stop/ #lh /Остановка
Pause/^# /Пауза
PAUSE
II
Restart/ Я|ГгЯ''/п /Возобновление : [II]
Change side/
/Изменение стороны
During play/
/Во время воспроизведения
т
Forward side/ :i :iii /Лицевая сторона
Е> Reverse side/ Г-clfil /Обратная сторона
Fast-forward and rewind/ '[X
jëî
R'
i
^ÜI /
Быстрая перемотка в прнмом и обратном направлении
While stopped/
/Во время остановки
<44
Сие and
Bev'iewt ШЩ^ШШ
/Укоренное воспроизве
дение в прямом и обратном направлении
You сап listen during rewind / fast forward./
Л:
I [ u / я I'V /
Вы можете выполнять прослушивание во время быстрой перемотки
в обратном / прямом направлении
During play/
/Во время воспроизведения
Press and hold./
/
Нажмите и удерживайте.
] С
Playback commences from the point you release the button./
Воспроизведение начинается с точки, в которой Вы высвободите кнопку.
Listening with the earphones/
/
Прослушивание с помощью ушных телефонов
Plug in firmly.
Надежно вставьте.
У
(Plug type:
3.5 mm stereo/
;
/Г) -"Ж Я 1.'. [Яг*"' /
Тип штекера:
3.5 мм стерео)
Counter reset/ i
/Сброс счет^ика
COUNTER
RESET
О
Returns to “000”./ ШИл-- 'ООП" ■
Возвращает к значению “000".
Changing the play speed/
/
Изменение скорости воспроизведения
During play/
/Во время воспроизведения
Depending on [Х1]/ГХ2], the speed may change./
ШЯКХ1у[ХЗ]
x
|
m
I.
/
в зависимости от положения регулятора [Х1]/[Х2].
скорость может изменяться.
А-В
REPEAT
А-В Repeat/A-B SM /Повторное воспроизведение А-В
You сап repeat playback between two points./
/
Вы можете повторить воспроизведение между двумя точками
During play/ М/Я/] fV:'-‘ /Во время воспроизведения
Press starting point (А)./
/
Нажмите в начальной точке (А).
Press ending point (В). Repeat play between points
A and В begins./
iX/пЯ.х (B) Л и
/
Нажмите в конечной точке (В). Начинается повторное
воспроизведение между точками А и В.
_ А-В
Cancel/ B/iri /Отмена: [А-В REPEAT]
О
А-В
REPEAT
О
REPEAT
VAS
Recording is automatically paused when there is no sound./
''i /i;Ai uT'!'. Я f'VXi! i A;iTr|C' /
Запись автоматически переходит в режим паузы, когда нет звука.
During recording/ Я и litVAh /Во время записи
VAS
О
“ ЕЕЭ ” (ON) <т> “ "(OFF)
Switch OFF when not in use./
Ol-F 'Я' /
Переключите в положение (OFF) (выкл.), когда не
используется
Recording with an external microphone/
Запись c помощью внешнего микрофона
stereo microphone: RFEM302P (not included)
RFFM302F
Стерео микрос|эон; RFEM302P (не прилагается)
You can use a condenser microphone
without a buiit-in power supply.
Вы можете использовать конденса
торный микрофон со встроенным
электропитанием.
