Инструкция для PANASONIC HDC-SD90EE-K

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

VQT3J71 (RUS)

∫ Об аккумуляторах

Используйте только рекомендуемые 
принадлежности.

≥ Всегда используйте фирменный мини-

кабель Panasonic HDMI (RP-CDHM15, 
RP-CDHM30; дополнительно).

∫ Идентификационная 

маркировка изделия

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА 
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ 
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ 

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, 
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА 
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ 
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО 

РЕКОМЕНДУЕМОЕ 
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 
ОБОРУДОВАНИЕ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ 

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ 
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. 
ОБРАЩАЙТЕСЬ К 
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ 
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО 
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ 

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В 
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ 
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ 
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ 
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ 
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ 
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА 
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ 
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО 
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ 
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ 
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ 

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ 
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, 
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И 
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО 

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, 
ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ, 

УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ 
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Штепсельная розетка должна 
находиться вблизи аппаратуры и быть 
легкодоступной.
Необходимо обеспечить постоянную 
работоспособность сетевой вилки 
шнура питания.
Для полного отключения данного 
аппарата от сети переменного тока 
извлеките вилку шнура питания из 
розетки переменного тока.

Предупреждение

Риск пожара, взрыва и ожогов. 
Запрещается разбирать, нагревать 
свыше 60 oC или сжигать.

ВНИМАНИЕ

Опасность взрыва при неправильной 
замене аккумуляторной батареи. 
Заменяйте только тем же или 
аналогичным типом, 
рекомендованным производителем. 
Утилизируйте использованные 
батареи согласно инструкциям 
производителя.

