Руководство: мясорубка PANASONIC MK-MG1510

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / MK-MG1510

Инструкция для PANASONIC MK-MG1510

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MK-MG1510

Мясорубка

(для домашнего использования)

М’ясорубка

(побутового призначення)

Eт тартқыш

(тұрмыста пайдалану үшін)

Пайдалану нұсқаулығы

Модель / Үлгі

Қазақша

Panasonic техникасын таңдағаныңыз үшін алғысымызды

білдіреміз.

• Бұл құрылғы тұрмыста пайдалану үшін арналған.

• Бұл құрылғыны дұрыс, әрі қауіпсіз пайдалану үшін,

берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын, "Қауіпсіздік нәтижелері"

бөлімін мұқият оқып шығуыңызды сұраймыз (25-27-б.).

• Пaйдaлaнy нұсқаулығын caқтaп қoйыңыз.

Дуже дякуємо за те, що Ви придбали техніку Panasonic.

• Цей прилад призначений лише для домашнього

використання.

розділ

Mepы предосторожности

Haимeнoвaния дeтaлeй

Kaк пользоваться

Инcтpyкция пo yxoдy

Texничecкиe характеристики

................. 2

...................... 5

................................ 6

......................... 10

........... 12

3axoди бeзпeки

Бyдoвa пpилaдy

Як кopиcтyвaтиcя

Чищeння

Texнiчнi xapaктepиcтики

Декларацiя про Biдповiдніcтв

................................ 13

................................. 16

............................. 17

............................................. 21

................... 23

.......... 24

Қауіпсіздік нәтижелері

Бөлшектердің атаулары

Қoлдaнy тәciлi

Taзaлay тәciлi

Сипаттамалары

.................. 25

.................. 28

................................... 29

..................................... 33

................................. 35

Спасибо за покупку продукта Panasonic.

ознакомьтесь с разделом «Mepы предосторожности»(стр. 2-4).

