Инструкция для PANASONIC SDR-H80EE, SDR-H81EE, SDR-H90EE, SDR-H91EE, SDR-H80, SDR-H90

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

87

LSQT1483

С ПК

Использование 
программного 
обеспечения

1

Использование 

VideoCam Suite

Для Windows Vista:
≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК как Администратор (или под именем, 

дающим такую же авторизацию) или под именем пользователя со стандартной учетной записью. 
Если вы войдете под именем гостя, программное обеспечение не сможет использоваться.

Для Windows XP/2000:
≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК как Администратор (или под именем, 

дающим такую же авторизацию). Если вы войдете под любым другим именем, отличным от 
Администратора, программное обеспечение не сможет использоваться.

Выберите [start] 

# [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # 

[VideoCam Suite 2.0] 

# [VideoCam Suite].

См.инструкцию по использованию программного обеспечения (PDF файл) для более подробной 
информации о пользовании.

Выберите [start] 

# 

[All Programs (Programs)] 

# 

[Panasonic] 

# [VideoCam Suite 2.0] 

# [Manual].

∫ Если не открывается инструкция по 

эксплуатации

Вам потребуется Adobe Reader чтобы читать 
инструкции в формате PDF.
Загрузите и установите версию Adobe Reader, 
которую можно использовать с вашей 
операционной системой, со следующего 
Интернет сайта.
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2_allversions.html

[HDD]

При использовании VideoCam Suite можно 
легко создавать диски DVD-Video с помощью 
функции КОП. НА DVD.
Среди фильмов, записанных на жесткий диск 
данного устройства, те сцены, которые еще не 
были скопированы на DVD с использованием 
этой функции, будут автоматически 
распознаны и записаны на DVD.
DVD-видеодиски, созданные с использованием 
данной функции, могут воспроизводиться на 
DVD-плеере или на другом устройстве.

¬Вставьте DVD диск в привод для 

записи DVD на ПК.

1

Подсоедините видеокамеру к 
ПК. (
85)

2

Выберите [КОП. НА DVD], затем 
нажмите джойстик.

