X XX XXX

ƧNJǔ۷܏ljǔDŽҳǔdžǔ۹ҸdžƽǞljnjǑǞDžҶDŽǞDžƽƾƼƾdžƿ܏DžǔNJǞNJNjƾnjǃƾǀƾ۹Ǟ۷ǔǀDžƾNjǃҸljNJƾNjnjDžƾljǀǞDžǞ

ƿƹƺƽǔ۷LJNJǔdž܏NJ۷ƹnjDŽǔ۷۷ƹNjLJDŽǔҳǔDžƾdžNJƹǂƿҶdžƾ۷܏ljǔDŽҳǔDŽƹljƽǔ۹LJNJǔNj܅ljǞdžǞ۹NjƾǎdžǁǃƹDŽǔ۷

NJǁLjƹNjNjƹDžƹDŽƹljǔdžƹNJƹǂƿ܏DžǔNJƿƹҳƽƹǂDŽƹljǔdžƽƹLjƹǂƽƹDŽƹdžǔDŽNJƹҸdžƽǞljǞDŽƼƾdžǃ܅džǞdžƾdžƺƹNJNjƹLj

ƿǔDŽƽǔ۷܏ljƹǂƽǔ

ƞƧNjǔNJƾDŽƽƾljƽƾnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǘDŽƹnj

ƚ܏DŽNjƹ۹ƺƹNjƾǃƞnjljLJLjƹDŽǔ۷Ƨƽƹ۷ǞǑǞdžƽƾ۷ƹƺǔDŽƽƹdžҳƹdž

ƞƼƾljLJNJǔ۷܏ljǔDŽҳǔdžǔNjƹNJNjƹnjǃƾljƾǃƺLJDŽNJƹƿƾljƼǞDŽǞǃNjǞƺǁDŽǞǃLJljƼƹdžƽƹljǔdžƹdždžƾDžƾNJƾ

ƽǁDŽƾljƽƾdžnjNjǁDŽǁǀƹǏǁǘDŽƹnjƽǔ۹ƽ܏ljǔNJҶƽǞNJǞNjnjljƹDŽǔdž܏NJ۷ƹnjDŽƹljƽǔƿҶdžƾǃҸDžƾǃNjǞNJ܏ljƹ۹ǔǀ

ƬǃljƹǁdžƹƽƹҳǔǃƾLjǞDŽƽǞǃ

3DQDVRQLFǃLJljLjLJljƹǏǁǘNJǔƬǃljƹǁdžƹҳƹǁDžLjLJljNjNjƹDŽҳƹdžLJNJǔ۷܏ljǔDŽҳǔDŽƹljҳƹƿǔDŽƽǔ۷ҸdžƽǞljnjǑǞ

ǃƾLjǞDŽƽǞƼǞdžƺƾljƾƽǞ

ҷdžƽǞljnjǃ܅džǞdž۷܏ljǔDŽҳǔdžǔ۹ƹljNjǔdžƽƹLJljdžƹDŽƹNJ۷ƹdžǃLJƽNjƹNjƹƺnjҳƹƺLJDŽƹƽǔ

²ǑǞǏǁǍlj²ƿǔDŽƿǔDŽƽǔ۹NJLJ۹ҳǔNJƹdžǔ

²

ǑǞƿҶdžƾǑǞǏǁǍljƹǂƹǂƽǔ۹džҸDžǞljǞ

²۷ƹ۹Njƹlj²ƹ۷LjƹdžÃÃòƿƾDŽNjLJ۷NJƹdž

X XX XXX

Дату виготовлення Ви можете з’ясувати за номером, що розміщений на задній частині 

виробу.

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з 

дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної 

інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами Європейського Союзу

Цей символ дійсний лише в межах

Європейського Союзу. Якщо від цього виробу потрібно позбавитися, зверніться 

до місцевих органів влади або дилера і запитайте про правильний метод утилізації.

Умови гарантії для України

Компанія Panasonic Corporation надає на даний виріб, що постачаються в Україну, гарантію 

виробника строком на 1 рік.

1-ша цифра: рік (остання цифра номеру року)
 

2 - 2012, 3 - 2013, 2 - 2012, 3 - 2013, 4 - 2014

2-га та 3-тя цифри: місяць (у цифровому виразі)
 

01 - Січень, 02 - Лютий, ... 12 - Грудень

X XX XXX

Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части 

устройства.

Установленное изготовителем время службы (годности) этого устройства равняется 7 годам от 

даты изготовления при условии, что эксплуатация происходит в точном соответствии с данной 

инструкцией и при соответствии условий работы техническим стандартам, предусмотренным 

для этого устройства.

Информация относительно утилизации в других странах за пределами Европейского Союза

Этот символ действителен только в пределах Европейского Союза. Если от этого изделия 

необходимо избавиться, обратитесь к местным органам власти или дилеру и спросите о 

правильном методе утилизации.

Условия гарантии в Украине

Компания Panasonic Corporation предоставляет на данное изделие, поставляемое в Украину, 

гарантию производителя сроком на 1 год.

1–ая цифра: год (последняя цифра номера года)
 

2 - 2012, 3 - 2013, 4 - 2014

2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении)
 

01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь

RZ19K986 KZ.indd   79

6/13/12   1:59:36 PM