Draagbare CD-speler
Baerbar CD-afspiiler
Портативный

, ' • , ' 'j: ' . Д-.-'

проигрыватель КД

Prenosny CD prehrávac
Przenosny odtwarzacz ptyt

-• ¿*

ì

V

l

'k г'"'rS."! 1'' ч" .Í''■■ Jii- ‘

kompaktowych

Leitor de CD portátil

SL-SX289V

; íí'?| ' у";

Gebruiksaanwijzing

:h"Ч -'i!• ''¿i- ■‘iíwb-ü¿1 ||Гх• 'i-^ííi-1.ЧГ'''Tí-i«i(■ 'Г- '

!

i

,

 b-.í

Betj eningsvejledning

:®

Инструкция по эксплуатации 

Návod к obsluze 

Instrukcja obshigi 
Manual de Instrucdes

Gelieye  dezégèbmìksaanwtjzing  volledig  door  te  lezsn 
alvorens dìt prpdukt aan te sluìten, te bedienei^ or af te 

stél|enyBewaar.^dezè gebruìksaaniiwzing,

.  '  Laes  'Veriligst;  iieie  d^  betièningsvejlednihg,  for  du 

tiislutte^'  betjèner  eller  indstil'er  dette  apparai.  Gem 
vejiednrngert tiTsenere brug. ; ■

Пер€/:( подключением: 

или регулировкой

данногоаппарата; п|х>чтите» пожалуйста, эту мнст- 

; рую^ик?-ПОЛНОСТЬЮ^; ■

Сохраните, пожалуйста’ эту.инструкцию.

■ V 

V iT;; -V.,*'!-;? ■•••• 

\!i'.lf 

1• i"-.+Л-', • L J - V ; , . . J .  • • . ••:•• .. 'ьл •* •.•, •.

DWve rie^ zaònele jakékofl ¿¡a^ojòvànfy 

nebo

nàstawvàn Ì tohòto V?fbbkUi prostudujte si pros im cely 
tento nàvod, Uschoyejte^ si prosim tento ' nàvod к

■; / оЬЫиге.;;^г'Щ|: rfef

poznapie  sif  2T  tresci^  ninteiszei  instrukcii,  Prosimy  o 
zachowanìe ninlejszej instrukcji pbsKigi.

Niniejsza  instrukcia  zostàla  òpracovranà  na  pcdstawie 

oryginainej pub[íkacj¡; nm^

INDUSTRIAL CO., 

T ' T :

Antes  de  conectar,  operar  ou  ajustar  este  aparelho, 

lòia  completamente  estas  vinstnigòes.  Guarde  este 
manual para futuras referèndas. , TT .

NEDERLANDS.................Zie blz. 2-51.

DANSK...............................Se side 2-51.
РУССКИЙ 

язык

............ См. стр. 2-51.

CESKY.................................Patrz slrony 52-101.

POLSKI...............................Vizstr.52-101.

PORTUGUÉS....................Consulte as

páginas 52-101.

n COMPACT