95
5
RQT8528
PYCCKNÆ R„SK
4
RQT8528
94
BocgponÎbelehne
1
Gepemectnte gepekjd≠atejv
[MEETING, DICTATION] b
gojoÒehne
[MEETING] n haÒmnte khogky
[$FOLDER/%MENU], ≠to°s bs°patv gagky (A–D).
(Kofla bs°npaetcr nhlnkaunr
[DICTATION],
abtomatn≠eckn bs°npaetcr gagka lnktoioha.)
2
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv iaØj.
Gocje bs°opa bscbe≠nbaetcr nhiopmaunr o bpemehn Îagncn.
3
HaÒmnte khogky [1].
¨to°s golpefyjnpobatv ypobehv fpomkoctn (0± 20):
HaÒmnte khogky [
j] njn [i].
∫ Ochobhse ogepaunn bo bpemr bocgponÎbelehnr
≥HaÒmnte khogky [∫], ≠to°s bsgojhntv octahobky. (HaÒmnte
khogky [
1], ≠to°s boÎo°hobnt bocgponÎbelehne c mecta, b
kotopom Bs octahobnjn efo.)
≥HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bsgojhntv gpogyck.
≥HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogkn [: 9], ≠to°s
bsgojhntv gonck.
≥HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [1], ≠to°s
bkjd≠ntv/bskjd≠ntv peÒnm gobtopa olhofo iaØja.
≥HaÒmnte khogky
[$FOLDER/%MENU], ≠to°s bscbetntv
octabweecr bpemr bocgponÎbelehnr.
Choba haÒmnte, ≠to°s bephytvcr k nhlnkaunn nctekwefo
bpemehn bocgponÎbelehnr.
∫ Gpocjywnbahne gepbsx 5 cekyhl kaÒlofo
iaØja (peÒnm
Intro scan)
1
Bs°epnte gagky. (
➪bswe)
2
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky [1].
(Choba haÒmnte, ≠to°s bephytvcr k hopmajvhomy
bocgponÎbelehnd.)
Yctahobkn gobtophofo bocgponÎbelehnr abtomatn≠eckn
otmehrdtcr.
∫ NÎmehehne ckopoctn bocgponÎbelehnr (5 ypobheØ)
1
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo
tex gop, goka he gorbntcr nhlnkaunr
“SEnSE” njn “
”.
2
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“SPEEd”, n haÒmnte khogky [1].
3
HaÒmnte khogky [:] (meljehhee) njn [9] (°sctpee),
n haÒmnte khogky [1].
NcgojvÎobahne aggapata c komgvdtepom
1
Yctahobnte gpnjoÒehne
Voice Editing c lncka CD-ROM.
Othocntejvho golpo°hocteØ gpo≠ntaØte nhctpykund go
yctahobke ljr gpnjoÒehnØ
Voice Editing.
2
Golcoelnhnte aggapat k komgvdtepy c gomoqvd
ka°ejr
USB.
Ochobhsm aggapatom ygpabjrtv hejvÎr.
RR-US395
∫ Hegpepsbhoe bocgponÎbelehne (iaØjob bhytpn gagkn)
1
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo
tex gop, goka he gorbntcr nhlnkaunr
“SEnSE” njn “
”.
2
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“1
,
”, n haÒmnte khogky [1].
3
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“On”, n haÒmnte khogky [1].
Yctahobkn gobtophofo bocgponÎbelehnr abtomatn≠eckn otmehrdtcr.
∫ Gpocjywnbahne c gomoqvd ywhsx tejeiohob
(he gpnjafadtcr)
Tng wtekepa:
3,5 mm mohoiohn≠ecknØ
Ctnpahne
! Bs he moÒete bocctahobntv iaØjs, kotopse Bs ctepjn.
1
Bs°epnte gagky. (
➪cjeba)
2
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[ERASE], n haÒmnte
khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv iaØj njn gagky.
Bs°pahhsØ iaØj
>Bce iaØjs b gagke>Bce gagkn
^--------------------------------------------------------------------------------------}
3
HaÒmnte khogky
[ERASE].
Ygpabjehne
∫ Gepemeqehne
1
BocgponÎbelnte iaØj, kotopsØ Bs xotnte gepemectntv.
2
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo
tex gop, goka he ha≠het mnfatv nhlnkaunr.
3
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv gagky
haÎha≠ehnr.
4
HaÒmnte khogky [1].
Bs he moÒete gepemectntv iaØj nÎ gagkn
(A–D) b gagky lnktoioha.
∫ „aqnta ot ctnpahnr
1
Bs°epnte gagky. (
➪cjeba)
2
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo
tex gop, goka he gorbntcr nhlnkaunr
“SEnSE” njn “
”.
3
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“
”, n haÒmnte khogky [1].
4
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv iaØj.
5
HaÒmnte khogky [1].
¨to°s otmehntv Îaqnty:
BsgojhrØte leØctbnr gpnbelehhsx bswe gyhktob n bs°epnte
b gyhkte 4 iaØj, ljr kotopofo Bs xotnte otmehntv Îaqnty, n
haÒmnte khogky [
1].
NcgojvÎobahne taØmepa
∫ „agncv go taØmepy
Golfotobka:
Bs°epnte gagky n peÒnm Îagncn. (
➪ctp. 3)
1
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo tex
gop, goka he gorbntcr nhlnkaunr
“SEnSE”, “
” njn “
”.
2
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“
F¥, rEC”, n haÒmnte khogky [1].
3
Yctahobnte bpemr.
1 HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv
nhlnkaund
“On”, n haÒmnte khogky [1].
2 HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv bpemr
ha≠aja, n haÒmnte khogky [1].
3 HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv bpemr
okoh≠ahnr, n haÒmnte khogky [1].
∫ BocgponÎbelehne go taØmepy
Golfotobka:
Bs°epnte iaØj. (
➪ctp. 4)
1
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky
[$FOLDER/%MENU] lo
tex gop, goka he gorbntcr nhlnkaunr
“SEnSE” njn “
”.
2
HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv nhlnkaund
“1
F, PLAy”, n haÒmnte khogky [1].
3
Yctahobnte bpemr.
1 HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv
nhlnkaund
“On”, n haÒmnte khogky [1].
2 HaÒmnte khogkn [: 9], ≠to°s bs°patv bpemr
ha≠aja, n haÒmnte khogky [1].
¨to°s otmehntv peÒnm taØmepa:
Bs°epnte nhlnkaund
“OFF” b gyhkte 3-1.
¨to°s goltbeplntv yctahobjehhoe bpemr:
Gobtopnte leØctbnr gyhktob 1 n 2.
LaÒe kofla bo bpemr bocgponÎbelehnr go taØmepy
bscbe≠nbaetcr nhlnkaunr “
” njn “
1
,
”, gobtophoe
bocgponÎbelehne njn hegpepsbhoe bocgponÎbelehne he
moÒet ncgojvÎobatvcr.
Bo bpemr ncgojvÎobahnr gpnjoÒehnr
Voice Editing
golcoelnhnte tojvko olnh unipoboØ lnktoioh. Íto
gpofpammhoe o°ecge≠ehne he gollepÒnbaet olhobpemehhoe
ncgojvÎobahne heckojvknx unipobsx lnktoiohob.
Kofla bsgojheho golcoelnhehne k komgvdtepy, gorbjretcr
nhlnkaunr “PC”, a kofla gepeladtcr lahhse, nhlnkaunr “PC” mnfaet.
Kofla oha mnfaet, he otcoelnhrØte ka°ejv
USB.
Gpnme≠ahne:
≥Y°elntecv b tom, ≠to ha lncgjee ˙tofo aggapata
bscbe≠nbaetcr nhlnkaunr “PC”, n ≠to ˙tot aggapat
pacgoÎhah kak hakogntejv b gpnjoÒehnn
Voice Editing. Ecjn
˙to he tak, otcoelnhnte ka°ejv
USB ot aggapata, Îatem
choba golcoelnhnte efo.
≥Coelnhehne moÒet he pa°otatv, ecjn Bs golcoelnhntecv
≠epeÎ kohuehtpatop
USB njn ka°ejv-yljnhntejv USB.
Yxol n ncgojvÎobahne
≥¨to°s nΰeÒatv gobpeÒlehnr aggapata, he golbepfaØte efo
boÎleØctbnd loÒlr, bols njn lpyfnx ÒnlkocteØ.
≥Fpomkofobopntejv he nmeet mafhnthofo ˙kpahnpobahnr. He
gomeqaØte efo b°jnÎn tejebnÎopob, gepcohajvhsx
komgvdtepob njn lpyfnx yctpoØctb, kotopse jefko
golbepfadtcr boÎleØctbnd mafhetnÎma.
≥Íto nÎlejne moÒet gpnhnmatv palno gomexn,
o°ycjobjehhse gepehochsmn tejeiohamn. Ecjn takne
gomexn rbjrdtcr o≠ebnlhsmn, ybejn≠vte, goÒajyØcta,
pacctorhne meÒly nÎlejnem n gepehochsm tejeiohom.
Ka°ejv
USB (gpnjafaetcr)
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ94