Чтение инструкции по 
использованию 
программного обеспечения

Функция КОП. НА DVD

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book  87 ページ  2009年1月9日 金曜日 午後2時13分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 1 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H91EE SDR-H90EE SDR-H81EE SDR-H80EE ≥ На иллюстрации показано SDR-H80. ≥ На ілюстрації показано SDR-H80. ≥ У SDR-H91/SDR-H81 имеется
  • Страница 2 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 2 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
  • Страница 3 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 3 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 4 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ∫ Лицензии ≥ Логотип SDHC является торговой маркой. ≥ Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936. Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами
  • Страница 5 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 5 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Содержaниe Настройка [1] Включение и выключение камеры Выбор режима.................................. 20 [2] Использование экрана меню......... 21 Выбор языка....................................... 22 Список меню
  • Страница 6 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 6 ページ [3] Использование списков воспроизведения............................. Создание нового списка воспроизведения ............................... Редактирование списка воспроизведения ............................... [4] Редактирование фотоснимков ......
  • Страница 7 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 7 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Дополнительные принадлежности Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование. Аккумулятор VW-VBG070 ≥ Аккумулятор не заряжен. Обязательно зарядите его перед использованием устройства. (l 11) Адаптер
  • Страница 8 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 8 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Перед началом использования 1 2 1 Обозначение и назначение частей камеры 3 4 5 6 16 7 1 2 3 8 Выступ для открывания монитора ЖКД Джойстик ЖКД По причине ограничений технологии производства жидкокристаллических экранов на
  • Страница 9 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 9 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Джойстик Используйте джойстик для выбора функций записи и операций по воспроизведению, а также для выполнения операций на экране меню. Перемещайте джойстик вверх, вниз, влево или вправо для выбора параметра или сцены, после чего
  • Страница 10 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 10 ページ 22 23 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 24 25 29 30 26 27 28 22 Индикатор доступа к жесткому диску [ACCESS HDD] (l 18) 23 Индикатор состояния (l 20) 24 Дисковый переключатель режимов (l 20) 25 Кнопка пуска/остановки записи (l 29, 32) 26 Крепление аккумулятора (l 12)
  • Страница 11 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 11 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Перед началом использования 2 Блок питания ∫ О типах аккумуляторов, которые вы можете использовать для данного устройства Данную камеру можно использовать только с аккумулятором, поставляемым в комплекте
  • Страница 12 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 12 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Как вставить аккумулятор Как извлечь аккумулятор Сдвинув рычажок BATTERY, выдвиньте аккумулятор и извлеките его. Нажмите аккумулятором на держатель аккумулятора и задвиньте его до щелчка. ≥ Чтобы не уронить аккумулятор, удерживайте
  • Страница 13 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 13 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Время зарядки и время записи ∫ Время зарядки ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% Номер модели аккумулятора Напряжение/емкость (Минимум) Время зарядки Аккумулятор, входящий в комплект поставки/VW-VBG070 (по запросу) 7,2 В/725 мАч 1 h
  • Страница 14 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 14 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Индикатор уровня зарядки аккумулятора ≥ По мере уменьшения емкости аккумулятора индикация на дисплее изменяется. # # # # Если остается менее 3 минут, становится красным. При разрядке аккумулятора ( ) начинает мигать. ≥ Оставшийся
  • Страница 15 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 15 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Перед началом использования 3 О жестком диске и SD картах Эту видеокамеру можно использовать для записи фильмов и снимков на внутренний жесткий диск и на SD карту. Внутренний жесткий диск (Жесткий диск) Карта памяти SDHC
  • Страница 16 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 16 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 О SD картах Данное устройство совместимо с картами памяти как формата SD, так и формата SDHC. Можно использовать только карты формата SDHC на устройствах, совместимых с ними. Нельзя использовать карты формата SDHC на устройствах,
  • Страница 17 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 17 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 О SD картах, которые вы можете использовать для записи фильмов Мы рекомендуем использовать SD карты, соответствующие Class 2 или выше Классификации SD по скорости, или следующие SD карты производства Panasonic для записи фильма. (При