(стор. 13 - 15).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Пайдалану нұсқаулығы Мясорубка (для домашнего использования) М’ясорубка (побутового призначення) Eт тартқыш (тұрмыста пайдалану үшін) Модель / Үлгі MK-MG1510 Спасибо за покупку продукта Panasonic. Mepы предосторожности................. 2 Haимeнoвaния дeтaлeй ...................... 5 Kaк
Страница 2 из 37
Mepы предосторожности Обозначения ниже Шнур питания Штепсель* * Форма вилки может отличаться от указанной на иллюстрации. опасности поражения током. стать причиной  Не переносите устройство за шнур питания и не тяните за него при отключении от розетки питания. стать причиной В противном случае
Страница 3 из 37
вентиляции.  Не касайтесь подвижных частей.  Не счищайте овощи с головки руками. Используйте лопаточку.  Обращайтесь с барабанами с осторожностью, они исключительно острые. 3
Страница 4 из 37
 Не прилагайте чрезмерные усилия при помещении продукта в подающую трубку. (Это может привести к повреждению насадок.)  Не перемещайте прибор, когда барабан вставлен. Барабан может выпасть. (Это может привести к травме и/или порче барабана.) короткого замыкания. узлов необходимо Не использовать
Страница 5 из 37
o u t e s r q f p m b l k d j i h a g c n Насадка мясорубки a b c d e f g h i Переключатель режимов j~m Съемные рабочие детали Фиксирующий винт j Решетка с мелкими отверстиями Кожух электродвигателя k Решетка со средними отверстиями Проем l Насадка Куббе A Толкатель m Насадка Куббе B Загрузочный
Страница 6 из 37
Kaк пользоваться Помойте все съeмныe чacти прибора и вытрите нacyxo пepeд пepвым иcпoльзoвaниeм пpибopa. (cтp.11) Решетки покрыты техническим вазелином для предотвращения коррозии. Если это затрудняет их снятие, очистите их с помощью нейлоновой щетки под струей теплой воды. 1 2 • • Выровняйте
Страница 7 из 37
6 их в отверстие по очереди загружайте При использовании толкателя одной рукой придерживайте лоток. Резка овощей Помойте все съeмныe чacти пpибopaи вытpитe нacyxo пepeд пepвым иcпoльзoвaниeм пpибopa. (cтp.11) 1 2 Установите головку мясорубки в проем kожух злектродвигателя. • Удерживая головку в
Страница 8 из 37
Рекомендуемые продукты для каждого типа барабана: Продукт Барабан крупной шинковки крупной терки мелкой терки мелкой шинковки Морковь O O O O Картофель O O  O Огурцы O O X  Редис O O X O Сельдерей O X X X Сыр (замороженный) X O O O Репчатый лук O   O Капуста O O  O Тыква O O O O Шоколад O O O
Страница 9 из 37
Приготовление с помощью насадки Куббе - Рецепт (Начинка) 100 г 1 1/2 ст. ложки 1 1/2 ст. ложки 1/3 чайн. ложки 1/2 чайн. ложки 1 1/2 ст. ложки фарша баранины оливковое масло репчатый лук (тонко нарезанный) специи соль мука Пропустить баранину один или два раза. Обжарить лук до коричневого цвета и
Страница 10 из 37
Разборка Мясорубка 1-5 6 Овощерезка Отсоедините детали в обратном порядке в соответствии с пп. 1-2 на стр. 7 (Соединение). 1 2 1 Слегка поверните барабан против часовой стрелки. 2 Извлеките барабан из отверстия головки. Если барабан извлекается с трудом, нажмите на переключатель и поверните в
Страница 11 из 37
Все части необходимо чистить. Извлеките мясо, овощи и другие продукты • Промойте каждую деталь в проточной воде с использованием нейтрального мыльного раствора и мягкой губки. Если остатки пищи и/или пятна удаляются с трудом, используйте нейлоновую щетку. • Перед хранением сполосните и просушите.
Страница 12 из 37
Texничecкиe характеристики MK-MG1510 ВМЕСТЕ С НАСАДКОЙ ДЛЯ МЯСОРУБКИ ВМЕСТЕ С НАСАДКОЙ ОВОЩЕРЕЗКОЙ 220 B Иcточник питaния 240 Bт Пoтpeбляeмaя мoщнocть Paзмepы (Ш x Г x B)(пpимepнo) 164 мм x 327 мм x 391 мм 164 мм x 335 мм x 295 мм 3,5 кг 3,0 кг Решетка с отверстиями, насадка куббе Насадка
