22

23

á‡Ï¥Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ / íÂ

ı

Ì¥˜Ì¥ 

ı

‡



‡ÍÚÂ



ËÒÚËÍË

á‡Ï¥Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

ɇ



fl

˜‡ ‚Ó‰‡ 

‚ËÎË‚‡

π

Ú¸Ò

fl

 

ÏËÏÓ‚¥Î¸ÌÓ.

ɇ



fl

˜‡ ‚Ó‰‡ Ì 

‚ËÎË‚‡

π

Ú¸Ò

fl

.

ɇ



fl

˜‡ ‚Ó‰‡ 

ÔÓ„‡ÌÓ Ô‡

ı

ÌÂ.

Ỉ¥Í‡ÚÓ



Ë 

ÏË„‡

˛

Ú¸ ÔÓ 

˜Â



Á¥.

•ÇÓ‰Û Ì‡ÎËÚÓ ‚Ë

˘

 χÍÒËχθÌÓ„Ó 



¥‚Ì

fl

.

•áÏÂ̯¥Ú¸ ͥθͥÒÚ¸ ‚Ó‰Ë.

•

Ç ÌÓ‚ÓÏÛ Ô



Ë·‰¥ ÔÓÎ¥ÏÂ



Ë, 

˘

Ó ‚ËÍÓ



ËÒÚÓ‚Û

π

Ú¸Ò

fl

 Ô



Ë 

‚Ë



Ó·Ìˈڂ¥, ÏÓÊÛÚ¸ 

‚ˉ¥Î

fl

ÚË Ò··ÍËÈ Á‡Ô‡

ı

.ñÂÈ Á‡Ô‡

ı

ÁÌËÍÌ Á ÔÓ‰‡Î¸¯ËÏ ‚ËÍÓ



ËÒÚ‡ÌÌ

fl

Ï Ô



Ë·‰Û. 

•üÍ

˘

Ó Ô



Ë·‰ 



ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ‚¥Ì¥ÎÓ‚¥È ÔÓ‚Â



ı

Ì¥, 

ªª Á‡Ô‡

ı

 ÏÓÊÂ ÔÓÚ



‡ÔËÚË Û ‚Ó‰Û.

ɇ



fl

˜‡ ‚Ó‰‡ 

ÔÓ„‡ÌÓ  ‚ËÎË‚‡

π

Ú¸Ò

fl

.

•

á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Ô



ÓÍ·‰ÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ



.23)

•ÉÛÏÓ‚¥ Ô



ÓÍ·‰ÍË ÁÌÓÒËÎËÒ

fl

.

•

ÇÓ‰‡ ‚‡Ê˜Â ‚ËÎË‚‡

π

Ú¸Ò

fl

, 

fl

Í

˘

Ó ÚÂÏÔÂ



‡ÚÛ



‡ Á·Â



¥„‡ÌÌ

fl

 ‡·Ó 



¥‚Â̸ ‚Ó‰Ë ÌËÁ¸Í¥.

ìÒÛÌÂÌÌ

fl

 ÌÂÒÔ



‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÂ



‰ ÚËÏ, 

fl

Í Á‚Â



Ú‡ÚËÒ

fl

 ‰Ó ÒÂ



‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ



Û, 

·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÂ



‚¥



Ú ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÏÓÊÎË‚¥ Ô



˘ËÌË.

üÍ

˘

Ó...

åÓÊÎË‚¥ Ô



˘ËÌË

üÍ ‚ËÔ



‡‚ËÚË

ťΥ ˜Ë ·ÎËÒÍÛ˜¥  ˜‡ÒÚËÌÍË  Ô·‚‡

˛

Ú¸ Û 

„‡



fl

˜¥È ‚Ó‰¥.

•ñÂ Ú‡Í Á‚‡ÌËÈ "̇ÍËÔ" (‰Ë‚. ÒÚÓ



.20). 

ñ Ì ˜‡ÒÚÍË ÙÚÓ



ÔÓÎ¥ÏÂ



ÌÓ„Ó ÔÓÍ



ËÚÚ

fl

.

*ì ‚Ó‰¥ ¥Á Á̇˜ÌËÏ ‚Ï¥ÒÚÓÏ Ï¥ÌÂ



‡Î¥‚, 

̇Ô



ËÍ·‰, Û Ï¥ÌÂ



‡Î¸Ì¥È ˜Ë 

¥ÓÌ¥ÁÓ‚‡Ì¥È ‚Ó‰¥, Ô



Ë Ì‡„



¥‚‡ÌÌ¥ ÏÓÊ 

ÛÚ‚Ó



˛

‚‡ÚËÒ

fl

 Ì‡ÍËÔ ˜Ë ·¥Î‡ ÔÎ¥‚͇. 

•èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚ÌÛÚ



¥¯Ì¥È 

ÍÓÌÚÂÈÌÂ



 ‚ÓÎÓ„Ó

˛

 „Û·ÍÓ

˛

. 

(‰Ë‚. ÒÚÓ



.20)

•üÍ

˘

Ó "̇ÍËÔ" ‚Ò 

˘

 

Ô



ËÒÛÚÌ

fl

, ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ 

ÍÓÌÚÂÈÌÂ



 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó

˛

 

ÎËÏÓÌÌÓª ÍËÒÎÓÚË.  (‰Ë‚. ÒÚÓ



.21)

•äÓÎË Á‘

fl

‚Î

fl

π

Ú¸Ò

fl

 "̇ÍËÔ", Á‚ÛÍË ÍËÔ¥ÌÌ

fl

 

ÒÚ‡

˛

Ú¸ „̥ۘ¯ËÏË.