  • Страница 18 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 18 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Правила обращения с жестким диском На данной камере имеется встроенный жесткий диск. Жесткий диск является высокоточным устройством, поэтому при обращении с ним следует проявлять осторожность. ∫ Не создавайте вибраций или толчков
  • Страница 19 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 19 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Перед началом использования 4 Как вставлять/извлекать SD карту Осторожно: Если SD карта вставляется или извлекается при включенном питании, эта видеокамера может работать с ошибками или данные, записанные на SD карте,
  • Страница 20 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 20 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Настройка 1 Включение и выключение камеры Выбор режима Поворачивайте дисковый переключатель режимов для переключения на запись, воспроизведение или питание OFF.   Нажимая кнопку разблокирования, поверните дисковый
  • Страница 21 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 21 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Настройка 2 Использование экрана меню ENTER MENU 1 Нажмите кнопку MENU. Отображаются разные меню в зависимости от положения дискового переключателя режимов. 2 4 Выберите нужную настройку, нажмите на джойстик для
  • Страница 22 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 22 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Выбор языка Вы можете выбрать язык, отображаемый на экране. 1 Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [LANGUAGE] и нажмите на джойстик. ≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ] Режимы отображения на экране выбираются, как показано на рисунках ниже. [ВЫКЛ] 
  • Страница 23 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 23 ページ [ВНЕШ. ДИСПЛЕЙ] (l 68) [НАЧ. НАСТР] ≥ [ДА] ≥ [НЕТ] При наличии меню, не выбранного из-за активирования другой фнукции или режима, установите на [ДА] для возврата настроек меню в состояние по умолчанию. (Настройка для [УСТАН ЧАСЫ] и [LANGUAGE] не
  • Страница 24 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 24 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Настройка 3 Установка даты и времени При первом включении видеокамеры появляется сообщение с просьбой ввести дату и время. Выберите [ДА] и нажмите на джойстик. Выполните нижеприведенные шаги 2 и 3, чтобы ввести дату и
  • Страница 25 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 25 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Установка мирового времени (отображение времени в пункте назначения путешествия) Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора домашнего региона и пункта назначения путешествия. 1 Выберите меню. (l
  • Страница 26 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 26 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подготовка Настройка 4 Настройка ЖКД ≥ Эти настройки не влияют на качество снимаемого изображения. Настройка яркости и уровня цветовой насыщенности 1 Выберите меню. (l 21) [НАСТРОЙКИ] # [НАСТР. ЖКД] # [ДА] 2 Выберите пункт меню,
  • Страница 27 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 27 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (Базовая) 1 Перед съемкой ∫ Исходное положение камеры 1 Держите камеру двумя руками. Проденьте руку через ременную ручку. Не закрывайте микрофоны.    2 Прижимайте локти к телу. 3 Для лучшего равновесия расставьте
  • Страница 28 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 28 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Автоматически устанавливается в следующие режимы в зависимости от объектов и условий записи. Режим Портрет Сцена/Эффект Если объектом является человек Лица распознаются автоматически, а яркость регулируется таким образом, что
  • Страница 29 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 29 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (Базовая) 2 Запись фильмов [HDD] [SD] ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 Поверните дисковый переключатель для выбора и откройте ЖКД. 2 Выберите назначение записи с помощью меню. (l 21) [ВЫБОР
  • Страница 30 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 30 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режимы звукозаписи [SD] Данный режим переключает метод записи звука на карту SD. ¬ Выберите [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. Запишите видео для загрузки на YouTube Можно записывать видео продолжительностью до 10, подходящее для загрузки
  • Страница 31 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 31 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режимы записи и время записи Чтобы изменить качество изображения фильма Выберите меню. (l 21) [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # желаемый параметр ∫ Жесткий диск Режим записи XP (Высокое качество) SP (Нормальное) LP (Длительное
  • Страница 32 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 32 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (Базовая) 3 Фотосъемка [HDD] [SD] ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 2 Поверните дисковый переключатель для выбора и откройте ЖКД. Выберите назначение записи с помощью меню. (l 21) [ВЫБОР