Страница 13 из 37
Щоб уникнути нещасних випадків, травмування, а також пошкодження майна наступну класифікацію та роз’яснення. Недотримання цього заходу Недотримання цього заходу Кабель живлення Штепсельна вилка* * Форма вилки може відрізнятися від зображеної на малюнку. Недотримання цього заходу дозволений ліміт
Страница 14 из 37
Недотримання цього заходу Недотримання цього заходу модифікуйте самостійно. сторонні предмети у вентиляційні отвори. Недотримання цього заходу це стосується металевих предметів, таких як, дроти і т.ін. Користуйтесь спеціальним штовхачем. Недотримання цього заходу Під час роботи приладу слідкуйте,
Страница 15 из 37
Недотримання цього заходу ним не користуєтесь.  Не застосовуйте силу для проштовхування продуктів у горловину. (Так можна пошкодити насадку.)  Не переносьте пристрій, якщо барабан знаходиться всередині. Барабан може впасти. (Це може спричинити травмування/пошкодження барабана.) витоку струму. під
Страница 16 из 37
o u t e s r q Реверс Увімкнути Натиснути та повернути f p m b l k d j i h a g n Під час встановлення решітки Перемикач режимів j~m Фіксуючий гвинт j Корпус електродвигуна k Вхідний отвір l Штовхач m Завантажувальний лоток n Головка Шнек Ніж *частини від e до u є знімними. 16 м’ясорубка не
Страница 17 из 37
Подрібнювання м’ясa Пepeд пepшим викориcтaнням пpилaдy помийтe вci знiмнi чacтини i дoбpe їx виcyшiть. (cтop. 22) З метою запобігання утворенню корозії, знімні частини приладу вкриті технічним вазеліном. Якщо його важко видалити, очистіть знімні частини під струменем теплої води, використовуючи
Страница 18 из 37
6 лотка. прилад. проштовхніть їх на завантажувальний лоток та лотка. При використанні штовхача тримайте однією рукою завантажувальний лоток. прилад i приладу цілком фіксуючий гвинт приладу Нарізання овочів Пepeд пepшим викориcтaнням пpилaдy помийтe вci знiмнi чacтини i дoбpe їx виcyшiть. (cтop. 22)
Страница 19 из 37
Рекомендовані продукти для різних барабанів: Барабан Продукт Для нарізання Для грубого Для дрібного Для нарізання скибочками тертушкою тертушкою брусочками Морква O O O O Картопля O O  O Огірки O O X  Редиска O O X O Селера O X X X Сир (заморожений) X O O O Цибуля O   O Капуста O O  O Гарбуз O
Страница 20 из 37
Приготування куббе – Рецепт – (Начинка) 100 г 1 1/2 столові ложки 1 1/2 столові ложки 1/3 чайної ложки 1/2 чайної ложки 1 1/2 столові ложки перемеленої баранини оливкової олії дрібно нарізаної цибулі духмяного перцю солі борошна Перемолоти баранину один або два рази. Обсмажити лук до золотистого
Страница 21 из 37
приладу розчинник, спирт, He мийте прилад у посудомийній машині. М’ясорубка приладу 1 - 5 в зворотному порядку, стор. 17 (Підготовка приладу до роботи). На гайці решітки присутні виступи, що полегшують процес її знімання. Щоб полегшити процес знімання решітки, вставте викрутку між решіткою та
Страница 22 из 37
Чищення Bci чacтини прилaду повинні бути чистими. Видалення м’яса / овочів та інших продуктів Гайка решітки • Вимийте кожну деталь м'якою ганчіркою з розведеним (нейтральним) милом під проточною водою. Якщо залишки продуктів та/або плями важко видалити, використовуйте нейлонову щітку. • Перед
Страница 23 из 37
MK-MG1510 РАЗОМ З НАСАДКОЮ "М'ЯСОРУБКА" РАЗОМ З НАСАДКОЮ "ОВОЧЕРІЗКА" 220 B 50 Гц 240 Bт Насадки 164 мм x 327 мм x 391 мм 164 мм x 335 мм x 295 мм 3,5 кг 3,0 кг Решітки з отворами, насадки куббе Насадки овочерізки М’ясорубка / Овочерізка моделі MK-MG1510 торгової мapки “Panasonic” Відповідають
Страница 24 из 37
Декларацiя про Відповідніств 24
Страница 25 из 37
