Listening to the radio 

Ш

Прослушивание радио Ш

Siuchanie radia 

Ш

Posiouchání rádia S

0! To tisten to the radio
Foliow steps 1-4.

(3 To turn off ____
Press [TIME SET, €§l3©].

El To adjust antenna
FM: Extend and change the direction of the FM antenna

 

cord,

LW: Move the unit to face in the direction of best

 

reception.

Using the unit as an alarm ciock 

Ш

This unit has two alarms that you can set separately:
ALARM 1: To start play of the radio
ALARM 2: To sound a buzzer

(They shul olf after about 59 minutes.)

Ш Radio alarm preparation

Tuno to the station, (Refer to “Listening to the radio’’,)

Ш Sotting the alarms
Foilow steps 1-3,

ШШШ

oBuzzer volume cannot be changed, 

_____

о Make sure the radio is off (press [TfME SET, 6И5^])

 

for ALARM 1 to work.

Ш To stop the alarm
Press [TIME SET, diiaë?]. (The alarm stops but the

 

setting remains intact so the alarm sounds again at the

 

same lime iSie next day.)

Ш To turn the alarm off
Set [ Ш

Ю

—

1

 to [OFF],

Ш To shut the alarm off temporarily
Press [DOZE], (The alarm sounds again 7 minutes later.;

Ш To check the alarm lime
Press [DISP/ADJUST, 

or Щ1ЙЭ ].

Using the sleep timer ii

This turns the radio off after a set time,

^ To set the timer

Press [SLEEP], (The time is set at 59 minutes.)

13 To change the time
Press and hold [SLEEP] untii the desired time

 

appears, (The time reduces in one-minute units dov;n to

 

1 minute.)

or

Press  [FWD|  or  [REV]  white  holding  down  [SLEEP],

 

[FWD]: increases the time by one-minute units.
[REV]: Decreases the lime by one-minute units.

 

»Increase the speed by also pressing [FAST].

0 To check the remaining time

 

Press [SLEEP],

El To cancel and turn the radio olf

 

Press [TIME SET, Ci35©].

For your reference:

You can combine the alarm dock (@) and sieep timer.

Maintenance

at If the surfaces are dirty

To clean this unit, wipe with a soft, dry ctoth,

«Lfever use afcohol, paint thinner or benzine to clean tids

 

unit.

»Before using chemically treated doth, read the

 

instructions that came with the doth carefully.

Ш Чтобы прослушивать радио
Следуйте дейстаиям пуиктоа 1-4,

Ш 

Чтобы ВЬ!КЛЮЧИТЬ 

_____

Нажмите кнопку [TIME SET, CsIaS],

t3 Чтобы подрегулировать антенну
FM: Растяните и измените направление шнура FM

 

антенны.

LW: Переместите аппарат, чтобы он бып обращен в

 

сторону иаипучшего приема.

Использование аппарата в качестве

 

будильника 

Ш

Этот  аппарат  имеет  два  будильника,  которые  могут

 

использоваться отдельно:

ALARM 1: Чтобы начать прослушивание радио
ALARM 2: Чтобы слышать звук зуммера

(Они выключаются приблизительно через 59 минут.)

S Подготовка радио будильника

Настройтесь на стаиц{«о. (Обращайтесь к разделу

 

“Прослушивание радио".)

Ш Установка будильников

Следуйте  действиям  пунктов  1-3,

ишвшш

»уровень громкости зуммера не может изменяться.

• Чтобы будгшьник ALARM 1 работал, убедитесь о

 

том, что радиоприемник вь!ключен (нажмите

 

кнопку [TIME SET, ®3з^|),

Ш Чтобы остановить будильник

 

Нажмите кнопку [TIME SET, ®S®]. (Будильник

 

останавтгвается, но установка остается неизменной

 

так, что будильник снова звучит о то же самое время

 

на следующий день.)

Ш Чтобы вь!кл!очить будильник ____________
Установите  переключатель  [ Ш Ш — — ^ Ш ]

 

в положение [OFF],

Ш Чтобы временно отключить будильник

 

Нажмите кнопку [DOZE], (Будилычж снова звучит

 

'■¡ерез 7 минут.)

S Чтобы проверить время будильника

 

Нажмите кнопку (DISP/ADJUST, СИЕ© или С/Аь* *Э1.

Использование таймера сна i3

Эта функция отключает радиоприемник после

 

определенного времени.

Ш Чтобы установить таймер
Нажмите кнопку [SLEEP], (Время устанавливается

 

на 59 миг!ут.)

Ш Чтобы изменить время

Нажмите и удерживайте кнопку [SLEEP] до тех

 

пор, пока не появится нужное время, (Время

 

уменьшается до 1 минуты с шагом в одну минуту.)

 

или

Нажимайте кнопку [FWD] или [REV], удерживая

 

нажатой кнопку [SLEEP],
[FWD]: Увеличивает время с шагом в одну минуту,

 

[REV]: Уменьшает время с шагом о одну минуту.

 

»Скорость возрастает также npt! нажатии кнопки

 

[FAST],

И Чтобы проверить оставшееся время

 

Нажмите кнопку [SLEEP],

Ш Чтобы отменить и выкл!очить радио

 

Нажмите кнопку [TIME SET, ^SB^].

К Вашему сведению:

Вы  можете  комбинировать  будильник  (О)  и  таймер

 

сна.

Уход

Ш Если поверхности загрязнены

Для очистки данного устройства используйте

мягкую суху!о ткань.
•Никогда не используйте спирт, растоорптепг! или

 

бензин.

•Перед использованием хге,шческ

(1

 обработанной

 

ткани ошшательно прочитайте инструкции по

 

примеиеншо этой ткани.

ш Siuchanie radia

 

Wykonaj kroki 1-4.

Ш Wyigczanle
Nactsnîj przycisk [TIlVtE SET, <Иа^].

 

ш Regutacja anteny
FM: Rozciagnij kabei anteny FM Ì zmien jego kierunek.

 

LW: Obróc urzadzenie, aby bylo skierowane w stronp

 

dajaca najlepszy odbíór.

Uzywante urzqdzenia jako budzika

Urzadzenie posiada dwa budziki, ktore mozna nastawic

 

niezaleznie:
ALARM 1: Wtpcza radio
ALARM 2: Wtacza dzwonek

(Wylaczafa sip one po okolo 59 minulach.)

0 Przygotowanie budzika radiowego

 

Dostroj stacjp. (Pairz „Sfuchanie radia".)

0 Nastawianie budzikow

 

Wykonaj czynnosci 1-3.

EiH

•Nie mozna zmienic gtosnosci dzwonka.
•Aby dziaia! budzik ALARM 1, upewnij sip, czy radio jest

 

wyiaczone (nacisnij przycisk [TIME SET, S33S]).

0 Wyfgczanie budzika
Nacisnij przycisk [TIME SET, €ES©]. (Budzik wyiaczy

 

sip, ate jego nastawienie pozosianie nienamszone,

 

budzik wiaczy sip zatem ponovmie naslepnego dnia o tej

 

same] porze.)

0 Anuiowanie budzika
Ustaw [ 

e 3 na [OFF].

0 Chwiiowe wyfgczente budzika
Nacisnij przycisk [DOZE], (Dzwiek budzika rozlegnie sip
ponownie po 7 minutach.)

0 Sprawdzanie nastawienia budzika

 

Nacisnij [DISP/ADJUST, 

lub ^3^].

Uzywante timera wyt^czajqcego IS

Wylacza on radio po uplyvae nastawionego czasu.

0 Nastawianie limera
Nacisnij przycisk [SLEEP], (Czas zosianie nasfawtony

 

na 59 minut.)

0 Zmiana czasu
Nacisnij i przytrzymaj przycisk [SLEEP], az pojawi sip

 

Ztjdany czas, {Czas zmniejsza sip w jednomtnulowych

 

krokach, az do 1 minuty.)

lub

Naciskaj przyciskl [FWD] lub [REV], trzymajgc

 

vrcisnipty przycisk [SLEEP],
[FWD]: Zwipksza czas ojedna minutp.