  • Страница 33 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 33 ページ Запись со звуковым эффектом затвора Выберите меню. (l 21) [ДОП. ФУНК.] # [ЭФФ ЗАТВОР] # [ВКЛ] ≥ Установка этой функции по умолчанию [ВКЛ]. 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Количество пикселей Выберите меню. (l 21) [ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ ИЗОБР] # желаемый параметр
  • Страница 34 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 34 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (Базовая) 4 Функции записи [HDD] [SD] Функция наезд/отъезд Возможность оптического увеличения до 70k. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Сдвиньте ручку наезд/отъезд. ручку наезд/отъезд в
  • Страница 35 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 35 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Для использования функции вариомикрофона ¬ Поверните дисковый переключатель для выбора или . Нажмите на кнопку LIGHT. Вариомикрофон связан с наездом/отъездом таким образом, что звуки дальнего плана съемки и звуки при съемке ближнего
  • Страница 36 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 36 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Быстрый старт Видеокамера продолжит работу в режиме записи/ паузы около 0,8 секунды после повторного открытия ЖКД монитора. ≥ В режиме ожидания быстрого старта потребляется 60% питания, используемого в режиме паузы записи, поэтому
  • Страница 37 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 37 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (С дополнительными функциями) 1 Функции записи для рабочих иконок [HDD] [SD] Задайте функции записи путем выбора рабочих иконок для добавления раличных эффектов к записываемым изображениям. ENTER ¬ Поверните дисковый
  • Страница 38 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 38 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Рабочие иконки Компенсация переотраженного света/Затемнение/Режим помощи/Ночная съемка в цвете/Режим мягкой фокусировки на зонах телесного цвета/PREREC/Распознавание лиц/Автоспуск Режим записи фильма Компенсация переотраженного света
  • Страница 39 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 39 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режим фотосъемки Компенсация переотраженного света Ø Автоспуск Режим помощи 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT Режим мягкой фокусировки на зонах телесного цвета 2/3 NEXT 2/3 NEXT Распознавание лиц* 3/3 NEXT 3/3 NEXT * Не
  • Страница 40 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 40 ページ Функция 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Эффект Режим помощи Здесь объясняются функции записи. Выберите нужную иконку с помощью джойстика, чтобы объяснение появилось на экране. EXIT 1/3 NEXT Для выхода из режима справки Нажмите на кнопку MENU или выберите [EXIT].
  • Страница 41 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 41 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Функция Автоспуск Эффект Для фотосъемки с использованием таймера. Используя эту функцию, вы сможете заснять самого себя. Нажмите на кнопку пуска/остановки записи, индикация [Ø] мигает приблизительно 10 секунд, после чего начинается
  • Страница 42 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 42 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Распознавание лиц: ≥ В некоторых условиях съемки лица не могут быть определены. jЛица отображаются не полностью jЛица наклонены jЛица слишком яркие или темные jНедостаточное количество теней на лицах jЛица не полностью открыты
  • Страница 43 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 43 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (С дополнительными функциями) 2 Функции записи меню [HDD] [SD] Меню Соотношение размеров/Снижение шума ветра/Контрольная линия/ Автоматическое замедление затвора ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора
  • Страница 44 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 44 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режим автоматического снижения скорости затвора: ≥ При выборе режима автоматического снижения скорости затвора наименьшая скорость затвора изменяется от 1/50 до 1/25. ≥ Когда скорость затвора становится 1/25, экранный дисплей может
  • Страница 45 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 45 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Запись Запись (С дополнительными функциями) 3 Функции ручной съемки [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Каждый раз при нажатии на кнопку MANUAL AF/MF: 1 Ручной режим Появляется иконка, как на иллюстрации.  MNL Баланс белого Настройка диафрагмы
  • Страница 46 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 46 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режим съемки При съемках в различных условиях, данный режим автоматически устанавливает оптимальные выдержку и диафрагму. 1 Выберите ручной режим. (l 45) 2 Выберите меню. (l 21) [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # желаемый параметр Иконка
  • Страница 47 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 47 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Баланс белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить натуральные цвета в зависимости от снимаемых сцен и условий освещения. В данном случае баланс белого можно установить вручную. 1 Выберите [ джойстика. 1
  • Страница 48 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 48 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Ручная установка выдержки/диафрагмы Скорость затвора: Настройте ее при съемки быстро двигающихся объектов. Диафрагма: Регулируется при сильно ярком или темном экране. 1 Выберите ручной режим. (l 45) 2 Выберите [ ] или [ ] с помощью
