(D
CD/Компакт’диски
Escucha de CDs/Прослушивание компакт-дисков
Encendido/Включите
CD
CD
♦ i C C ? !
Encienda el reproductor e inicie la reproducción
Включите проигрыватель и начните воспроизведение
Apagado/Выключите
AV SYSTEM '
RECEIVER
CD
Ф
9
I---- SKIP------ 1
(CD
- TVVOL +
SLOW / SEARCH
CD
Salte pistas durante la reproducción
Пропуск дорожек во время воспроизведения
Ш
Ш
Ш
Ш
Ш
Ш Ш Ш Ш ОЮ
Inicie la reproducción desde una pista seleccionada
Начало воспроизведения c выбранной дорожки
Busque por el disco
Поиск через диск
C D
Detenga la reproducción
Haga ana paysa en la teptoilye
Окончание воспроизведения Пауза воспроизведения
DIREC’TUMNG
é
О О О
т
о о
Especifique un disco [Cambiador de 3 ó 5 discos]
Выбор диска [3- или 5-дисковый ченджер]
Inicie la reproducción desde el disco especificado
[Cambiador MEGA CD] (Tiene capacidad para más de 50 discos)
Начало воспроизведения с определенного диска
[Ченджер компакт-дисков MEGA CD] (вмещает более 50 дисков)
RECEIVER AV SYSTEM
• •
CD
CC
О О О
О О О
О О О
»ЕСТ TUNING
Ю О ю
.---- SKIP------ 1 (—SLOW/SEARCH
® ® ® ®
- TVVOL +
1
C V 3 G D C D
(D RADIO/Радиоприемник
Escucha de la radio/Прослушивание радиоприемника
1
SA-XR45
I
rSA-XR25
TUNER SAND
¡
*UNER e.ANci
^CD!
' PECEIVE =
: C D '
Seleccione FM о AM
Выберите 4M или AM диапазон
Apagado/Выключите
Utilización de ia radio/Управление радиоприемником
lo о о
о о ©
© © ©
о о
Cambie los canales presintazados etr orden
Последовательное изменение
предварительно установленны* каналов
Seleccione las emisoras de
radio mediante frecuencia
Выбор радиостанций
по частоте
Seleccione directamente ios canales presWonizados
X каналов
UTiCw IU4H
O
o
o
o
o
o
o
o o o
d)
CINTA/Кзссетная дека
Escucha de cintas/Прослушивание лент
¡
'AVSYS'EMI
/~~——^
c 5 ! Ф ' A ! Ф
Encendido
Включите
Encienda la platina e inicie la reproducción
Включите деку и начните воспроизведение
Apagado/Выключите
CD
Utilización de la platina de casete/Управление кассетной декой
SLOW SEARCH
Rebobinado о avance rápido
(fíD) Ускоренная перемотка
------
----- назад или вперед
CÍ3
Detenga la reproducdón Haga упа paysa eo la reprodiixiófi
Окончание воспроизведения Пауза воспроизведения
RECEIVER AV SYSTEM
TUNER'BAND TAPE
CD CD-
О О О
О О О
О О О
DIRECT TUNING
-/-
Ю О О
(—SLOW / SEARCH
(DD (f»D
