Техническое руководство: Магнитофон / музыкальный центр PANASONIC SC-NE5EE-K

Инструкция для PANASONIC SC-NE5EE-K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

VQT4U57

until

2013/03/25

їНСЬК

ССК

ИЙ

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

експлуатації

Беспроводная

акустическая

система

Бездротова

акустична

система

Model No. SC-NE5

Благодарим

вас

за

покупку

изделия

нашей

фирмы

Перед

использованием

этого

изделия

пожалуйста

внимательно

прочитайте

данные

инструкции

сохраните

это

руководство

для

дальнейшего

использования

Дякуємо

за

купівлю

цього

продукту

Перед

використанням

цього

продукту

уважно

прочитайте

ці

інструкції

збережіть

посібник

для

подальшого

використання

Включенные

инструкции

по

установке

(

26, 27)

Работы

по

установке

должны

выполняться

исключительно

квалифицированный

специалистом

Перед

началом

работы

внимательно

ознакомьтесь

данными

инструкциями

по

установке

эксплуатации

для

обеспечения

надлежащей

установки

устройства

(

Сохраните

данную

инструкцию

Она

может

понадобиться

при

техническом

обслуживании

или

перемещении

данной

системы

Інструкції

монтажу

надаються

комплекті

(

та

54, 55)