  • Страница 49 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 49 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Воспроизведение 1 Воспроизведение видео [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Воспроизведение/пауза Скоростное воспроизведение (назад) Скоростное воспроизведение (вперед) Останавливает воспроизведение и показывает
  • Страница 50 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 50 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 2 ≥ Звук можно услышать только во время обычного воспроизведения. ≥ Если снятая сцена занимает мало времени, воспроизведение может быть невозможным. ≥ При отображении сцены в виде [ ] на экране пиктограмм воспроизведение невозможно.
  • Страница 51 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 51 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение фильмов в порядке даты съемки Записанные в один и тот же день могут воспроизводиться последовательно. 1 Выберите (ПО ДАТЕ), затем нажмите на джойстик. 2 Выберите дату для воспроизведения, затем нажмите на джойстик.
  • Страница 52 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 52 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Воспроизведение 2 Воспроизведение снимков [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Пуск/пауза слайд-шоу. Воспроизводит предыдущее изображение. Воспроизводит следующее изображение. Останавливает воспроизведение и показывает
  • Страница 53 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 53 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ∫ О совместимости файлов фотоизображений ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
  • Страница 54 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 54 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Редактирование 1 Удаление сцен/файлов [HDD] [SD] Внимание: Удаленные сцены/файлы не восстанавливаются. ENTER ¬ Удаление сцен фильма: Поверните дисковый переключатель режимов, чтобы выбрать . ¬ Удаление файлов
  • Страница 55 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 55 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ≥ Для отмены выбора сцены/файла снова нажмите на джойстик. ≥ Можно выбрать и, соответственно, удалить до 50 сцен/файлов. 4 [РЕД. СЦЕН.] # [УДАЛИТЬ] # [СКОПИРОВ.] 2 При появлении подтверждающего (Только когда [ВЫБРАТЬ] выбрано на
  • Страница 56 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 56 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Редактирование 2 Редактирование сцен ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Блокирование фильмов [HDD] [SD] Используется для защиты от непреднамеренного удаления сцен фильма. (Однако не следует
  • Страница 57 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 57 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Функция Разделение сцен для удаления [HDD] Служит для разделения сцен надвое и удаления первой или последней части. Метод работы ¬ Выберите [HDD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 2 3 Выберите меню. (l 21) [РЕД. СЦЕН.] # [РАЗД. И УД.] # [ДА]
  • Страница 58 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 58 ページ Функция Разделение сцены для удаления (продолжение) 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Метод работы 5 Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик для воспроизведения той части, которая подлежит удалению. ≥ При выборе [НЕТ] появляется подтверждающее сообщение. Перейдите к
  • Страница 59 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 59 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Редактирование 3 Использование списков воспроизведения [HDD] Вы можете создать список воспроизведения, собрав в нем ваши любимые записанные сцены. Поскольку список воспроизведения не создается путем копирования
  • Страница 60 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 60 ページ 3 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Выберите сцену, которую нужно добавить в список воспроизведения, затем нажмите на джойстик. Выбранная сцена обозначается красной рамкой. ≥ Для отмены выбора сцены снова нажмите на джойстик. ≥ Можно удалить и добавить до 50 сцен. ≥
  • Страница 61 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 61 ページ Функция Добавление сцен в список воспроизведения В созданный спсиок воспроизведения можно добавлять сцены. Перемещение сцен внутри списка воспроизведения 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Метод работы Выберите меню. (l 21) [РЕД. СПИС.] # [ДОБАВИТЬ] # [ДА] Следующие
  • Страница 62 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 62 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Редактирование 4 Редактирование фотоснимков ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Защита файлов фотоснимков [HDD] [SD] Используется для защиты от непреднамеренного удаления файлов фотоснимков.
  • Страница 63 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 63 ページ Функция Установка DPOF 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Метод работы ¬ Выберите [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. [SD] 1 Служит для записи данных для печати на выбранных снимках. 2 Выберите файл, который необходимо установить, затем нажмите джойстик. 3 Выберите число
