Й г « л н н и *I » * Й fe, Т S) » н » ® л, в fi а № и «
S • Ч Яй34И«Р1»* •
1 №IUt№«lim№l3№ìiMNLl(^t!l) °
2 tSjpusHia-
ШШГг|№Н|1*в4
■
sjuri(*nii/Sm.j.«iUB(F»
?и-*9о)т-т-г1И1»пш1* •
3
tttii[PusHia > siio^F^ìg®-
1 /50 I /4аJO w
ti»t*r5asfti/5of>-
®яяй18;г:и|Ий11/4аю1 • tunaitwffiWi •
паевая»•
• ТЕвЙЙИФ ■ 4!*Si«e№M»sirua=F-fP)¥,e •
• Явей«** - ткшйляжявтшш ■ ¿ашви
omteaieiiWAsmMR-
•
72)«glfЙ1!!**Ж11
(-»бв)Фюаи-мц ■
• »жеа
ffliitjiiBTWP'ias ■ tói9.i«ì«iti,n •
• яш»ё*1а«ж,яив1*Р1а* •
W»!tS»MMàiì*fflAUT01(a») •
Adjusting the Shutter Speed
Manually
To achieve special creative effects or to cope with special
ligtiting situations or fast-action scenes, you can adjust
№e shutter speed rnanually.
1
Set the Mode Selector Switch to [MNL).
The [MNL] Indication appears
2
Press the [PUSH] Dial.
The Shutter Speed Indication appears.
You can change between the Stiutter Speed
Indication and the Iris (F Number) (-♦ 90) Indication
by repeatedly pressing the (PUSHl Dial
3
Turn the {PUSH] Dial to adjust the shutter
speed.
Range of Shutter Speed Adjustment
1/50-1/4000 s
The standard shutter speed is 1/50 s
The nearer to {1/4000] a setting you select, the taster the
shutter speed becomes.
• The playback picture of subjects lit by strong lights or
with much tight reflection rnay contain vertical streaks of
light.
•During normal playback, the scene-to-scene transitions
may not be smooth.
•Avoid recording under fluorescent lamps, mercury
lamps or natrium lamps, as tfiey can cause unstable
colours and brightness of ttie playback picture.
•When using the Gain-up Mode (ч 72) or any of the
Programme AE Modes (■»
68
), it is not possible to
adjust the shutter speed If the shutter speed was
manually adjusted, this setting is cancelled.
• Adjust the shutter speed according to the recording
situation.
Returning to the Normal Shutter Speed
Set the Mode Selector Switch to (AUTO)
Регулировка скорости затвора
вручную
Для достижения специальных съемочных аффектов
или при наличии специальных условий освещения
или сцен с быстрыми движениями. Вы можете
подрегулировать затвор вручную.
1
Установите переключатель выбора
режима в положение [MNL].
Появляется индикаг^ия [MNL]
2
Нажмите регулятор {PUSH).
Появляется индикация скорости затвора.
Вы можете изменять индикацию между
индикациеи скорости затвора и индикаг^ией
ирисовой диафрагмы (числа F) 91) с
помощью повторного нажатия регулятора
{PUSH]
3
Поверните регулятор [PUSH) для
регулировки скорости затвора.
Диапазон регулировки скорости затвора
1/50-1/4000 сек
Стандартной скоростью затвора является 1/50 сек
Чем ближе Вы выберите установку к скорости
[1/4000], тем быстрее становхится скорость затвора.
•Воспроизаодимое изображение объектов,
осве
1
ценных сильным светом, или с сильным
отражением света может содержат ь вертикальные
полоски света
• Во время нормального воспроизведения переходы
от сцены к сцене могут быть неппавными
• Избегайте записи под люминесцентными лампами,
ртутными лампами или натриевыми лампами, так
как это может привести к нестабильной цветности
и яркости воспроизводимого изображения
• При использовании режима усиления
(*4
73) или
любого режима программы автоматической
экспозиции (-* 69), регулировка скорости затвора
невозможна Если скорость затвора была
подрегулирована вру'жую. эта установка
отменяется
• Подрегулируйте скорость затвора в соответствии с
ситуацией записи.
Возврат к нормальной скорости затвора
Установите переключатель селектора режима в
положение [AUTO].
JLix//
f t и ^
jkUXI
^
ji
wTLb
jl
^1«1
w
I
jm
U
.lyjj Jioi .U
nì
I — j l
Li..
<1.^1
.[MNL]
i«i
1
[PUSH]
2
(
F
ja
JI
i
•
Uk«
^
j.4* Jl m
[PUSH] ku jtlA j* (“* 91 )
. j.LÌJI
[PUSH] ,j0jJLII
3
.^■LÀJI «Uax
i-i; 1/4000
j\
1/50
.L.C
1/50 ^ Jkll .Ok kj...
-1
u& ,[1/4000]
Jl
^>1
3
U
1
ji
jl
». Uki
I
m
U
j*ii
»
j
I
a
J к
.c-k. >ui .i-.bVUbyi ki
ijkj
J ‘ J
I .. к
wLkllI . *. kkjf wLi
J • * —I -•
.^_Щ| ijki
ЩС jk
¿|lj)i J jl jb«.
^ Lkjl
^
(•♦ 73) .y.. .¿JI fU>i4..l *••
ji
_Дл.
1
к»
01
>JI .U
m
.(^ 69)
3-^1
.;;.УЫ ikk jkjl .LU U_l^
À a a Ì A J t
jJLlJf
iU a J L
[AUTO]
^1
^ Uk к.ц.» Д
-88-
-89-
pCtk OSS piTie OJ
1
ЗО
6
ГМ AtJoòePeg«MaKet6 0i/PPC