[REV]: Zmniejsza czas ojedna minutp.
•Zwipksz szybkosc, naciskajac jedncczesnie przycisk

 

[FAST].

0 Sprawdzanie pozostalogo czasu

 

Nacisnij przycisk [SLEEP],

0 Anuiowanie timera I wyiqczanie radia

 

Nacisnij przycisk [TIME SET,

Wyjasnienle:
Mozna polaczyc budzik (d) z timerem wytqczajqcym.

Konserwacja

Ш Gdy obudowa urzqdzenia jest brudna
Aby oczyscic urzqdzenie, wytrzyj je mipkkq, suchq t
szmatkq,

»Nie naSezy uzywac alkoholu, rozpuszczainika do farb tub

 

benzyny do czyszczenia niniejszego urzqdzenia.

»W razie uzywania sciereczki impregnowanej

 

cbemicznie, natezy przed uzyciem dokladnie zapoznac

 

sip z jej opisem i zateceniami.

0 Pri posiouchání radia

 

Provedle kroky 1-4.

Ш Vypnuti
Slisknete tlacitko [TIME SET, €31^].

Ш Nastaveni anteny
FM: Vytáhnéte a zmenle smèr nastaveni kabelu anteny

 

FM.

LW: Pîfslroj umístéte tak, aby stài celsm ke smêru

 

nejlepsiho pnjmu.

Pouziti pn'stroje jako budiku

Tento pNstfoj má dva budíky, ScSeré múzete nasíavií

 

samostalné:
ALARMI; Spusléni rádia

ALARM 2: Spusténí zvukového signálu
(Budiky se vypnou zhruba po 59 minutách.)

0 Pf(prava radiové ho budíku

Vyiadls  stanici.  (Viz  cast  „Posiouchání  rádia",)

0 Nastaveni budikú
Proved te kroky 1-3.

•Neize menit hlasitost budiku.
• Chcete-ii pouzit budfk ALARM 1, zkonlrotujfe, zda je

 

r,idio vypnuto (stisknete ttacilko [TIME SET,

0 Zastaveni buzent 

_____

Stisknete tlacitko [TIME SET, ^ES©]. (Budik se vypne,

 

ale nastaveni budiku ss nezmeni, takze budik zaznf

 

datsiho dne ve stejny cas.)

0 Vypnuti budiku 

___

Nastavte [ (

M

M

>

—

]

 na [OFF],

0 Docasne vypnuti budiku
Stisknete  tlacitko  [DOZE].  (Budik  zaztii  znovu  o  7  minut

 

pozdeji.)

0 Kontrola casu buzent

Stisknete ttacitko [DISP/ADJUST, 

nebo 

1.

Pouziti casovace zpozdëného uypínání d

Tento casovac vypne radio po uplynuH nastaveného

 

casu,

0 Nastaveni casovace
Stisknete tlacitko [SLEEP], (Cas je nastaven na

 

59 minut.)

0 Zmena casu

Stisknete a pffdrzte tlacitko [SLEEP], dokud se

 

nezobrazi pozadovany cas. (Cas se zkracuje v krocich

 

po jedné minuté az na jednu minutu.)

nebo

Stisknete a pfidrzte tlacitko [SLEEP] a soucasne

 

stisknete tlacitko [FWD] nebo [REV],
[FWD]: Zvysuje cas v krocich po jedné minute.
[REV]: Snizuje cas v krocich po jedné minute.

 

»Stisknutim tlacitka [FAST] ize zvysit rychiost.

0 Kontrola zbyvajfciho casu

 

Stisknete tlacitko [SLEEP],

0 Storno a vypnuti rádia ____________

Stisknete tlacitko [TIME SET, C*JaSî],

Pro informaci:
Budik (B) Ize kombinoval s casovacem zpozdëného

 

vypínání.

Údrzba

0 Zaspinënê povrchy
Pfistroj cistéte jcmnou, suchou látkou.
•  Nepouzivejte aikoliol, fedidio nebo benzin,
•  Pfed pouzitim chemicky oselrenycb îàtek si pfectete

pokyny, prilozené к íémto látkám. 

/