  • Страница 64 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 64 ページ Функция Копирование файлов фотоснимков [HDD] [SD] Служит для копирования файлов фотоснимков с жесткого диска на SD карту, и наоборот. 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Метод работы 1 2 Выберите меню. (l 21) [НАСТР ИЗОБР] # [КОПИРОВАТЬ] Выберите нужное направление и
  • Страница 65 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 65 ページ Функция Копирование файлов фотоснимков (продолжение) 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Метод работы (Только, когда [ВЫБР.] выбрано на этапе 3) Чтобы продолжить копирование других файлов Повторите шаги с 4 до 6. Чтобы отменить начавшееся копирование Нажмите кнопку
  • Страница 66 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 66 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Управление носителем 1 Работа с жестким диском и SD картой Форматирование жесткого диска [HDD] Служит для разметки жесткого диска. Пожалуйста, примите во внимание, что при форматировании жесткого диска все
  • Страница 67 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 67 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Использование с другими устройствами 1 Воспроизведение на ТВ [HDD] [SD] Фильмы и фотоснимки, снятые этой камерой, можно воспроизводить на телевизоре. ≥ Чтобы не беспокоиться о том, что аккумулятор может разрядиться,
  • Страница 68 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 68 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ∫ Для просмотра изображений в формате 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Если изображения стисуты по горизонтали на телевизоре с форматом изображения 4:3, измените настройки меню, чтобы воспроизводить изображения в оригинальном
  • Страница 69 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 69 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Использование с другими устройствами 2 Работа с устройством для записи DVD дисков Можно скопировать изображения, записанные этой видеокамерой, на диск путем соединения с устройством для записи DVD дисков, который
  • Страница 70 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 70 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков, чтобы скопировать данные на диск или чтобы воспроизвести фильмы или снимки, скопированные на диске. Mini B Mini
  • Страница 71 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 71 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Функция КОП. НА DVD [HDD] [SD] Можно сделать резервные копии с записанных этой видеокамерой изображений на диски. Скопированная информация записывается в сцены фильмов, которые копируются на диск с помощью функции КОП. НА DVD. Можно
  • Страница 72 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 72 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ Можно выбрать сцены фильмов, записанных этой видеокамерой, и записать их на отдельный DVD диск, а также скопировать сцены, выбирая их по дате записи. Можно также скопировать списки воспроизведения, созданные на
  • Страница 73 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 73 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 4 Выбор сцен по дате для копирования на диски [HDD] [SD] Сцены, записанные этой видеокамерой, можно выборочно скопировать по дате на DVD диски. 1 Выберите меню с помощью следующих процедур. [ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или [КАРТА SD] #
  • Страница 74 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 74 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Примечания относительно копирования даных на диски с использованием устройства для записи DVD дисков Если вы решили удалить данные с носителя, предварительно скопировав их, то перед окончательным удалением попробуйте их
  • Страница 75 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 75 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение диска, вставленного в устройство для записи DVD дисков Вы можете воспроизвести фильмы или фотоснимки, скопированные на диск. ENTER 1 Подсоедините эту видеокамеру к устройству для записи DVD дисков. (l 70) 2 Выберите
  • Страница 76 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 76 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Использование с другими устройствами 3 Работа с другими видео устройствами Перезапись изображений на другие видео устройства 3 [ВЫБОР НОСИТ.] # [HDD] или [КАРТА SD] [HDD] [SD] Имеется возможность создания списка
  • Страница 77 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 77 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Воспроизведение Использование с другими устройствами 4 С принтером (PictBridge) [HDD] [SD] Для печатания снимков при непосредственном подсоединении этой видеокамеры к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge.
  • Страница 78 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 78 ページ 7 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Выберите параметры формата листа [РАЗМ ЛИСТА], затем нажмите на джойстик. [СТАНДАРТ]: Формат, стандартный для принтера [4k5 ДЮЙМОВ]: Формат L [5k7 ДЮЙМОВ]: Формат 2L [4k6 ДЮЙМОВ]: Формат почтовой открытки [A4]: Формат А4 ≥ Форматы
  • Страница 79 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 79 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Перед началом использования 1 Что можно сделать с ПК После установки VideoCam Suite из поставляемого CD-ROM и подключения вашего ПК к этому устройству вы сможете выполнить приведенные ниже операции.       A Копирование
