Инструкция: Техника для здоровья PANASONIC ES-WU11, ES-WU31, ES-WU41

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / ES-WU11, ES-WU31, ES-WU41

Инструкция для PANASONIC ES-WU11, ES-WU31, ES-WU41

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

English

2

Русский

7

Українська

14

Қазақша

21

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

(Household)

Epilator

(Бытового назначения)

Эпилятор

(Побутового призначення)

Епiлятор

(Тұрмыстық)

Эпилятор

Model No.

Модель №

Модель №

Үлгі №

ES‑WU41/ES‑WU31/ES‑WU11

ES-WU41_CIS.indb 1

2011/11/15 9:36:54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Epilator Эпилятор (Побутового призначення) Епiлятор (Тұрмыстық) Эпилятор (Household) (Бытового назначения) Model No. Модель № Модель № ES‑WU41/ES‑WU31/ES‑WU11 Үлгі № English 2 Русский 7 Українська 14
Страница 2 из 29
Thank you for choosing a Panasonic epilator. Please read all instructions before use. English Parts identification                 Accessories: G AC adaptor (RE7‑06) (Do not use AC adaptors other than the ones provided.) H Cleaning brush I Pouch Epilation head for legs/arms   9
Страница 3 из 29
WARNING - Keep the appliance dry. ••Make sure skin is clean before and after use. ••In the following cases, please consult your physician. --Having eczema, rashes, sensitive skin, proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia, poor blood clotting or other skin conditions ••The
Страница 4 из 29
English ••Keep the appliance away from sinks, bathrooms or other high‑humidity areas where it could be exposed to water and moisture after use. ••Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight. ••When storing the epilator, always attach the protection
Страница 5 из 29
Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up. ••When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact with the skin. Epilating Before epilating, wipe away water or sweat on your skin. Also, spread out paper etc. to catch the falling hairs. Areas suitable for
Страница 6 из 29
Shaving ES-WU41 Before shaving, wipe away water or sweat on your skin. English 1 2 3 4 Attach the shaver head [E]. Remove the bikini comb [D]. Check that the outer foil is not deformed or damaged. Slide the power switch [F>] to the 1 position and carry out shaving. • Press gently so that the whole
Страница 7 из 29
Благодарим Вас за приобретение эпилятора производства компании Panasonic. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией.                      A Защитный колпачок B Насадка для эпиляции подмышек/зоны бикини 1 Эпиляционные диски (внутренние металлические
Страница 8 из 29
Быстрые действия для выполнения эпиляции 1 Подключение ► ( Стр. 10) 2 Выбор насадки ( Стр. 10) ► 3 Эпиляция ( Стр. 11) Важная информация Русский ОСТОРОЖНО – Храните электроприбор в сухом месте. ••До и после использования эпилятора позаботьтесь, чтобы поверхность кожи была чистой. ••Обязательно
Страница 9 из 29
►►Очистка эпилятора ••Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от пыли и других загрязнений. ••Не используйте жидкости для снятия лака, бензин, спирт и т.п. для чистки прибора. ••Запрещается проводить очистку прибора до отсоединения адаптера сети переменного тока от электрической розетки и от
Страница 10 из 29
Перед началом эксплуатации Оптимальная длина волосков для проведения качественной эпиляции Подключение Прибор предназначен только для сухой эпиляции. Не имеет функции зарядки. Во время  использования должен быть подключен к электрической  розетке. 1. Подключите адаптер сети переменного тока к
Страница 11 из 29
Участки тела, на которых можно осуществлять эпиляцию Данный эпилятор можно использовать на участках тела, обозначенных . Использование эпилятора на других участках может привести к болезненным ощущениям или повреждению кожи. ES-WU41/31 Данный эпилятор можно использовать на участках тела,
Страница 12 из 29
<Удаление волос в области подмышек и зоны бикини> ES-WU41/31 При эпиляции подмышек/ зоны бикини движения возможны в различных направлениях, так как волоски на этих участках также растут в различных направлениях. Бритьё Перед очисткой выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 1.
Страница 13 из 29
Технические характеристики Питание: См. табличку с техническими данными на устройстве. Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7