Монтажні

роботи

мають

виконуватися

тільки

кваліфікований

фахівцем

Перед

початком

робіт

уважно

прочитайте

інструкцію

монтажу

та

інструкцію

експлуатації

щоб

правильно

виконати

монтаж

(

Збережіть

інструкцію

Вона

може

знадобитися

під

час

обслуговування

або

переміщення

системи

SC-NE5~VQT4U57.book 1 ページ２０１３年２月２２日　金曜日　午前９時２８分

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Беспроводная акустическая система Бездротова акустична система РУССКИЙ SC-NE5~VQT4U57.book 1 ページ УКРАїНСЬКА Model No. SC-NE5 Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Перед использованием этого изделия, пожалуйста,
Страница 2 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 2 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Содержание Меры предосторожности............................... 3 Изделия, входящие в комплект .................... 4 Уход за изделием и носителями информации..................................................... 4 Носители, с которых возможно
Страница 3 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 3 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Меры предосторожности Устройство ≥ Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия – берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. – Не ставьте на это устройство емкости с водой,
Страница 4 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 4 ページ２０１３年２月２２日 Изделия, входящие в комплект Данная система (SC-NE5) ∏ 1 устройство для компакт-дисков (SL-NE5) ∏ 1 акустическое устройство (SB-NE5) Принадлежности Перед началом использования данной системы проверьте наличие принадлежностей, входящих в комплект. ∏ 1 пульт ∏ 1
Страница 5 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 5 ページ２０１３年２月２２日 Носители, с которых возможно воспроизведение Совместимый iPod/iPhone/iPad Совместимый с подключением “IPOD_DOCK” (с помощью разъема Lightning) iPod touch (5-е поколение) 金曜日午前９時２８分 Совместимые устройства USB ≥ Не гарантируется возможность подключения данной
Страница 6 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 6 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Справочное руководство по органам управления Данная система состоит из устройства для компакт-дисков и акустического устройства. При включении оба устройства подключаются по беспроводной связи. ∫ Устройство для компакт-дисков Вид сбоку 8 9 11 10 ∫
Страница 7 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 7 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 – Размещайте устройство для компакт-дисков и акустическое устройство на расстоянии не менее 1 см друг от друга. – Максимальное расстояние между устройством для компакт-дисков и акустическим устройством должно составлять не более 10 м. Зона действия
Страница 8 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 8 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Схемы подсоединения Простое подключение 1 Подключите комнатную FM-антенну (входит в комплект) к акустическому устройству. Подключение внешнего музыкального устройства (для режима AUX) Аудиокабель (не входит в комплект) Клейкая лента (не входит в
Страница 9 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 9 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Установка носителей Вставка диска Выберите “CD” в качестве источника.  10 см 1 РУССКИЙ  Сторона с этикеткой Нажмите [CD <], чтобы открыть крышку на задней стороне устройства для компакт-дисков. ≥ Оставьте расстояние более 10 см позади устройства. ≥
Страница 10 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 10 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Настройки сети Можно передавать музыку по беспроводной связи с устройства iOS (iPhone, iPod, iPad), устройства AndroidTM или Mac/ПК на динамики данного устройства с помощью функции AirPlay или DLNA. Для использования этих функций данная система
Страница 11 из 61
２０１３年２月２２日 Способ 2 金曜日 5 В случае использования iPod touch/iPhone/iPad. (iOS версии 5.0 или более поздней.) Данный способ предусматривает совместное использование настроек беспроводной сети вашего iPod touch/iPhone/iPad с данной системой. ≥ Следующие объяснения основаны на использовании iPhone. 1
Страница 12 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 12 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Способ 3 Способ 4 Установка сетевого соединения с помощью приложения для смартфонов. Установка сетевого соединения из интернет-браузера. Вы можете выполнить настройки беспроводной сети с помощью приложения “Panasonic Stereo System Network Setup”
Страница 13 из 61
5 ２０１３年２月２２日 [1] Выберите название домашней беспроводной сети.*1 [2] Введите пароль. Выберите “JOIN” для применения настроек. ≥ На всплывающем экране выберите “OK” для продолжения. – Выберите “Cancel”, чтобы вернуться к окну настройки. 7 Выполнение настроек завершается, когда отображается
Страница 14 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 14 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Использование AirPlay с динамиками данной системы Подготовка ≥ Выполните настройки сети. (l 10) ≥ Подключите устройство iOS или Mac/ПК к той же домашней беспроводной сети, что и данная система. 1 2 3 Включите данную систему. ≥ Убедитесь, что