  • Страница 80 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 80 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Перед началом использования 2 Операционная среда ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM. (Для записи на DVD необходимы совместимый пишущий DVD привод и носители информации.) ≥ При подключении
  • Страница 81 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 81 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ≥ Даже при удовлетворении системным требованиям, указанным в данной инструкции по эксплуатации, некоторые персональные компьютеры не могут использоваться. ≥ Поставляемый CD-ROM предназначен только для Windows. ≥ Данное программное
  • Страница 82 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 82 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Лицензионное соглашение с пользователем Прежде чем открыть упаковку с CD-ROM, пожалуйста, прочтите следующее. Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение, определенное в настоящем
  • Страница 83 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 83 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Настройка 1 Установка Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Если у вас нет необходимых полномочий, обратитесь к своему
  • Страница 84 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 84 ページ 8 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], потом клацните по [Finish]. Чтобы программа заработала, перезапустите ПК. ≥ В зависимости от операционной среды вам может потребоваться установка DirectX 9.0c. В этом случае
  • Страница 85 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 85 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Настройка 2 Подключение и распознание После установки программного обеспечения данное устройство должно быть подсоединено к ПК и правильно им распознано. ≥ Удалите из вашего ПК CD-ROM, входящий в комплект поставки. A Кабель USB
  • Страница 86 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 86 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 При обращении к карте ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ≥ Windows 2000: ∫ Копирование снимков на ПК Функция считывающего устройства SD карты или жесткого диска (массовая память) Во время подсоединения устройства к ПК, когда жесткий диск
  • Страница 87 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 87 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Использование программного обеспечения 1 Использование VideoCam Suite Для Windows Vista: ≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК как Администратор (или под именем, дающим такую же авторизацию) или под именем
  • Страница 88 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 88 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Появляется экран [DVD COPY]. 1 Выберите носитель, на котором есть сцена для загрузки, записанная с помощью меню. (l 21) [ВЫБОР НОСИТ.] # [HDD] или [КАРТА SD] 2 ≥ См. Инструкцию по использованию программного обеспечения (PDF файл) для
  • Страница 89 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 89 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 С ПК Использование Macintosh 1 При использовании Macintosh ∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости) ПК Macintosh Операционная система Mac OS X v10.4 Mac OS X v10.5 Процессор
  • Страница 90 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 90 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее 1 Индикация Индикация ∫ Индикация записи Интеллектуальный автоматический режим (l 27) Съемка фильмов  0h00m00s +1 Обычный режим 1h30m Режим портрета SP R 0h30m Режим "Пейзаж" AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2009 Режим подсветки
  • Страница 91 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 91 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Режим съемки (l 46) ∫ Индикация воспроизведения Режим спорт Воспроизведение фильмов Режим портрета Режим слабого освещения Режим подсветки лампой освещения Режим пляж и снег Баланс белого (l 47) Автоматическая установка баланса
  • Страница 92 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 92 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Заблокированные фильмы и фотоснимки (l 56, 62) ∫ Индикация во время подсоединения других устройств Скопированные фильмы (l 71) Устройство для записи DVD дисков подсоединено Съемка, выполненная в режиме Интернет (l 30) 100-001
  • Страница 93 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 93 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее Индикация 2 Сообщения РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ. Объем жесткого диска ограничен. Мы рекомендуем делать резервные копии для важных данных, записывая их на ПК и т.п., с тем чтобы защитить их.
  • Страница 94 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 94 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ. Внутренняя температура этой видеокамеры слишком низкая для работы. Если после данного сообщения отображается надпись “Подождите.” подождите некоторое время, не выключая
  • Страница 95 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 95 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее Полезные советы 1 Функции, которые не могут быть использованы одновременно Некоторые функции данной камеры отключены или их нельзя выбрать из-за технических условий видеокамеры. В таблице ниже приведены примеры функций,