Изделие

Расположение

HD Видеокамера

Крепление 
аккумулятора

Адаптер 
переменного тока

Низ

HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book  2 ページ  2011年1月17日 月曜日 午前9時58分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 1 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основная инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Номер модели HDC-SD90EE HDC-TM90EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства приведены в документе
  • Страница 2 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 2 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО
  • Страница 3 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 3 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 -Если вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 4 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 ∫ Ответственность за записанное содержание ∫ В настоящей инструкции по эксплуатации Panasonic не несет ответственности за повреждения, прямые либо косвенные, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или
  • Страница 5 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 5 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Оглавление Информация для вашей безопасности ........................................... 2 Принадлежности ..................................... 6 Подготовка Питание ..................................................... 8 Как
  • Страница 6 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 6 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий правильны по состоянию на январь 2011 г. Они могут
  • Страница 7 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 7 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Дополнительные принадлежности Некоторые дополнительные аксессуары могут отсутствовать в определенных странах. Зарядное устройство (VW-BC10E) Блок аккумулятора (литий/VW-VBK180) Блок аккумулятора (литий/VW-VBK360) Кабель мини HDMI
  • Страница 8 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 8 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Подготовка Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые
  • Страница 9 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 9 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой. При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда
  • Страница 10 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 10 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 ≥ Не используйте любые другие адаптеры переменного тока, за исключением входящего в комплект. ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 6, 7). ≥ При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество
  • Страница 11 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 11 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Подготовка Запись на карту Фотоснимки и видеоролики записываются на SD-карту или встроенную память камеры. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию. Данная камера (устройство, совместимое с SDXC) совместима с
  • Страница 12 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 12 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 22) При форматировании
  • Страница 13 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 13 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Подготовка Включение/выключение камеры Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД. Включение и выключение питания с помощью кнопки питания Откройте монитор ЖКД и нажмите кнопку питания
  • Страница 14 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 14 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Подготовка Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем. Для операций, требующих точности, или в случае сложности управления пальцами, удобнее использовать
  • Страница 15 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 15 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 О сенсорном меню Для переключения пиктограмм управления нажмите сенсорного меню. (влево)/ (вправо) кнопки Нажмите сенсорного меню. (влево)/ (вправо) кнопки ≥ Переключать пиктограммы упарвления можно, нажав на сенсорное меню и
  • Страница 16 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 16 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Подготовка Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2–3 для установки даты и времени. 1 Выберите меню. (l 21) MENU 2 :
  • Страница 17 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 17 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основные сведения Выбор носителя для записи [HDC-TM90] Для записи видеороликов или фотоснимков можно отдельно выбирать SD-карту и встроенную память. 1 2 Измените режим на . Выберите меню. (l 21) MENU 3 или : [ВЫБОР НОСИТ.] Коснитесь
  • Страница 18 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 18 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основные сведения Съемка фильмов 1 2 3 Измените режим на  . Откройте ЖКД монитор. Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. T W  A При начале записи ; меняется на ¥. B Значок кнопки записи ≥ Запись можно также
  • Страница 19 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 19 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основные сведения Воспроизведение видео/стопкадров 1 2 3 Измените режим на . Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A. (l 15)  ALL Выберите [ВИДЕО/ФОТО] для воспроизведения. ≥ Прикоснитесь к [ВВОД]. Выберите [ИСТОЧНИК] и
  • Страница 20 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 20 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Воспроизведение фильмов 1/;: 6: 5: ∫: Воспроизведение/пауза Быстрая перемотка назад Быстрая перемотка вперед Останавка воспроизведения и показ пиктограмм. Воспроизведение стоп-кадров 1/;: 2;: ;1: ∫: Начало/остановка показа слайдов
  • Страница 21 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 21 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основные сведения Использование экрана меню ≥ Для отображения MENU нажмите одну из стрелок сенсорного меню. (l 15) 1 Прикоснитесь к [MENU]. MENU 2 Коснитесь главного меню A. 5 (влево)/ (вправо) кнопки Чтобы выйти из экрана настройки
  • Страница 22 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 22 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Основные сведения Функция приближения/удаления Рычажок трансфокатора/ Значки кнопки масштабирования T W T 6 W T W Сторона T: Крупный план (приближение) Сторона W: Широкоугольная съемка (удаление) ≥ Скорость масштабирования изменяется
  • Страница 23 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 23 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Прочее Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,0 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 3,6 В (При использовании аккумулятора) Потребление
  • Страница 24 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 24 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Увеличение: i.Zoom ВЫКЛ 26k, 40k i.Zoom, 60k/1500k цифровой зум (Использование эффективной площади датчика изображения) Функция стабилизатора изображения: Оптическая (гибридный оптический стабилизатор изображения, активный режим,
  • Страница 25 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 25 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Размеры: 50,5 мм (Ш)k63 мм (В)k118,5 мм (Г) (без выступающих частей) Масса: Прибл. 244 г [без аккумулятора (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)] Прибл. 245 г [без батареи (поставляется в комплекте)] Масса во
  • Страница 26 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 26 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Режим записи и скорость передачи данных: [1080/50p]; Прибл. 28 Мбит/с (VBR) [HA]; Прибл. 17 Мбит/с (VBR) [HG]; Прибл. 13 Мбит/с (VBR) [HX]; Прибл. 9 Мбит/с (VBR) [HE]; Прибл. 5 Мбит/с (VBR) [iFrame]; Прибл. 28 Мбит/с (VBR) Время записи
  • Страница 27 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 27 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от личного
  • Страница 28 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 28 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Прочее Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства приведены в документе “Инструкции по эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте компактдиске. Для прочтения
  • Страница 29 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 29 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 HDC-SD90EE-K "Panasonic" VSK0712 "Panasonic" , 67 : : : HDC-SD90EE-K "Panasonic" : ( Made in Japan 28 27 POCC JP.ME67.B07502 2010 2013 60065-2005 22505-97, 51317.3.2-2006 51317.3.3-2008, 51515-99 : Panasonic Corporation ) Дата
  • Страница 30 из 31
    HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book 29 ページ 2011年1月17日 月曜日 午前9時58分 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011
  • Страница 31 из 31