Draagbare CD-speler

Baerbar CD-afspiller

Портативный

проигрыватель КД

Pfenosny CD prehrávaé

Przenosny odtwarzacz ptyt

kompaktowych

Leitor de CD portátil

SL-MPSO

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Инструкция no эксплуатации

Návod к obsluze

Instrukcja obstugi

Manual de Instru^òes

l^nasonic’

EG

П COMPACT

(Й0@Ш

DIGITAL AUDIO

Getteve  deze  gebruíksaanwílzíng  yoltedig  door  te  iezen 
atvorens  dit  product  aan  te  síuiten,  te  bedìenen  of  af  te 
stellen. Bewaar deze gebruiksaaowijzing.

Laos  venligst  hele  ctenne  betjeníogsvejíedning,  for  du 
tfisiutter,  betjener  eller  indstHler  dette  apparai.  Gem 
yejiedningen ttl senere drug.

Перед 

подключением, 

работой  или 

регулировкой 

данного  аппарата  прочтите,  пожалуйста,  эту  инст­
рукцию 

полностью. 

Сохраните, 

пожалуйста, 

эту 

инструкцию.

Dfíve 

úef

  zacnete  |akékoK  zapo|ovám',  operaoe  nebo 

nastavování  tohoto  v^mbku,  prostudu|te  sí  prosím  cely 

lento  návod.  Uscbovejte  sí  prosím  tanto  návod  к 
obsíuza.

Przad  uruchomíeniem  sprzptu  prostmy  o  dokíadne 

zapozoanie  sí§  z  treácí^  níntejsza]  instrukcji.  Prosímy  o 
zachowanie niníajszeí instrukcp obstugi.

Ninìejsza  instrukcja  zostaía  opracowana  na  podstawíe 
orygínalnej  pubiikacji  fírmy  MATSUSHITA  ELECTRIC 

INDUSTRIAL CO., LTD,

Antes  de  conectar,  operar  ou  gustar  este  apareìbo, 
leía  completamente  estas  instrupoes.  Guarde  este 
manual para futuras referéncias.

■  NEDERLANDS.............. Zie biz. 2-41 en 46.

■  DANSK...........................Se side 3-39, 42-43

og46.

■  РУССКИЙ ЯЗЫК.......... См. 

стр. 

3-39, 44-45

и 47.

■  CESKY...........................Vizstr. 48-87 а 92.

■  P0LSKI . .................. .. . Patrz strony 49-85,

88-89 ì 93.

■  PORTUGUÉS................ Consulte as

páginas 49-85,

90-91 e 93.

ROT6140-H