 5 секундтан кейін өшіріледі. Батареяның шамамен алғандағы заряды LOW HIGH ретінде көрсетіледі және 5 секундтан кейін өшіріледі.
Страница 30 из 33
 Сыртқы торша жүйесін ауыстыру Щеткамен тазалау Ішкі жүздерді [C] қысқа щетканы пайдаланып, (A) бағытымен тазалаңыз. Сыртқы торша жүйесін [B2], ұстара корпусын және триммерді [D:] ұзын щеткамен тазалаңыз. • Қысқа щетканы (B) бағытпен қозғалтпаңыз, себебі ішкі жүздерге [C] зақым келеді және
Страница 31 из 33
Қызмет көрсету Қосалқы бөлшектері Қосалқы бөлшектерді дилеріңізден немесе қызмет көрсету орталығынан таба аласыз. ES‑RF41/ES‑RF31 үлгілеріне арналған қосалқы бөлшектер Сыртқы торша жүйесі және ішкі жүздер WES9027 Сыртқы торша жүйесі WES9167 Ішкі жүздер WES9068 жеткізіңіз. Ұстараны қайтадан
Страница 32 из 33
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net F EN, RU, UA, KAZ Printed in China 0000000000 X0000-0
Страница 33 из 33