  • Страница 96 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 96 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее Полезные советы 2 Проблема Камера не включается. Камера остается включенной только в течение непродолжительного времени. Аккумулятор быстро разряжается. Устранение неисправностей Что следует проверить ≥ Зарядите аккумулятор с
  • Страница 97 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 97 ページ Проблема 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Что следует проверить При выключении камеры выдается щелкающий звуковой сигнал. ≥ Данный звук возникает вследствие перемещения объектива и не указывает на неисправность. Экран неожиданно поменялся. (Включен демонстрационный
  • Страница 98 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 98 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Проблема Что следует проверить Запись неожиданно остановилась во время записи фильма на SD карту. ≥ Используйте SD карту, пригодную для записи фильмов. (l 17) ≥ При использовании SD карты, на которой данные записывались множество раз
  • Страница 99 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 99 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Проблема Что следует проверить Изображения на карте SD выглядят ненормально. ≥ Возможно, данные уничтожены. Они могли быть уничтожены статичными разрядами или электромагнитными волнами. Сохраняйте важные данные на ПК или на другие
  • Страница 100 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 100 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Использование с другими устройствами Проблема Что следует проверить Звук не воспроизведется надлежащим образом при воспроизведении DVD диска, который был скопирован с помощью устройства для записи DVD дисков. ≥ Если сцены,
  • Страница 101 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 101 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании Информация о камере ≥ Видеокамера и SD карта нагреваются после продолжительной работы, однако это не является неисправностью. Не ставьте SD Card/Hard Disk Video Camera
  • Страница 102 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 102 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Когда не предполагается использовать камеру в течение длительного времени ≥ При хранении камеры в ящике или в шкафу рекомендуется положить с ней рядом поглотитель влаги (силикагель). Замечания относительно утилизации или передачи
  • Страница 103 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 103 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Информация об адаптере переменного тока ≥ При слишком высокой или слишком низкой температуре аккумулятора время зарядки может увеличиться или аккумулятор может не подзарядиться. ≥ Если индикатор CHARGE продолжает мигать, убедитесь,
  • Страница 104 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 104 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее Определение терминов Автоматический баланс белого Настройка баланса белого распознает цвет света и выполняет настройку таким образом, что белый цвет становится более чистым белым. Устройство определяет оттенок света, который
  • Страница 105 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 105 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Съемка объектов, окруженных объектами с блестящей поверхностью или объектов с большой отражательной способностью Т.к. в фокус устанавливается все, что блестит и светится, трудно сфокусироваться на объекте, который необходимо снять.
  • Страница 106 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 106 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Прочее Технические условия SD Card/Hard Disk Video Camera Информация для вашей безопасности Источник электропитания: Потребляемая мощность: Постоянный ток 9,3 В/7,2 В Съемка 3,8 Вт Сигнальная система МККР (CCIR): 625 рядков, 50
  • Страница 107 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 107 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Размеры (за исключением выступающих частей) 53 мм (Ш) k 67 мм (В) k 107 мм (Г) Вес Прим. 300 г [без аккумулятора (в комплекте) и SD карты (приобретается отдельно)] Масса во время работы Прим. 351 г [с аккумулятором (в комплекте) и
  • Страница 108 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 108 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Снимки Носитель информации Карта памяти SD (съемного типа): 8 МБ/16 МБ/32 МБ/64 МБ/128 МБ/256 МБ/512 МБ/1 ГБ/2 ГБ (форматы FAT12 и FAT16 соответственно) Карта памяти SDHC (съемного типа): 4 ГБ/6 ГБ/8 ГБ/12 ГБ/16 ГБ/32 ГБ
  • Страница 109 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 109 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 Количество записываемых изображений Размер изображения 0.3M (640k480) 0.2 (640k360) 80 ГБ (SDR-H91/SDR-H90) 99999* 99999* 60 ГБ (SDR-H81/SDR-H80) [HDD] 99999* 99999* 8 МБ 37 37 16 МБ 92 92 32 МБ 200 200 64 МБ 430 430 128 МБ 820 820
  • Страница 110 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 110 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 SDR-H80EE-K/S/R/A, SDR-H90EE-K SDR-H81EE-K, SDR-H91EE-K "Panasonic" VSK0698 "Panasonic" , 67 : : : SDR-H80EE-K/S/R/A, SDR-H90EE-K, SDR-H81EE-K, SDR-H91EE-K "Panasonic" 25 24 POCC JP.ME67.B06151 2008 2011 60065-2005 22505-97,
  • Страница 111 из 112
    SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 111 ページ 2009年1月9日 金曜日 午後2時13分 111 LSQT1483
  • Страница 112 из 112