g Optional earphones (not included)/
Дополнительные ушные телефоны
(не прилагаются)
/
96
53
60
80
120
100
140
160
92
88
FM
AM
MHz
x10
kHz
108
104
100
TUNING
TO
N
E
BAND
N
OR
MAL
N.CL
EAR
XBS
AM
FM ST
FM
MONO
VOLUME
POWER
OFF
ON
XBS: The bass is boosted./Бас усиливается./
NORMAL: Normal sound quality./
NORMAL:
Нормальное качество звука.
/
N. CLEAR: The treble range is reduced when noise
is excessive.
Уровень высоких частот уменьшается,
когда имеются чрезмерные помехи.
N. CLEAR:
How to use/Как использовать/
VOLUME/ГРОМКОСТЬ/
VOLUME
POWER
OFF
ON
POWER
OFF
ON
1
POWER/ПИТАНИЕ/
2
SELECT/ВЫБОР/
Set to
FM MONO if noise is excessive in FM.
Sound is heard in monaural but noise is reduced.
Установите в положение
FM MONO, если в
диапазоне FM имеются чрезмерные помехи.
Звук слышится в монофоническом режиме,
но помехи уменьшаются.
FM
MONO
AM
FM ST
FM MONO
BAND
3
4
TUNING/НАСТРОЙКА/
TUNING
VOLUME
POWER
OFF
ON
Plug in firmly.
(Plug type: 3.5 mm stereo)
Надежно вставьте.
(Тип штекера: 3,5 мм стерео)
NORMAL
N.CLEAR
XBS
Чтобы использовать
Вытяните на нужную длину.
Если на шнуре видна желтая
метка, то больше не вытягивайте.
Отрегулируйте ползунок.
To use
Pull to the desired length.
If a yellow mark can be seen on
the cord, do not pull it any further.
Adjust the slider.
To retract
Return the slider to the top of the cord.
g Retractable earphones/
Убираемые ушные телефоны
/
Adjusting the Antenna/Регулировка антенны/
Tone quality/Качество тона/
PREPARATION/ПОДГОТОВКА/
RQTT0578
ON
OFF
L/Л/
R/П/
If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug.
Если слышен шипящий шум, вытрите грязь со штекера.
AM
FM
VOLU
ME
POWER
OFF
ON
96
80
120
100
140
160
FM
AM
108
104
100
TUNING
BAND
FM
S
T
O
NO
VOLUME
POWER
OFF
ON
The cord acts as an FM antenna.
Extend it as far as possible.
Шнур действует как FM-антенна.
Растяните насколько это возможно.
Try various directions to obtain
optimum reception.
Попробуйте различные направления,
чтобы добиться оптимального приема.
Decrease
Уменьшить
Increase
Увеличить
Чтобы убрать
Верните ползунок на верх шнура.
g Dry cell battery/Сухая батарейка/
Push down on the ) end to remove.
Нажмите на конец ), чтобы удалить.
)
OPEN
OPEN
Push down and slide to close.
Нажмите и задвиньте, чтобы закрыть.
(R03·LR03)/AAA
(not included/
не прилагается
/
)