•ç‡

fl

‚Ì¥ÒÚ¸ Á‡Ô‡

ı

Û 

ı

ÎÓ



Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ 

ͥθÍÓÒÚ¥ 

ı

ÎÓ



Û Û ‚Ó‰ÓÔ



Ó‚¥‰Ì¥È ‚Ó‰¥.

•

ÑÎ

fl

 ÁÏÂ̯ÂÌÌ

fl

 

ı

ÎÓ



ÌÓ„Ó Á‡Ô‡

ı

Û 

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 'äËÔ

fl

˜ÂÌËÂ/

èÓ‚ÚÓ



'.  (ÑË‚. ÒÚÓ



.18)

á‚ÛÍË ÍËÔ¥ÌÌ

fl

 

ÒÚ‡

˛

Ú¸ „̥ۘ¯ËÏË. 

ɇ



fl

˜‡ ‚Ó‰‡ χ

π

 

Á‡Ô‡

ı

 

ı

ÎÓ



Û.

•ç‡ÚËÒÍ̇ Ô·ÒÚË̇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì‡.

•ä



˯͇ ‚¥‰Í



ËÚ‡.

•ÇÍÎ

˛

˜ÂÌËÈ Á‡

ı

ËÒÚ ‚¥‰ ÔÂ



„



¥‚Û. 

(‰Ë‚. ÒÚÓ



. 17)

•Ỉ¥Í‡ÚÓ



Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÏË„‡ÚË ÔÓ ˜Â



Á¥ Ô



Ë 

‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ ÍËÔ‘

fl

ÚÍÛ ˜Ë ˜Â



ÂÁ ÚÂ, 

fl

Í 

‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ‚Ó‰‡.

•è¥‰ ˜‡Ò ˜Ë

˘

ÂÌÌ

fl

 ÎËÏÓÌÌÓ

˛

 ÍËÒÎÓÚÓ

˛

, 

‚Ó̇ Ïӄ· Ô



ËÒÚ‡ÚË ‰Ó ‰Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ



Û.

•ô¥Î¸ÌÓ Á‡Í



ËÈÚÂ Í



˯ÍÛ.

•ÑÓ‰‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸  ÍÌÓÔÍÛ ‘äËÔ

fl

˜ÂÌËÂ/èÓ‚ÚÓ



’.

•Ç¥‰‘

π

‰Ì‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ Ú‡ 



ÓÁÏ¥¯‡ÈÚ ÎËÏÓÌÌÛ ÍËÒÎÓÚÛ  ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó 



ÓÁ˜ËÌÂÌÌ

fl

.

•ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

'äËÔ

fl

˜ÂÌËÂ/èÓ‚ÚÓ



'

.

•ê‡Á·ÎÓÍÛÈÚ Ô·ÒÚËÌÛ Á‡  ‰ÓÔÓÏÓ„Ó

˛

 ‚‡Ê¥Î

˛

 ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌ

fl

.

•üÍ

˘

Ó Ô



Ó·ÎÂÏÛ Ô¥ÒÎ

fl

 ÔÂ



‚¥



ÍË ÔÂ



ÂÎ¥˜ÂÌË

ı

 ÏÓÊÎË‚Ë

ı

 Ô



˘ËÌ ‚Ë



¥¯ËÚË Ì ‚‰‡

π

Ú¸Ò

fl

 ‡·Ó ÇË 

‚‚‡Ê‡

π

Ú 

˘

ÓÒ¸ ‰Ë‚ÌËÏ,‚ËÈÏ¥Ú¸ ÍÓ



ÔÛÒÌÛ ‚ËÎÍÛ Á Ô



Ë·‰Û, ÔÓ˜Â͇ÈÚ 10 ÒÂÍÛ̉ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªª ̇Á‡‰.

•

ç‡Ô¥‚Ô



ÓÁÓ



‡ ‚ÌÛÚ



¥¯Ì

fl

 ˜‡ÒÚË̇ Í



˯ÍË Á ˜‡ÒÓÏ ÏÓÊ ÔÓÊÓ‚Ú¥ÚË. ñ Ì ÔÓÁ̇˜ËÚ¸Ò

fl

 Ì‡ 



Ó·ÓÚ¥ Ô



Ë·‰Û.

•ÉÛ



Í¥ÚÎË‚ËÈ Á‚ÛÍ Û Í



˯ˆ¥ ÒÔ



˘ËÌ

fl

π

Ú¸Ò

fl

 Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÍÛθ͇ÏË, 

fl

Í¥ Á‡ÔÓ·¥„‡

˛

Ú¸ ‚Ëڥ͇ÌÌ

˛

 ‚Ӊˠ

Ô



Ë ÔÂ



‚Â



Ú‡ÌÌ¥ ÚÂ



ÏÓÔÓÚÛ.

•üÍ

˘

Ó ÚÂÏÔÂ



‡ÚÛ



‡ ‚ Í¥Ï̇ڥ ‰ÛÊ ‚ËÒÓ͇, ÚÂÏÔÂ



‡ÚÛ



‡ ̇‚ÍÓÎÓ ÚÂ



ÏÓÔÓÚ‡ ÏÓÊÂ Ò

fl

„‡ÚË 55

°

C. 

ìÒÛÌÂÌÌ

fl

 ÌÂÒÔ



‡‚ÌÓÒÚÂÈ