Страница 14 из 29
Дякуємо за придбання даного епілятора від Panasonic. Будь ласка, ознайомтесь із даною інструкцією перед початком використання. Будова епілятора                 Українська       A Захисний ковпачок B Епіляційна головка для пахв/лінії бікіні 1 Епіляційні диски (всередині) 2
Страница 15 из 29
ОБЕРЕЖНО – Зберігайте пристрій у сухому місці. ••Перед початком використання даного пристрою шкіра повинна бути очищена. ••Проконсультуйтесь у лікаря, якщо у Вас спостерігається наступне: --Екзема, висипка, чутлива шкіра, схильність до інфекцій, варикозне розширення вен, діабет, гемофілія, погане
Страница 16 из 29
••Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та інвалідів. ••Тримайте пристрій подалі від раковини, ванної кімнати або будь-якого місця з високою вологістю, де по закінченню роботи на нього може потрапити вода та волога. ••Тримайте пристрій подалі від місць з високою температурою або від
Страница 17 из 29
Якщо епіляція виконується вперше або Ви не робили епіляцію упродовж тривалого часу, рекомендується спочатку укоротити волосся. Якщо волосся коротке, гоління проводити легше та не так боляче. Ноги/руки Підстрижіть волосся до довжини приблизно 2-3 мм. NG Пахви/лінія бікіні Підстрижіть волосся до
Страница 18 из 29
Ділянки тіла, не придатні для епіляції Даний епілятор не можна використовувати на внутрішній стороні плечей та на таких ділянках як лікті або коліна, де шкіра збирається складками. 1 Помістіть вимикач живлення [F>] у положення 1, після чого пристрій готовий до епіляції. <Епіляція ніг або рук> Від
Страница 19 из 29
1. Натискаючи злегка пальцями на зовнішню сітку, вивільніть нігтем пластикову панель (b), лезо із тримачів (a) на внутрішній стороні рамки. 2. Нову зовнішню сітку треба злегка зігнути та проштовхнути всередину, поки вона не встановиться у гачки, розташовані у рамці.  Інформаційний центр Panasonic
Страница 20 из 29
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Страница 21 из 29
Panasonic эпиляторын таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Бөлшектері                       A Қорғау қақпағы B Қолтық астындағы түктерді және бикини аймағындағы түктерді алуға арналған саптама 1 Эпиляция жасайтын дискілер
Страница 22 из 29
Эпиляция жасауға арналған жылдам қадамдар 1 Қосу ( 23-бет) ► 2 Саптаманы таңдау ► ( 24-бет) 3 Эпиляция жасау ( 24-бет) Маңызды ақпарат Қазақша ЕСКЕРТУ - Құрылғыны құрғақ күйде ұстаңыз. ••Қолданар алдында немесе қолданғаннан кейін теріңіздің таза болғанына көз жеткізіңіз. ••Төменде көрсетілген
Страница 23 из 29
►►Эпиляторды тазалау ••Шаң болудың алдын алу үшін сым желі жалғағышын жүйелі түрде тазалаңыз. ••Құрылғыны тазалау үшін бензин, спирт, бояуды кетіргіш заттарды және т.б. қолданбаңыз. ••Құрылғыны тазаламас бұрын, айнымалы тоқ адаптерін розеткадан және эпилятордан ажыратыңыз. ••Құрылғыны құрғақ
Страница 24 из 29
Эпиляция жасау Эпиляциялық саптаманы ауыстыру 1 2 2 1 Саптаманы алғанда оны босату түймешігін басып тұрыңыз. Саптаманы шертпе естілгенше итеріңіз. Сапалы эпиляция үшін түктің қажетті ұзындығы Алғаш рет эпиляция жасайтын болсаңыз немесе түктер ұзақ уақыт бойы алынбаған болса, түктеріңізді тегістеу
Страница 25 из 29
Эпиляторды иықтың ішкі аймағында және терісі жиырылып тұратын шынтақ және тізе аймақтарында қолданбаңыз. 1 Тоқ қосқышты [F>] 1-позицияға сырғытып эпиляция жасаңыз. <Аяқ –қолды эпиляциялау> Аяқтың төменгі жағынан жоғары қарай; Қолдың сыртқы жағынан ішке қарай; <Қолтықасты және бикини аймағын
Страница 26 из 29
Сыртқы қақпақшаны ауыстыру Сыртқы торды [E8] жыл сайын, ішкі ұстара жүзін екі жылда бір рет ауыстыру ұсынылады. Сыртқы торды оны ауыстыру кезінде ғана қыруға арналған саптамадан [E] алыңыз. 1. Сыртқы қақпақшаны саусақтармен итергенде, қақпақ ішіндегі, ұстара жүзінің үстіндегі (b) пластикалық
Страница 27 из 29
Ескертпе: Құрылғының өндірілген күнін (жылы, аптасы) құрылғының жəне айн.ток адаптерінің артқы жағынан таба аласыз. Нөмірі: XX XX апта - 1-ші қаңтар күні бар аптаны бірінші апта етіп есептеп, күндерді 31-ші желтоқсанға дейін 53 (54) аптаға бөліңіз. Қаңтар 1-ші ( 01 апта) – 01 ... , маусым 1-ші (23
Страница 28 из 29
Panasonic Corporation http://panasonic.net F EN, RU, UA, KAZ ES-WU41_CIS.indb 28 Printed in China 0000000000 X0000-0 2011/11/15 9:37:06
Страница 29 из 29