Инструкция для PANASONIC MK-G1500, MK-G1500PWTQ

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

í U H ü íO )

*  1 

«• Ч 

Ш m

 ' >■ - ~

«Unplug when assembling or disassembling the unit.

«Close supervision is necessary when any appliance is 

used near children.

«When carrying the unit, be sure to hold the motor housing 

with both hands; do not hold only the hopper plats.

«Never feed food v/ith hands. Use the food pusher.

®Do not grind hard foods such as bones and nuts.

(They may cause jamming.)

°Do not grind ginger and other materials with hard fiber. 

(They will not be ground.)

®To avoid jamming, do not force to operate the unit with 

excessive pressure.

if the unit jams due to hard materials lodged onto the 

feed screw or the cutting blade, switch off immediately 

and clean the unit.
When the circuit breaker activates, do not switch on.
(See "Caution on Jamming" on page 7.)

<MK-G1800P>

When switching from ON to OFF/REVERSE or vice 
versa, wait about 6 seconds to assure that the motor 
has stopped completely,

«Never try to disassemble or repair the unit by yourself.

«This product is intended for household use only.

o|f the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer or its service agent or a similarly qualified 
person in order to avoid a hazard.

«Never remove or attach the hopper plate, the head or cap 

when the motor is operating,

«Do not disassemble the grinder or place anything 

(especially finger, spoon, fork, etc.) in the grinder during 

operation.

Меры 

поедосторожности.......... ...1-2

Описание компонентов.............. ...3-4
Эксплуатация.............................. ...5-7
Очистка ....................................... ...8-9

Технические характеристики .. .... 10

Увага........................................

....1-2

Найменування компонент1в..

....3-4

Правила використовування........ ....5-7

Очищения апарату ................

....8-9

Техничн! характеристики......

.... 10

1СУо jTItSjj;!©

Caution......................................1-2
Paris Identification.....................3-4
How to Use................................5-7
How to Clean ............................8-9
Specifications............................. 10

°Do not operate mors than 15 minutes at one time.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    1 7 ] я с о р у 5 к а ] \ 1 ’ я с о р у 6 х а Meat Grinder MK-S1300P / МХ=31500Р / SOOP Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, следует тщательно изучить настоящую инструкцию. Будь ласка, перед використанням пристрою уважно прочитайте цю ¡нструкц1ю. Before operating this unit, please read
  • Страница 2 из 13
    ■ ■ При сборке и разборке прибора следует отсоединить силовой шнур от сети питания. ’ Збираючи або розбираючи апарат, завжди вщключайте його вщ мереж! живлення. ■ При использовании прибора вблизи детей нун^но проявлять большую осторожность. ■ Будьте особливо уважн! та обережн!, використовуючи
  • Страница 3 из 13
    _ _ - * 1 «• Ч Ш m ' >■ - ~ í U H ü íO ) «Unplug when assembling or disassembling the unit. Меры поедосторожности.......... ...1-2 «Close supervision is necessary when any appliance is used near children. «When carrying the unit, be sure to hold the motor housing with both hands; do not hold only
  • Страница 4 из 13
  • Страница 5 из 13
    @ Переключатель режимов (&) Фиксирующий винт @ Кожух электродвигателя @ Проем (е; Толкатель (XJ Загрузочный лоток @ Г оловка ìXP Червячный вал © Нож ©~©Съемные рабочие детали ©Решетка с мелкими отверстиями ©Решеткасо средними отверстиями ф Решетка с крупными отверстиями @ Накатная гайка @ Отсек для
  • Страница 6 из 13
    ^-■'1';"1/ I Убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные на днище прибора, соответствуют напряжению и частоте Вашей электрической сети. Промойте теплым мыльным раствтом все детали мясорубки, можно не мыть части (@,(F),@,@,(n) и (о)), так как они не соприкасаются с пищевыми продктами. При
  • Страница 7 из 13
    Наденьте нож на червячный вал. Обратите особое внимание на то, чтобы режущая кромка ножа была направлена наружу (от корпуса двигателя). При неправильной усттановке мясорубка работать не будет! После того как на червячный вал надет нож, установите решетку и подгоните ее выступы к бороздкам на
  • Страница 8 из 13
    ,Ь9зопастзые деЕ^-зствз/Зя при заеданз/зк рзедагзуззйяа дъчсорубзти) цели автоматический прерыватель цепи останавливает электродвигатель, либо если электродвигатель продолжает работать, но фарш не выходит из дисковой решетки из-за попадания кости или других твердых включений, выключите мясорубку. ■
  • Страница 9 из 13
    Убедитесь в полной остановке двигателя. Отсоедините прибор от сети. Разборку выполняют в порядке обратном сборке (пп. ЕЦ-Ш )■ На накатной гайке имеются выступы, облегчающие процесс отворачивания. Для облегчения снятия дисковой решетки <МК-61300Р/61500Р> <МК-61800Р> вставьте отвертку между Повернув
  • Страница 10 из 13
    ; ■ ;;V (■'■■; i^'-j'T Следует удалить мясо и другие продукты питания. Промыть детали в теплом мыльном растворе. = После промывки и сушки детали'(1т),0 покрыть тонким слоем растительного масла. Внимание! ■ Применение хлорсодержащего отбеливающего раствора приводит к обесцвечиванию алюминиевых
  • Страница 11 из 13
    .......... ............ ................... MK=G1300P м 8с i нэя Питание Габаритные размеры (выс.х шир. X гл.) (примерно) 38.6 X 16.6 X 31.0 см 3.2 кг fvlacca (примерно) C"beMHbi© рзбОЧИв Д0 ! 0-ЛИ ' а -J й 'SiJ 3.2 кг 43.0 X 18.0 X 41.8 см 3.7 кг 5.9 кг :дк=а1500Р iiiil I 38.6 X 16.6 X 34.2 см 3.7
  • Страница 12 из 13
    Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. \/ \/ \/ \/\/\/ /Ч/\/\ /\/\/^^ -— 1-ая цифра: год (посдедняя цифра номера года) 5 - 2005, 6 - 2006, 7 - 2007 — 2-ая и 3-я цифра; месяц (в цифровом выражении) 01 - Январь, 02-Февраль, - -ЯЗ-Декабрь
  • Страница 13 из 13