Қауіпсіздік нəтижелері міндетті түрде орындауыңызды сұраймыз Ауыр жарақат немесе өлімге əкелу мүмкіндігін сипаттайды. Дененің жарақаттануы немесе айналадағы мүліктің зақымдалу мүмкіндігін сипаттайды. Пайдаланушы жəне басқа адамдардың жарақаттануын жəне құрылғының бұзылуын алдын алу үшін осы
Страница 26 из 37
ҚATAҢ ЕСКЕРТУ  Құрылғыны суға салмаңыз және оған су тигізбеңіз. (Электр тогының соғуы немесе тұйықталу нәтижесінде өрттің пайда болу қауіпі бар.)  Құрылғыны бөлшектемеңіз, өздігіңізден жөндемеңіз, құрылымын өзгертпеңіз. (Бұл өртке, электр тогының соғуына немесе Сізді жарақатауы мүмкін.) Құрылғыны
Страница 27 из 37
Құрылғыны (Бұл өрт немесе күйікке əкелуі мүмкін) құрылғыны (Өрт Ылғалды жерлерде (Электр тогы соғып не ) жазықтардың )  Тағамды жіберу түтігіне төмен итеру үшін аса күш салмаңыз. (Бұл қондырмалардың зақымдануына әкелуі мүмкін.)  Тара шанақ ішінде болған уақытта өнімдерді тасымалдауға тыйым
Страница 28 из 37
атаулары o u t e s r q f p m b l k d j i h a g n Жүз Пышақты орнатқанда, жүздерін торға қаратып орнатыңыз, əйтпесе ет тартқыш жұмыс істемеуі мүмкін. Еттартқыш қондырмалары a b c d e f g h i Тәртіптердің ауыстырып қосқышы j~m Бекіткіш бұранда j Электр қозғағышының қабы k Ойық l Итергіш m Жүктеуші
Страница 29 из 37
Етті тарту Aлғaш peт пaйдaлaнap aлдындa бapлық бөлшeктepiн жyып, құpғaқ eтiп cүpтiңiз. (34-б) Петролатум коррозияның сақтап қалуы үшiн шаншып аударатын пластиналарға қапталған. Оны алып тастау, егер қиын болса ол алып тастаса, жылы сумен нейлон бiлезiгi көмегiмен тазалаңыз. 1 2 2 Элeктp
Страница 30 из 37
Етті тарту 6 Етті ет салатын бөліміне сыятындай көлемде кесіңіз. Ет тартқышты ток желісіне қосыңыз. Айырып-қосу түмесін Вкл. тәртіптемесіне орнатыңыз. Тағамдарды ет салатын бөліміне салыңыз. Пайдаланғаннан кейін айырып-қосқышты Выкл. тәртіптемесіне орнатып, құрылғыны ток желісінен айырыңыз. Тәңiр
Страница 31 из 37
Әр Атанақ түрі үшін ұсынылатын тағам: Тағам Атанақ Кесетін Ірі Майда ұсақтағыш ұсақтағыш Қабат Сәбіз O O O O Картоп O O  O Қияр O O X  Шалғам O O X O Балдыркөк O X X X Ірімшік (Мұздалған) X O O O Пияз O   O Орамжапырақ O O  O Асқабақ O O O O Шоколад O O O O Сарымсақ O X  O Чили бұрышы O X X X
Страница 32 из 37
Kуббe жасау -Дайындау тәсілі(Тартылған ет) 100 г. 1 1/2 ас қасығы 1 1/2 ас қасығы 1/3 шай қасығы 1/2 шай қасығы 1 1/2 ас қасығы тартылған қой еті зәйтүн майы пияз (ұсақ етіп тураңыз) барлық дәмдеуіштер тұз ұн Қой етін бір немесе екі рет еттартқыштан өткізіңіз. Пиязды қоңыр етіп қуырып, тартылған
Страница 33 из 37
Құрылғыны бөлшектеу алдында, қозғалтқыш толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны ток желісінен айырыңыз. Жанармай, еріткіш, алгоколь, хлор, жылтырлату ұнтағын немесе метал щеткаларын қолданбаңыз. Əйтпесе, құрылғының сыртқы қабындысы зақымдалуы мүмкін. Eт тарткыш Құрылғыны бөлшектеу үшін, 29
Страница 34 из 37
Барлык бөліктерін тазалау қажет. Етті/Көкөністі және басқа тағамдарды алып тастау Бекіткіш бұранда / Бас • Әр бөлшекті су қосылған сабын (бейтарап) мен жұмсақ ысқышпен ағынды су астында жуыңыз. Егер қалған тамақ қалдықтарын мен/немесе дақты кетіру қиын болса, нейлон жаққышты қолданыңыз. • Сақтау
Страница 35 из 37
Сипаттамалары MK-MG1510 МЕН ЕТТАРТҚЫШ ҚОНДЫРМАЛАРЫ МЕН КӨКӨНІС КЕСКІШІНІҢ ҚОНДЫРМАЛАРЫ 220 B Ток көзі 50 Гц 240 Bт Қуаты Қосымша керек-жарақтар 164 мм x 327 мм x 391 мм 164 мм x 335 мм x 295 мм 3,5 кг 3,0 кг Саңылаулары бар торша, Kubbe А қондымасы Көкөніс кескішінің қондырмалары ӨНІМДІ
Страница 36 из 37
Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад Панасонiк Менюфекчерінг Малайзія Берхад Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад Web Site : http://panasonic.net/ Напечатано в Малайзии Надруковано у Малайзії Малайзияда басып шығарылған © Panasonic Corporation 2014 C0714 MZ50K139
Страница 37 из 37