Страница 15 из 61
２０１３年２月２２日 Отображение пароля При первой установке “D.CONNECT” на “ON” произвольно создается пароль для беспроводной сети данной системы и запоминается в данной системе. ≥ Этот пароль сохраняется до его изменения. 1 Во время установки “D.CONNECT” на “ON”: Несколько раз нажмите [SETUP] для выбора
Страница 16 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 16 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Операции Bluetooth® При использовании соединения Bluetooth® можно выводить с данной системы звуковой сигнал от аудиоустройства Bluetooth® по беспроводной связи. ≥Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth®. Парное
Страница 17 из 61
２０１３年２月２２日 Информация о Bluetooth® Компания Panasonic не несет никакой ответственности за возможную утечку данных и/или информации во время беспроводной передачи. 金曜日午前９時２８分 Операции воспроизведения носителей Следующие значки указывают на возможность использования функций. [CD] : Воспроизведение
Страница 18 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 18 ページ２０１３年２月２２日 ≥ Чтобы можно было использовать пульт дистанционного управления данной системы с устройством Bluetooth®, устройство Bluetooth® должно поддерживать AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - профиль дистанционного управления аудио-/видеоустройствами). В
Страница 19 из 61
２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Прослушивание радио ∫ Ручная настройка и программирование Вы можете запрограммировать до 30 каналов. Подготовка ≥ Убедитесь, что антенна подключена. (l 8) ≥ Включите данную систему. ≥ Нажмите [CD/RADIO] несколько раз, чтобы выбрать “FM”. Выбор радиопередачи. 1 Нажмите [PLAY
Страница 20 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 20 ページ２０１３年２月２２日金曜日 Регулировка звука К выходному аудиосигналу могут быть добавлены следующие звуковые эффекты. 1 2 Нажмите [SOUND] несколько раз для выбора этого эффекта. Нажмите [3, 4] для выбора установки, а затем нажмите [OK]. Прямое объемное звучание (D.SURROUND) “LEVEL
Страница 21 из 61
２０１３年２月２２日金曜日 Другие функции Автоматический переход в режим ожидания Заводской настройкой предусмотрено автоматическое отключение данной системы, если в течение около 30 минут отсутствует вывод звука и не выполняется ни одной операции. Как отменить эту функцию 1 2 Нажмите [SETUP] несколько раз,
Страница 22 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 22 ページ２０１３年２月２２日金曜日 Изменение режима связи 午前９時２８分 Режим ожидания сети Изменение качества беспроводной связи между устройством для компакт-дисков и акустическим устройством. Если устройства не подключены по беспроводной связи или прерывается выходной звуковой сигнал, выберите
Страница 23 из 61
２０１３年２月２２日 Поиск и устранение неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов проверки, или если указанные в таблице меры не помогли устранить неполадку, обращайтесь за инструкциями к дилеру. Как вернуть все
Страница 24 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 24 ページ２０１３年２月２２日 Радио Во время приема радиотрансляции слышно биение или шум. ≥ Убедитесь, что антенна правильно подключена. (l 8) ≥ Отрегулируйте положение антенны. ≥ Постарайтесь расположить антенну как можно дальше от сетевого шнура питания. ≥ Если поблизости есть здания или
Страница 25 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 25 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 “ADJUST TIMER” “LINKING” ≥ Таймер воспроизведения не установлен. Настройте таймер воспроизведения соответствующим образом. ≥ Система не использовалась примерно 30 минут и будет выключена через минуту. Нажмите любую кнопку, чтобы отменить это
Страница 26 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 26 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Крепление акустического устройства на стену (дополнительно) Акустическое устройство можно прикрепить на стену с помощью поставляемых в комплекте кронштейнов настенного крепления и т. п. Используемый винт и выбранная для монтажа стена должны быть
Страница 27 из 61
2 ２０１３年２月２２日 Прикрепите кронштейн для монтажа к стене с помощью 2 винтов (не входит в комплект). (С обеих сторон) 金曜日 5 ≥ Используйте спиртовой уровень, чтобы обеспечить горизонтальное положение обоих кронштейнов для крепления на стену. 午前９時２８分 Обеими руками надежно установите устройство на
Страница 28 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 28 ページ２０１３年２月２２日 Технические характеристики ∫ ОБЩИЕ ДАННЫЕ Потребление энергии Устройство для компакт-дисков 23 Вт Акустическое устройство 14 Вт Энергопотребление в режиме ожидания*1 Устройство для компакт-дисков Около 0,3 Вт Акустическое устройство Около 0,3 Вт
Страница 29 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 29 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Нaзвaниe пpодyкции: Беспроводная акустическая система Малайзия Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Нaзвaниe пpоизводитeля: Пaнacоник Kоpпоpэйщн Юpидичecкий aдpec: 1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония Дaтa пpоизводcтвa: Вы можeтe yточнить год и мecяц по cepийномy
