[Страница 29/52] - Техническое руководство: Магнитофон / музыкальный центр PANASONIC SC-HTB10

Инструкция для PANASONIC SC-HTB10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Інстр

укція з

ек

сплу

атації

УКРАЇНСЬ

Заходи

безпеки

Установіть

пристрій

на

рівній

поверхні

місці

захищеному

від

попадання

прямого

сонячного

проміння

високої

температури

підвищеної

вологості

та

надлишкової

вібрації

Вищенаведені

фактори

можуть

стати

причиною

пошкодження

корпуса

та

інших

деталей

пристрою

як

наслідок

призвести

до

його

швидкої

поломки

Не

кладіть

на

апарат

важких

предметів

Не

підключайте

пристрій

до

високовольтних

джерел

струму

Це

може

перенавантажити

пристрій

та

спричинити

пожежу

Не

підключайте

пристрій

до

джерела

постійного

струму

Перед

підключенням

пристрою

наприклад

на

кораблі

або

інших

місцях

із

використанням

постійного

струму

уважно

перевірте

характеристики

джерела

струму

Упевніться

що

шнур

живлення

належно

підключений

та

не

пошкоджений

Погане

підключення

та

пошкодження

шнура

живлення

може

спричинити

пожежу

або

ураження

електричним

струмом

Не

тягніть

за

шнур

живлення

не

згинайте

його

та

не

кладіть

на

нього

важкі

предмети

Відключайте

шнур

живлення

тримаючи

його

за

штепсельну

вилку

Витягування

шнура

живлення

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

Не

беріть

штепсельну

вилку

мокрими

руками

Це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

Не

допускайте

потрапляння

всередину

пристрою

металевих

предметів

Це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

або

до

поломки

пристрою

Не

допускайте

потрапляння

всередину

пристрою

вологи

Це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

або

до

поломки

пристрою

Якщо

це

трапилось

негайно

відключіть

пристрій

від

джерела

живлення

та

зверніться

до

вашого

дилера

Не

розпилюйте

інсектициди

на

пристрій

Вони

містять

легкозаймистий

газ

який

може

спалахнути

при

попаданні

пристрій

Не

намагайтесь

самостійно

ремонтувати

даний

пристрій

випадку

зникнення

звуку

згасання

індикаторів

появи

диму

або

виникнення

будь

яких

інших

проблем

які

не

описані

даній

інструкції

відключіть

шнур

живлення

та

зверніться

до

вашого

дилера

або

авторизований

центр

обслуговування

Ремонт

розбирання

або

модифікування

пристрою

некваліфікованою

особою

може

призвести

до

ураження

її

електричним

струмом

При

тривалому

простої

пристрою

без

використання

відключайте

його

від

джерела

живлення

Це

допоможе

продовжити

термін

його

служби

Ліцензії

Розташування

Напруга

Безпечне

використання

силового

проводу

змінного

струму

Сторонні

предмети

Технічне

обслуговування

Виготовлено

за

ліцензією

компанії

Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic

та

значок

подвійне

-D

торговими

марками

Dolby Laboratories.

Виготовлено

за

ліцензією

згідно

патентами

США

№№

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535

та

іншими

патентами

США

міжнародними

патентами

виданими

очікуваними

. DTS

Symbol

зареєстрованими

товарними

знаками

логотипи

DTS Digital

Surround

DTS

товарними

знаками

DTS, Inc.

Виріб

включає

програмне

забезпечення

DTS,

Inc.

Усі

права

захищено

HDMI,

логотип

HDMI

та

High-Definition Multimedia

Interface

товарними

знаками

або

зареєстрованими

товарними

знаками

HDMI

Licensing LLC

США

та

інших

країнах

HDAVI Control

торговою

маркою

компанії

Panasonic Corporation.

SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 3 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 1 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Аудиосистема для домашнего кинотеатра Аудіосистема домашнього кінотеатру Модель № / Модель № SC-HTB10 Включенные инструкции по установке Інструкція з монтажу (надається в
Страница 2 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 2 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию. Перед подключением, эксплуатацией или
Страница 3 из 53
Page 3 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Меры предосторожности Размещение Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты устройства, тем самым сократив
Страница 4 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 4 Friday, June 4, 2010 2:11 PM СОДЕРЖАНИЕ Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности .................................................................................... 3 Лицензии
Страница 5 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 5 Friday, June 4, 2010 2:11 PM ≥ В данном руководстве описываются преимущественно операции с пультом дистанционного управления, которые могут выполняться и с основного устройства, если оно имеет те же элементы управления. ≥ Некоторые дополнительные принадлежности
Страница 6 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 6 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Справочное руководство по органам управления Данный аппарат (Спереди)  1 1 2 3 4 2 3 Переключатель режима ожидания/ включения (Í/I) Нажмите для переключения устройства из активного режима в режим ожидания или обратно. В режиме
Страница 7 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 7 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Пульт ДУ Перед использованием снимите изолирующую прокладку A. 1 2 4 5 ∫ Замена батарейки-таблетки 3 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 Включение/выключение устройства (> 12) Выберите источник (> 12) [TV]: Выбор телевизора в качестве источника
Страница 8 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 8 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Размещение Внимание! ≥ Устройство и поставляемые с ним кронштейны настенного крепления используются только в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации или инструкциями по установке. Нарушение этого правила может привести к
Страница 9 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 9 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Сборка устройства Следующая информация нужна при установке устройства на столе или в тумбе для телевизора. Информацию о креплении устройства на стену см. инструкции по установке. (> 19) Требуется профессиональная установка.
Страница 10 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 10 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Схемы подсоединения Выключите всю аппаратуру перед подсоединением внешних устройств и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации. Не подключайте шнур питания до завершения процедуры подсоединения внешних устройств.
Страница 11 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 11 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Подсоединение к HDMI совместимому устройству Данное устройство позволяет снимать выходные аудиосигналы от подключенного к нему HDMIсовместимого проигрывателя Blu-ray-дисков, DVD-проигрывателя и т. д. и передавать их на телевизор.
Страница 12 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 12 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Эксплуатация устройства Подготовка ≥ Включите телевизор. ≥ Если функция VIERA Link активирована на подключенном телевизоре и на самом устройстве, не забудьте поменять настройки телевизора для данного устройства. (> 14, “Операции с
Страница 13 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 13 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Звуковые эффекты B C A Различные звуковые эффекты Режим четкого диалога C Смена звуковых эффектов 1 Позволяет выделить диалог из фонового шума и создать эффект звука, исходящего из центра телевизора. Нажмите кнопку соответствующего
Страница 14 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 14 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Выбор динамика Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” — это удобная функция, которая позволяет осуществлять взаимосвязанные операции
Страница 15 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 15 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Технические характеристики ОБЩИЕ ДАННЫЕ 30 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания: приблиз. 0,2 Вт Источник питания: ПРТ от 220 В дo 240 В, 50 Гц Габаритные размеры (ШtВtГ): (Без кронштейнов настенного крепления) 800 ммk108
Страница 16 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 16 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Поиск и устранение неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов проверки или если указанные в таблице меры не помогли устранить
Страница 17 из 53
Page 17 Friday, June 4, 2010 Если данное устройство подключено к телевизору с поддержкой ARC, не являющемуся продуктом Panasonic, используйте оптический цифровой аудиокабель. (> 10) ≥ После подключения оптического цифрового аудио кабеля необходимо изменить настройки аудиовхода данного устройства.
Страница 18 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 18 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Использование ИК-ретранслятора При подключении ИК-ретранслятора становится возможным передача ИК-сигнала, полученного датчиком пульта ДУ на данном устройстве, на датчик телевизора. Используйте пульт ДУ телевизора в пределах зоны
Страница 19 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 19 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Инструкции по установке Аудиосистема для домашнего кинотеатра Модель № SC-HTB10 Перед началом эксплуатации Меры предосторожности Место установки кинотеатра должно быть надежным для длительного использования. ≥Недостаточная прочность
Страница 20 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 20 Friday, June 4, 2010 2:11 PM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА. КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД И/ИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ СМЕРТЬ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ УСТРОЙСТВА
Страница 21 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 21 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Компоненты Изображения в данной инструкции по установке представлены только в качестве примера. Перед началом установки проверьте наличие всех компонентов. ∏ 2 Кронштейна настенного крепления ∏ 1 Сетевой шнур ∏ 2 Винты ∏ 2 Фиксатора
Страница 22 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 22 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Схемы подсоединения 3 Выполните все необходимые подключения к устройству. (> 10) ≥ Подсоедините к устройству шнур питания от сети переменного тока, не подключая его к розетке до завершения процедуры установки. ≥ Подробнее см.
Страница 23 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 23 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Крепление устройства к стене 6 Протяните шнур (не входит в комплект поставки) сквозь кронштейн настенного крепления. ≥ Используйте шнур, способный выдерживать нагрузку свыше 20 кг. A Задняя панель устройства  B Страховочный шнур
Страница 24 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book 9 Page 24 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Надежно закрепите устройство на винтах.  A Сдвиньте устройство таким образом, чтобы винты встали на место. ≥ Убедитесь, что оба кронштейна настенного крепления надежно закреплены на винтах. ≥ Если устройство кренится вперед,
Страница 25 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 25 Friday, June 4, 2010 2:11 PM Информация для покупателя Название продукции: Аудиосистема для домашнего кинотеатра Название страны производителя: Малайзия Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата
Страница 26 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 26 Friday, June 4, 2010 2:11 PM ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ Àóäèîñèñòåìà äîìàøíåãî êèíîòåàòðà Panasonic ìîäåëè SC-HTB10#### (ãäå # = A-Z, 0-9, - èëè ïðîáåë) ñåðòèôèöèðîâàíà OÐÃÀÍÎÌ ÏÎ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ "ÃÎÑÒ-ÀÇÈß", (Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð â Ãîñðååñòðå
Страница 27 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_rus.book Page 27 Friday, June 4, 2010 2:11 PM 27 27
Страница 28 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 2 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Шановний покупець Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Перед підключенням, користуванням або настройкою
Страница 29 из 53
Page 3 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM УКРАЇНСЬ Заходи безпеки Розташування Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження
Страница 30 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 4 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM ЗМіСТ Інструкція з експлуатації Заходи безпеки ..................................................................................................... 3 Ліцензії
Страница 31 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 5 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM ≥ У цій інструкції описано переважно операції, що виконуються за допомогою пульта дистанційного керування, але можна виконувати операції й на головному блоці, якщо засоби керування такі самі. ≥ Деякі зовнішні пристрої та додаткове
Страница 32 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 6 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Довідковий посібник із пристроїв керування Даний апарат (Передня панель)  1 1 2 3 4 2 3 Перемикач режимiв роботи standby/on (очiкування/ввiмкнено) (Í/I) Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму “ввімкнено” до режиму
Страница 33 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 7 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Пульт ДК Зніміть ізоляційну прокладку A перед використанням. 1 2 4 5 ∫ Заміна гудзикової батарейки 3 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 Увімкнення або вимкнення пристрою (> 12) Виберіть джерело (> 12) [TV]: Вибір телевізора в якості джерела
Страница 34 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 8 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Розташування Увага! ≥ Цей апарат і кронштейни для настінного монтажу, що постачаються в комплекті, слід використовувати тільки у спосіб, зазначений в цих інструкціях з експлуатації або монтажу. Невиконання цієї вимоги може
Страница 35 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 9 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Збирання апарата Розміщуючи цей апарат на столі або в стійці, зверніть увагу на наступне. При монтажі на стіні див. інструкцію з монтажу. (> 19) Потрібен професійній монтаж. Монтаж має виконувати тільки кваліфікований фахівець із
Страница 36 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 10 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Підключення Перед підключенням вимкніть усе обладнання та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації. Не підключайте мережевий шнур змінного струму до виконання всіх інших підключень. Апарат сумісний із
Страница 37 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 11 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Підключення HDMI-сумісного пристрою Можна виводити аудіосигнал від підключеного HDMI-сумісного програвача Blu-ray, програвача DVD тощо за допомогою цього апарата та передавати сигнал на телевізор. Підготовка ≥Підключіть цей
Страница 38 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 12 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Експлуатація апарата Підготовка ≥ Увімкніть телевізор. ≥ Якщо VIERA Link увімкнено на підключеному телевізорі й цьому апараті, обов’язково змініть параметри телевізора для цього апарата. (> 14, “Операції, що пов’язані з
Страница 39 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 13 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Аудіоефекти B C A Різні аудіоефекти Режим чіткого звучання діалогів Можна відокремити діалоги від фонового шуму й чути звук так, нібито він виходить зсередини телевізора. Звуковий ефект B C Зміна аудіоефектів 1 Для ввімкнення
Страница 40 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 14 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Операції, що пов’язані з телевізором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Що таке VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” — зручна функція, що дозволяє виконувати пов’язані операції цього апарата та телевізора Panasonic
Страница 41 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 15 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Технічні характеристики ЗАГАЛЬНІ ДАНІ 30 Вт Споживана потужність в режимі очiкування: приблизно 0,2 Вт Джерело живлення: Змiнний струм вiд 220 В дo 240 В, 50 Гц Габарити (Ш tВtД): (Без кронштейна для настінного монтажу) 800
Страница 42 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 16 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Пошук і усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки або якщо зазначені у наступних рекомендаціях рішення щодо
Страница 43 из 53
Page 17 Wednesday, May 26, 2010 Якщо пристрій підключено до ARC-сумісного телевізора, виробленого не компанією Panasonic, використайте для підключення оптичний цифровий аудіокабель. (> 10) ≥ Після підключення оптичного цифрового аудіокабелю параметр пристрою слід змінити, вказавши роз’єм
Страница 44 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 18 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Використання ретранслятора сигналу ІЧ пульта Якщо підключено ретранслятор сигналу ІЧ пульта, можна передавати ІЧ сигнал, що отримується датчиком сигналу дистанційного керування на цьому апараті, на датчик телевізора. Користуйтеся
Страница 45 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 19 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Інструкція з монтажу Аудіосистема домашнього кінотеатру Модель № SC-HTB10 Підготовка до експлуатації Заходи безпеки УВАГА! Забороняється виконувати монтаж у місцях, де є вологість, пил, дим, пара або висока температура, а також
Страница 46 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 20 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПОТРІБЕН ПРОФЕСІЙНІЙ МОНТАЖ. PANASONIC ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА УШКОДЖЕННЯ МАЙНА ТА/АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЯКЩО ЦЕ ТРАПИЛОСЯ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО МОНТАЖУ АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ПОВОДЖЕННЯ.
Страница 47 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 21 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Комплектуючі Зображення в інструкції з монтажу наводяться лише в якості прикладу. Перевірте комплектацію перед початком робіт. ∏ 2 Кронштейни для настінного монтажу ∏ 1 Шнур живлення змінним струмом ∏ 2 Гвинти ∏ 2 Фіксуючі штифти
Страница 48 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 22 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Підключення 3 Виконайте всі необхідні підключення до цього апарата. (> 10) ≥ Підключіть до апарата шнур живлення, але не підключайте його до побутової електророзетки до завершення монтажу. ≥ Детальна інформація наведена в
Страница 49 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 23 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Прикріплення апарата до стіни 6 Протягніть шнур (не постачається в комплекті) крізь кронштейн для настінного монтажу. ≥ Використовуйте шнур, що здатен утримати понад 20 кг. A Ззаду апарата  B Шнур, що запобігає падінню (не
Страница 50 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book 9 Page 24 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Надійно закріпіть апарат на гвинтах.  A Зсуньте апарат, щоб гвинт опинився в цьому положенні. ≥ Переконайтеся, що обидва кронштейни для настінного монтажу надійно закріплені на гвинтах. ≥ Якщо апарат нахилено вперед, зніміть
Страница 51 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book 2:14 PM Аудіосистема домашнього кінотеатру Page 25 Wednesday, May 26, 2010 Малайзії Дата виготовлення: рік і місяць можна уточнити за серійним номером на табличці. Приклад маркірування — Серійний номер № XX1AXXXXXXX (X-будь-яка
Страница 52 из 53
SCHTB10EE_RQTX1161-R_ukr.book Page 26 Wednesday, May 26, 2010 2:14 PM Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны. Бесплатный звонок
Страница 53 из 53

Инструкция для PANASONIC SC-HTB10

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SC-HTB10

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр