Радиовещание RDS
RDS (система радиоданных) является мультиплексной
системой радиовещания, в которой, наряду с аудио сигналами
ЧМ, станции передают другие сигналы, чтобы помочь Вам
прослушивать радио и проще выполнять настройку на
программы. Этот аппарат может использовать следующие
типы сигналов. Некоторые станции не имеют сигналов PTY,
EON и RT.
• PS
(Служба программы): Название станции.
• PTY
(Тип программы) Высвечивается тип программы
(^ ниже) и используется для поиска типа программы
(■♦ стр. 47).
• EON
(Усиление других служб) Этот сигнал используется
между служебными станциями для упрощения настройки на
тип программы (^ стр. 47).
• RT
(Радиотекст): Этот аппарат может показывать максимум
до 64 букв, прокручивая их на дисплее. Этот текст может
быть о песне, дорожной информации или погоде, номерах
телефонов или полицейской информации.
Примечание
Этот аппарат не имеет системы вещания срочных сообщений,
которая настраивается автоматически на вещание срочных
сообщений.
. Для высвечивания информации
^
RDS
На дисплее обычно показывается радиочастота. Когда
станция передает сигналы RDS, высвечивается индикация
"RDS". Вы не можете изменить индикацию, если индикация
“RDS" выключена.
1
Нажмите кнопку [RDS].
Во время мигания индикации "RDS"
Нажмите кнопку [PRESET, DISPLAY
MODE].
Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки,
ф Индикация частоты
ф Индикация PS
(D
Индикация PTY
(“NO PTY", если нет сигналов PTY,
затем снова показывается частота)
ф Индикация RT
(если нет сигналов RT, не изменяется)
В ПоискPTY
PTY находит программы, передаваемые в настоящее время,
среди предустановленных станций 4M. Перед выполнением
предустановите станции 4M.
1
Нажмите кнопку [RDS].
2
Во время мигания индикации "RDS"
Нажмите кнопку [TUNING, PTY
SELECTOR, V, Л] для выбора типа
программы.
Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки
{■f стр. 47 для индикаций PTY).
Audycje z systemem danych
radiowych
System danych radiowych (RDS - radio data system) jest
multipleksowym systemem nadawania, w ktorym stacje nadaj^,
obok sygnatow FM, inne sygnaty ulatwiaj^ce korzystanie z radia i
dostrojenie si^ do audycji. Urzqdzenie moze uzywac nast^puj^cych
typów sygnatow. Niektore stacje nie nadajq sygnatow PTY, EON i
RT.
• PS
(Program service - ustuga programowa): Nazwa stacji.
• PTY
(Program type - typ programu): Wyswietia typ programo
ponizej) i jest uzywany do wyszukiwania danego typu
programu strona 47).
• EON
(Enhanced other networks - wzmocnienie innych sieci):
Sygnat uzywany przez potqczone w siec stacje, utatwiajqcy
dostrojenie do okreslonego typu programu (^ strona 47).
• RT
(Radio text - tekst radiowy): Urzqdzenie moze pokazywac do
64 liter, przesuwaj^c je na wyswietlaczu. Tekst ten moze
dotyczyc
piosenki,
ruchu
ulicznego,
pogody,
numerow
telefonicznych audycji z udziatem stuchaczy lub informacji
policyjnych.
Uwaga
Urz^dzenie nie posiada systemu EBS (emergency broadcasts
system
-
system
informacji
о
nagtych
wypadkach),
który
automatycznie dostraja sip do informacji о nagtych wypadkach.
Aby wyéwietlíé informacjç systemu
danych radiowych
Wyswietlacz pokazuje normalnie czpsfotliwosc radiowy. Kiedy
stacja nadaje sygnaty systemu danych radiowych, pali sip „RDS".
Nie mozna zmienic wyáwietlacza, kiedy „RDS" jest wytpczone.
1
Nacisnij [RDS].
Kiedy „RDS" miga
Nacisnij [PRESET, DISPLAY MODE].
Wyswietlacz zmienia sip za kazdym nacisnipciem przycisku.
® Wyswietlenie czpstotliwosci
(D Wyswietlenie PS
(D
Wyswietlenie PTY
(„NO PTY", jezeli nie ma sygnatow
PTY, a nastppnie znowu wyswietlenie czpstotliwosci)
0
Wyswietlenie RT
(bez zmian, jezeli nie ma sygnatow RT)
В Wyszukfwaníe PTY
PTY
znajduje
aktualnie
nadajpce
programy
sposrod
zaprogramowanych
stacji
FM.
Przed
dalszymi
czynnosciami
zaprogramuj stacje FM.
1
Naciéni] [RDS].
Kiedy „RDS" miga
Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR,
V, Л], aby wybrac typ programu.
Wyswietlacz zmienia sip za kazdym nacisnipciem przycisku
(^ strona 47 w sprawie wyswietleh PTY).
Bo время мигания индикации PTY
Нажмите кнопку [FM MODE, PTY
SEARCH].
Bo время поиска мигает индикатор PTY.
Аппарат переключается на станцию, передающую
программу. Индикатор PTY мигает в течение следующих
двух секунд. Если Вы попытаетесь начать поиск PTY без
выбора типа программы, на дисплее прокручивается
сообщение “SELECT PTY FIRST".
Kiedy wyswietlenie PTY miga
Nacisnij [FM MODE, PTY SEARCH].
Podczas wyszukiwania wskaznik PTY miga.
Urzqdzenie przetqczy sip na stacjp nadajpcp dany program.
Wskaznik PTY bpdzie migat przez nastppne dwie sekundy.
Jezeli bpdziesz prdbowat rozpoczqc wyszukiwanie PTY bez
uprzednlego wyboru typu programu, na wyswietlaczu zacznie
przesuwac sip „SELECT PTY FIRST".