Страница 30 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 30 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Зміст Заходи безпеки.............................................. 31 Вироби, що постачаються в комплекті ..... 32 Догляд за апаратом і носіями ..................... 32 Носії, з яких можна відтворювати вміст ... 33 Довідковий посібник із пристроїв
Страница 31 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 31 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Заходи безпеки Пристрій ≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу, – Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок. – Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, наприклад вази. –
Страница 32 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 32 ページ２０１３年２月２２日 Вироби, що постачаються в комплекті Ця система (SC-NE5) ∏ 1 пристрій CD (SL-NE5) ∏ 1 пристрій динаміка (SB-NE5) Аксесуари Перед початком використання цієї системи перевірте наявність усіх приладь. ∏ 1 Пульт ∏ 1 кімнатна антена дистанційного діапазону FM
Страница 33 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 33 ページ２０１３年２月２２日 Носії, з яких можна відтворювати вміст Сумісний iPod/iPhone/iPad Сумісний зі з’єднанням “IPOD_DOCK” (Користування роз’ємом Lightning) iPod touch (5-е покоління) 金曜日午前９時２８分 Сумісні пристрої USB ≥ Не гарантується можливість підключення цієї системи до усіх
Страница 34 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 34 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Довідковий посібник із пристроїв керування Ця система містить пристрій CD та пристрій динаміка. Обидва пристрої при включенні з'єднуються через бездротовий зв'язок. ∫ Пристрій CD Вид збоку 8 9 11 10 ∫ Пристрій динаміка 8 11 Вигляд зверху 13 VOLUME
Страница 35 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 35 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 ≥Пристрій CD вимикається, якщо залишити пристрій CD без використання довше 5 хвилин, при цьому перемикач аудіо встановлено на іншу опцію, крім “CD”, “IPOD_DOCK” або “IPOD_PORT”. Щоб увімкнути дисплей, натисніть на пристрої CD будь-яку кнопку або
Страница 36 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 36 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Підключення Звичайне підключення 1 Підключіть кімнатну антену FM (постачається в комплекті) до динаміка. Підключіть зовнішній музичний пристрій (для режиму AUX) Аудіокабель (не постачається в комплекті) 1 Вставте аудіокабель (не постачається в
Страница 37 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 37 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Вставлення носія Вставлення диска Виберіть “CD” в якості джерела.   10 см Натисніть [CD <], щоб відчинити кришку позаду пристрою CD. ≥ Треба залишити позаду пристрою щонайменше 10 см вільного місця. ≥ Не розміщуйте позаду пристрою будь-які
Страница 38 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 38 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Настройки мережі Можна передавати музику потоком через бездротовий зв'язок з пристрою iOS (iPhone, iPod, iPad), AndroidTM або Mac/ПК на динаміки цієї системи за допомогою функції AirPlay або DLNA. Щоб скористатися цими функціями, система має бути
Страница 39 из 61
２０１３年２月２２日 Метод 2 金曜日 5 Якщо використовуються iPod touch/iPhone/iPad. (iOS версії 5.0 або новіше). За допомогою цього методу можна поділитися мережевими настройками від iPod touch/iPhone/ iPad з цією системою. ≥ Наступні пояснення основані на iPhone. 1 2 3 Від'єднайте усі пристрої, під'єднані до
Страница 40 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 40 ページ２０１３年２月２２日金曜日 Метод 3 Метод 4 Налаштування мережевого підключення за допомогою застосунку для смартфону. Налаштування мережевого підключення за допомогою Інтернет-браузера. Можна виконати налаштування бездротової мережі за допомогою застосунку “Panasonic Stereo System
Страница 41 из 61
5 ２０１３年２月２２日 [1] Оберіть ім'я своєї домашньої бездротової мережі.*1 [2] Введіть пароль. Щоб застосувати настройки, оберіть “JOIN”. ≥ Для продовження оберіть “OK” на спливаючому екрані. – Оберіть “Cancel” для повернення у вікно налаштування. 7 Налаштування закінчується, коли відображається “SUCCESS”
Страница 42 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 42 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Використання AirPlay разом з динаміками цієї системи Підготовка ≥ Завершіть налаштування мережі. (l 38) ≥ Підключіть пристрій iOS або Mac/ПК до тієї самої домашньої бездротової мережі, що й ця система. 1 2 3 Увімкніть цю систему. ≥ Переконайтеся, що
Страница 43 из 61
２０１３年２月２２日 Відображає пароль При першому встановленні “D.CONNECT” на “ON” у довільному порядку створюється в запам'ятовується в цій системі пароль для бездротової мережі цієї системи. ≥ Цей пароль зберігається до зміни. 1 Коли для “D.CONNECT” задано “ON”: натисніть декілька разів [SETUP], щоб
Страница 44 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 44 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Операції Bluetooth® За допомогою підключення Bluetooth® можна прослуховувати звук з аудіопристрою Bluetooth® через цю систему у бездротовий спосіб. ≥Див. інструкцію з експлуатації пристрою Bluetooth® для більш докладної інформації. Створення пари
