Gebruik een stopcontact dat zieh dicht bij dit toestel 

bevindt en gemakkelijk bereikbaar is.

Gebruik  dit  produkt  uitsluitend  met  het  netsnoer  en  de 
interface-kabel die door de fabrikant zijn meegeleverd.

Svenska

VARNING:

ÖPPNA  INTE  HÖLJET  PÁ  APPARATEN.  DET  KAN 
ORSAKA 

ELEKTRISKA 

STÖTAR 

0VERLÁT 

ALLT 

SERVICEARBETE 

TILL 

KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

VARNING:

UTSÄTT  INTE  DENNA  APPARAT  FOR  REGN  ELLER 
NÁGON 

FORM 

AV 

FUKT. 

DET 

KAN 

ORSAKA 

ELDSVÁDA ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

Vägguttaget  maste  vara  nära  apparaten  och  vara  lätt 

tillgängligt.

Produkten  fár  endast  anslutas  med  den  av  tillverkaren 

medlevererade nätkabeln och interfacekabeln.

'Ш

^ T 

хшшукгтштт immmmü

 p

русский язык

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СЛЕДУЕТ СНИМАТЬ 

КРЫШКУ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. ОБРАЩАЙТЕСЬ К 

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СЛЕДУЕТ ПОДВЕРГАТЬ 
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ 

ВЛАГИ ЛЮБОГО ТИПА.

СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ ВОЗЛЕ 
ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ 
ЛЕГКОДОСТУПНОЙ.

Это изделие должно использоваться только с сетевым 
шнуром и соединительным кабелем, которые 

поставляются фирмой-производителем.

For users in

the United Kingdom only

Safety Information

This  appliance  is  supplied  with  a  moulded  three  pin 

mains plug for your safety and convenience.

A  5  amp.  fuse  is  fitted  in  this  plug.  Should  the  fuse  need 

to  be  replaced  please  ensure  that  the  replacement  fuse 

has  a  rating  of  5  amps,  and  that  it  is  approved  by  ASTA 
or BSI to BS1362. 

Check for the ASTA mark

or  the  BSI  mark  ^  on  the  body  of  the  fuse.  If  the 

plug  contains  a  removable  fuse  cover  you  must  ensure 

that  it  is  refitted  when  the  fuse  is  replaced.  If  you  lose 

the  fuse  cover  the  plug  must  not  be  used  until  a  replace­

ment  cover  is  obtained.  A  replacement  fuse  cover  can 

be purchased from your local Panasonic Dealer.

If  the  fitted  moulded  plug  is  unsuitable  for  the  socket 

outlet  in  your  home  then  the  fuse  should  be  removed  and 

the plug cut off and disposed of safely.
There  is  a  danger  of  severe  electrical  shock  if  the  cut  off 

plug is inserted into any 13 amp. socket.

If  a  new  plug  is  to  be  fitted  please  observe  the  wiring 

code  as  shown  below.  If  in  any  doubt  please  consult  a 

qualified electrician.

WARNING 

: This appliance must be earthed. 

IMPORTANT: 

The wires in this mains lead are coloured 

in accordance with the following code. 

Green-and-Yellow: Earth 

Blue 

: Neutral

Brown 

: Live

As  the  colours  of  the  wire  in  the  mains  lead  of  this  appli­

ance  may  not  correspond  with  the  coloured  markings 
identifying the terminals in your plug, proceed as follows.

The  wire  which  is  coloured  Green-and-Yellow  must  be 
connected  to  the  terminal  in  the  plug  which  is  marked 
with  the  letter  E  or  by  the  Earth  symbol  or  coloured 
Green or Green-and-Yellow.
The  wire  which  is  coloured  Blue  must  be  connected  to 
the  terminal  in  the  plug  which  is  marked  with  the  letter  N 
or coloured Black.
The  wire  which  is  coloured  Brown  must  be  connected  to 
the  terminal  in  the  plug  which  is  marked  with  the  letter  L 
or coloured Red.

How to replace the fuse:

Open the fuse compartment 

with a screwdriver and 

replace the fuse.

FUSE

Für Benutzer in der BRD

Hinweis:

Der  arbeitsplatzbezogene  Geräuschemissionswert  dieses 

Gerätes beträgt <70 dBA) nach DIN 45635 Teil 19.