Страница 45 из 61
２０１３年２月２２日 Інформація Bluetooth® Panasonic не несе відповідальності за ризик, якому піддаються дані та/або інформація під час бездротової передачі. ∫ Використовуваний частотний діапазон ≥ У цій системі використовується частотний діапазон 2,4 ГГц. ∫ Сертифікація пристрою ≥ Ця система відповідає
Страница 46 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 46 ページ２０１３年２月２２日 ≥ Щоб користуватися пультом ДК для цієї системи з пристроєм Bluetooth®, пристрій Bluetooth® має підтримувати AVRCP (профіль дистанційного керування аудіо та відео). Залежно від пристрою або стану пристрою деякі операції можуть не працювати. ≥ Максимальна
Страница 47 из 61
２０１３年２月２２日 Прослуховування радіо Можна запрограмувати до 30 каналів. Підготовка ≥ Переконайтеся в тому, що підключено антену. (l 36) ≥ Увімкніть цю систему. ≥ Натисніть [CD/RADIO] кілька разів, щоб вибрати “FM”. ≥ Якщо на канал в пам’ять заноситься станція, то раніше занесена в пам’ять на цей канал
Страница 48 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 48 ページ２０１３年２月２２日金曜日 Регулювання звуку Наступні звукові ефекти можуть бути додані до вихідного аудіосигналу. 1 2 Натисніть [SOUND] кілька разів для вибору ефекту. Натисніть [3, 4] для вибору налаштування, а потім натисніть [OK]. Таймер відтворення Можна встановити таймер на
Страница 49 из 61
２０１３年２月２２日金曜日 Інше Автоматичний режим очікування Згідно з заводськими налаштуваннями ця система завжди вимикається, коли на виході немає звуку та не виконується ніяких дій протягом прибл. 30 хвилин. Щоб скасувати цю функцію 1 2 Натисніть [SETUP] кілька разів, щоб вибрати “AUTO OFF”. Натисніть [3,
Страница 50 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 50 ページ２０１３年２月２２日金曜日 Переключення режиму зв'язку 午前９時２８分 Режим очікування мережі Щоб змінити якість бездротового зв'язку між пристроєм CD і динаміком. Якщо пристрої не об'єднані за допомогою бездротового зв'язку, або звук виводу перервався, оберіть “C.MODE1” на кроці 2. Ця
Страница 51 из 61
２０１３年２月２２日 Пошук і усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, виконайте наступні перевірки. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки або якщо за допомогою рішень, вказаних у наступному посібнику, не вдалося вирішити проблему, зверніться за інструкціями до дилера.
Страница 52 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 52 ページ２０１３年２月２２日 Радio Під час прийому радіомовлення чути звук ударів або шум. ≥ Переконайтеся в тому, що антену підключено вірно. (l 36) ≥ Відрегулюйте положення антени. ≥ Розташуйте антену на достатній відстані від мережевого кабелю. ≥ Якщо поряд знаходяться будівлі або гори,
Страница 53 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 53 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 “CANNOT ACCEPT” “NODEVICE” ≥ Пульт ДК не можна використати через проблему із бездротовим зв'язком між пристроєм CD та пристроєм динаміка. (l 51) “CANNOT SET” ≥ Пристрій iPod/iPhone/iPad вставлено некоректно. Прочитайте інструкцію та повторіть спробу
Страница 54 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 54 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Кріплення колонки до стіни (додатково) Динамік можна встановити на стіні за допомогою кронштейнів настінного монтажу, що постачаються в комплекті, тощо. Гвинт і стіна для монтажу повинні бути достатньо міцними, щоб утримати вагу щонайменше 33 кг.
Страница 55 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 55 ページ Приєднайте кронштейн настінного монтажу до стіни за допомогою 2 гвинтів (не постачається в комплекті). (Обидві сторони) 金曜日 5 Щонайменше 30 мм від ‰7,5 мм до ‰9,4 мм 3 Надійно повісьте апарат на кронштейни настінного монтажу обома руками. ≥ Підключіть антенну і шнур
Страница 56 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 56 ページ２０１３年２月２２日 Технічні характеристики ∫ ЗАГАЛЬНІ ДАНІ Споживана потужність Пристрій CD 23 Вт Пристрій динаміка 14 Вт Енергоспоживання в режимі очікування*1 Пристрій CD Прибл. 0,3 Вт Пристрій динаміка Прибл. 0,3 Вт Енергоспоживання в режимі очікування*1 (Коли для “NET STNBY”
Страница 57 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 57 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɉȱȾɌȼȿɊȾɀȿɇɇəȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱɉɊɈȾɍɄɌɍ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦɌɟɯɧɿɱɧɨɝɨɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭɡɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɦɭɩɨɫɬɚɧɨɜɨɸɄɚɛɿɧɟɬɭɆɿɧɿɫɬɪɿɜɍɤɪɚʀɧɢʋɜɿɞɥɢɩɧɹ
Страница 58 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 58 ページ２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного
Страница 59 из 61
２０１３年２月２２日金曜日午前９時２８分 УКРАїНСЬКА SC-NE5~VQT4U57.book 59 ページ 59 VQT4U57
Страница 60 из 61
SC-NE5~VQT4U57.book 60 ページ２０１３年２月２２日 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net 金曜日午前９時２８分 Ur yz VQT4U57 C Panasonic Corporation 2013 F0213BM0
Страница 61 из 61

Инструкция для PANASONIC SC-NE5EE-K

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SC-NE5EE-K

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр