[Страница 56/56] - Инструкция: Проектор PANASONIC UB-5338C, UB-5838C

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / UB-5338C, UB-5838C

Инструкция для PANASONIC UB-5338C, UB-5838C

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Информация

по

обращению

с

отходами

для

стран

,

не

входящих

в

Европейский

Союз

Действие

этого

символов

распространяется

только

на

Европейский

Союз

.

Если

Вы

собираетесь

выбросить

данный

продукт

,

узнайте

в

местных

органах

власти

или

у

дилера

,

как

следует

поступать

с

отходами

такого

типа

.

Panasonic Communications Company of North America
Unit of Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3

Panasonic Business Systems U.K.
A Division of Panasonic U.K. Ltd.

Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43
65203 Wiesbaden, Germany

For information of Compliance with EU relevant Regulatory
Directives, Contact to Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.net/

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

RU-20090731

(For EU only)

PJQXC0272ZA~BCover_rus.fm 56 ページ２００９年７月３１日　金曜日　午後８時３６分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 1 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Инструкция по эксплуатации [Стойка (не во всех [Настенный монтаж] вариантах комплектации)] На рисунке изображен аппарат серии UB-5838C. (Комплект стойки поставляется не во всех случаях.) Модель № UB-5838C UB-5338C В комплект поставки входит
Страница 2 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 2 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Спасибо за покупку Электронной Доски Panasonic. Для оптимального функционирования и безопасности прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Принадлежности Убедитесь, что все перечисленные позиции входят в комплект поставки аппарата.
Страница 3 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 3 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Требования Федеральной комиссии связи (FCC) (Только для Соединенных Штатов Америки) Предупреждение FCC: Русский Примечания:Это оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с ч.
Страница 4 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 4 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Незаконное копирование Копирование некоторых документов запрещено законом. Копирование некоторых документов в вашей стране может быть незаконным. Наказанием за это может служить денежный штраф и/или лишение свободы. Например, в вашей стране
Страница 5 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 5 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Товарные знаки • Microsoft, Windows и Windows Vista являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах. • IBM и AT являются товарными
Страница 6 из 57
PJQXC0272ZA~Cover1_rus.fm 6 ページ２００９年７月３０日木曜日午後１時２０分 Возможности UB-5838C / UB-5338C — цветная электронная доска. Вывод сканированного рукописного текста или схем возможен следующим образом: ■ Сохранение на устройстве флэш-памяти USB Позволяет сохранять сканированные схемы или рукописный текст на
Страница 7 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 7 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Содержание стр. Перед эксплуатацией Для Вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Названия и назначение
Страница 8 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 8 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Для Вашей безопасности Во избежание серьезных травм и смерти внимательно прочитайте этот раздел до использования аппарата, чтобы обеспечить его правильную и безопасную эксплуатацию. СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОДУКТ 1 КЛАССА В инструкциях по эксплуатации
Страница 9 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 9 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Для Вашей безопасности Не пытайтесь ремонтировать сетевой шнур или вилку. Если сетевой шнур или вилка повреждены или изношены, обратитесь к авторизованному представителю по обслуживанию на предмет их замены. Ни в коем случае не касайтесь
Страница 10 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 10 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Для Вашей безопасности ВНИМАНИЕ После установки или перемещения аппарата заблокируйте ролики и установите предотвращающие падение выдвижные ножки. Электропитание Если аппарат длительное время не используется, выключите его и отсоедините от
Страница 11 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 11 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Для Вашей безопасности Информация по без-опасности (только для Великобритании) Откройте отсек плавкого предохранителя отверткой и замените плавкий предохранитель. Русский Для удобства и безопасности данное устройство снабжено формованной
Страница 12 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 12 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Предостережения 12 Установка • Не устанавливайте аппарат в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, вблизи обогревающего оборудования или вблизи вентиляционных отверстий воздушного кондиционера, так как это может вызвать
Страница 13 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 13 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Предостережения Батарея При неправильном использовании батарея может протечь, вызвать коррозию аппарата или взорваться. Для предотвращения этого всегда следуйте предостережениям, данным ниже. Русский • Всегда вставляйте батарею, соблюдая
Страница 14 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 14 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Названия и назначение частей Экранная пленка Рама Лоток Сканер Стойка Коробка управления Складные ножки для устойчивости Складные ножки для устойчивости Стойка Ролик с блокировкой Ролик Ролик с блокировкой Ролик Панель управления Разъем-A
Страница 15 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 15 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Названия и назначение частей Панель управления Русский Клавиша перемещения Клавиша Режим Клавиша Настройка Дисплей Клавиша Старт/Стоп Название Дисплей Описание В режиме ожидания текущее состояние аппарата отображается на дисплее следующим
Страница 16 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 16 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Перед использованием Данный аппарат имеет следующие функции, касающиеся информационной безопасности. Используйте их надлежащим образом. ■ Функция сообщения о стирании с экрана ■ Функция защиты работы паролем После сканирования экрана
Страница 17 из 57
PJQXC0272ZA~Body1_rus.fm 17 ページ２００９年７月３０日木曜日午後１時２１分 Сканирование Примечания • Подробнее о допустимых устройствах флэшпамяти USB, картах памяти SD Memory Card и принтерах см. следующий Web-сайт: http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ ub-5838c_info.htm • Если переключатель питания установлен на
Страница 18 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 18 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сканирование • По окончании сканирования изображение показывается на дисплее в режиме предварительного просмотра. Сохранение изображений на устройстве флэш-памяти USB 1 2 Установите переключатель питания в положение включения ( I ).
Страница 19 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 19 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сканирование Сохранение изображений на карте памяти SD Memory Card Установите переключатель питания в положение включения ( I ). Нажмите клавишу Режим выбрать режим сканирования. , чтобы Нажмите Клавиша Старт/Стоп. • Аппарат начинает
Страница 20 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 20 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сканирование 6 7 Нажмите Клавишу Режим ( ). • В окне отображается сообщение о стирании с экрана. После стирания с экрана записанных схем/ текста нажмите Клавишу Режим ( ) для возвращения в режим ожидания. • Карту памяти SD Memory Card можно
Страница 21 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 21 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сканирование 6 Нажмите Клавиша Старт/Стоп. • Аппарат начинает сканирование, и изображение печатается. • Ход выполнения сканирования отображается на дисплее. Сканирование в компьютер ■ Требования к системе IBM® PC/AT® или совместимое
Страница 22 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 22 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сканирование Примечания • Концентратор USB использовать не рекомендуется. Мы не гарантируем правильную работу аппарата. • Не подсоединяйте две или более электронные доски Panasonic к компьютеру. Это может привести к тому, что
Страница 23 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 23 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Перемещение электронной доски 1 Убедитесь, что переключатель питания установлен в положение отключения ( ), и отсоедините оба конца сетевого шнура. • Убедитесь, что к аппарату не подсоединено других устройств. Если имеются подсоединенные
Страница 24 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 24 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Настройка аппарата Следующие настройки можно выполнить с помощью панели управления. Примечания • Пункт “Установка количества копий” отображается вверху меню установки только при подключенном принтере. Настройка отображения времени
Страница 25 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 25 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Настройка аппарата 3 Нажимая Клавишу перемещения ( ), выберите (Вкл) или (Выкл). • Если отображение времени сканирования установлено на “выкл.”, отображается следующий экран. Установка формата файла Для вывода изображений на устройство
Страница 26 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 26 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Настройка аппарата Настройка для полноформатного сканирования (только для модели UB-5838C) Установка текущего времени Часы аппарата можно установить на текущее время. 1 Нажмите Клавишу Настройка 2 Повторно нажимайте Клавишу Настройка ( )
Страница 27 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 27 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Настройка аппарата 6 Установка пароля • Если параметр пароля установлен на “выкл.”, аппарат вернется в режим ожидания. • Если параметр пароля установлен на “вкл.”, перейдите к выполнению следующих операций. Чтобы защитить аппарат от
Страница 28 из 57
PJQXC0272ZA~Body1_rus.fm 28 ページ２００９年７月３０日木曜日午後１時５２分 Настройка аппарата Тестирование принтера С помощью функции тестирования принтера можно очистить печатающую головку аппарата, если сканированные изображения печатаются неправильно (например, отдельные области оказываются пустыми). После очистки
Страница 29 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 29 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Ежедневный уход и Обслуживание Всегда отключайте переключатель питания и отсоединяйте штепсельную вилку питания, когда чистите аппарат. Очистка экрана и аппарата Осторожно вытрите экранную пленку и аппарат смоченной в воде и тщательно
Страница 30 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 30 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Ежедневный уход и Обслуживание Замена батареи часов аппарата Если батарея часов разряжена, то при каждом включении питания аппарата появляется экран установки времени. Замените батарею следующим образом и установите текущее время (см. стр.
Страница 31 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 31 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Устранение неисправностей Для определения сообщений об ошибках, отображаемых на панели управления, смотрите раздел “Коды ошибок” на стр. 33. В таблице ниже перечислены способы устранения возможных неисправностей аппарата, а также подсказки,
Страница 32 из 57
PJQXC0272ZA~Body1_rus.fm 32 ページ２００９年７月３０日木曜日午後１時５３分 Устранение неисправностей Решение и обслуживание См. стр. Устройство флэш-памяти USB, карта памяти SD Memory Card или принтер не поддерживаются аппаратом. Подробнее о допустимых устройствах флэш-памяти USB, картах памяти SD Memory Card и
Страница 33 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 33 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Устранение неисправностей Коды ошибок В таблице ниже описывается значение каждого кода ошибки, отображаемого на дисплее. Коды ошибок Причина Меры См. стр. U103021 ~ U103025 U403021 ~ U403025 Сканер или экран подвержены воздействию сильного
Страница 34 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 34 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Устранение неисправностей Коды ошибок U307144 Меры См. стр. Ошибка записи на устройство флэшпамяти USB. Проверьте, нормально ли выполняется запись на устройство флэш-памяти USB с помощью компьютера. – Ошибка записи на карту памяти SD Memory
Страница 35 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 35 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Устранение неисправностей Коды ошибок U306001 U306002 Причина Подключена карта памяти SDHC. – Карта памяти SD Memory Card часто не распознается этим аппаратом, если она отформатирована (например, с помощью общего программного обеспечения
Страница 36 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 36 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Технические характеристики Модель № Основное Блок ввода UB-5838C Источник питания См. нижнюю часть паспортной таблички в левой нижней части рамы Потребление энергии См. нижнюю часть паспортной таблички в левой нижней части рамы Внешние
Страница 37 из 57
PJQXC0272ZA~Body1_rus.fm 37 ページ２００９年７月３０日木曜日午後１時５３分 Технические характеристики Модель № Блок вывода принтера Блок Вывода карты памяти SD Memory Card UB-5338C Интерфейс Full Speed USB 2.0 Поддержка языков принтера PCL 3 GUI Формат бумаги A4/Letter*1 Разрешение печати 300 точек на дюйм Непрерывная
Страница 38 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 38 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Руководство по установке (для квалифицированного персонала по техобслуживанию) Содержание стр. Для Вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Сборка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 39 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 39 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Для Вашей безопасности Во избежание серьезных травм и смерти внимательно прочитайте этот раздел до использования аппарата, чтобы обеспечить его правильную и безопасную эксплуатацию. Необходимо ознакомиться с инструкциями по эксплуатации, а
Страница 40 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 40 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сборка аппарата ■ Принадлежности для сборки Этот комплект включает показанные ниже части для установки аппарата. Перед началом операций убедитесь, что в комплект упаковочной коробки входят все части. № Название части Рисунок Кол-во
Страница 41 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 41 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сборка аппарата ■ Сборка 1 • При использовании крепления для настенного монтажа см. “Конструкция для настенного монтажа” на странице 48. • При использовании стойки см. “Дополнительная стойка в сборе (UE-608035)” на странице 53. Удалите
Страница 42 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 42 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сборка аппарата 3 Сложите картонную коробку. [Настенный монтаж] 5 Снимите четыре заклепки. Заклепка 4 Снимите защитный полиэтиленовый пакет и положите аппарат на упаковочною коробку экранной пленкой вниз. Примечания • Чтобы снять заклепки,
Страница 43 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 43 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сборка аппарата 7 Вывернув 4 винта в центральной нижней части крышки рамы, снимите крышку. [Дополнительная стойка] 10 Прикрепите к аппарату дополнительную стойку. Русский • В каждой стойке есть четыре отверстия (A, B, C, D). 1) Прикрепите
Страница 44 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 44 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Сборка аппарата 11 Поставьте аппарат вертикально. 12 Установите заклепки (поставляются в комплекте со стойкой) в отверстия стойки, которые в настоящий момент не используются. • обычная высота: 2 позиции • выше обычной высоты: 4 позиции 13
Страница 45 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 45 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Проверка функционирования электронной доски ■ Проверка перед включением 1 Установите время следующим образом. • Смочите водой мягкую ткань, хорошо отожмите и вытрите ею поверхность экранной пленки. 1 Примечания • Не вытирайте экранную
Страница 46 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 46 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Проверка функционирования электронной доски ■ Процедура проверки работы После сборки аппарата и установки времени выполните процедуры, указанные в таблице ниже, чтобы проверить его работоспособность. Операция 1 Включите переключатель
Страница 47 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 47 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Упаковка Выполните действия пунктов по сборке со 2 по 13 на стр. 41 - 44 в обратном порядке, чтобы вновь упаковать аппарат и принадлежности. Используйте упаковочные соединения, чтобы закрепить упаковочную коробку. Примечания • При обращении
Страница 48 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 48 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Конструкция для настенного монтажа ■ Проверка стены В случае настенного монтажа обратитесь к владельцу здания, ответственному за обслуживание или руководителю строительных работ, чтобы выяснить, достаточно ли прочна стена для установки
Страница 49 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 49 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Конструкция для настенного монтажа ■ Установка крепления для настенного монтажа 1 Убедитесь, что стена достаточно прочная и выдержит вес аппарата. 2 С помощью рулетки и нивелира отметьте 8 точек для вставки винтов. Для UB-5838C: 1.373 Н
Страница 50 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 50 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Конструкция для настенного монтажа 4 Установите крепления для настенного монтажа с помощью 4 винтов. • Для каждой пластины настенного монтажа используются 2 винта. Остальные 4 винта используются после установки аппарата на стену. UB-5838C:
Страница 51 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 51 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Конструкция для настенного монтажа ■ Типы стен и процедуры установки Способы фиксирования крепления на стене при настенном монтаже отличаются и зависят от типа структуры стены. Возможные варианты перечислены ниже. В зависимости от стены
Страница 52 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 52 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Конструкция для настенного монтажа ● Стены из гипсокартона Необходимы самораскрывающиеся дюбеля (продаются в магазинах). Гипсокартон Самораскрывающийся дюбель Крепление для настенного монтажа Болт Лепестки Вставьте болт сквозь отверстие в
Страница 53 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 53 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Дополнительная стойка в сборе (UE-608035) ■ Включенные в комплект детали Убедитесь, что следующие детали включены в комплект с дополнительной стойкой (UE-608035). № Название части Рисунок Кол-во 2 Опорная балка 2 Складные ножки для
Страница 54 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 54 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Дополнительная стойка в сборе (UE-608035) ■ Инструкции по сборке 1 Соберите складные ножки для устойчивости. 2 Сборка стойки. Стороны блокировки роликов (задняя) 54
Страница 55 из 57
UB5838C-PJQXC0272ZA_rus.book 55 ページ２００９年６月５日金曜日午前１１時３０分 Дополнительная стойка в сборе (UE-608035) 3 Вытяните вниз складные ножки для устойчивости. 1 2 Русский Примечания • Убирая назад складные ножки для устойчивости, освободите фиксатор следующим образом (1, 2). 1 1 4 2 Установите аппарат. •
Страница 56 из 57
PJQXC0272ZA~BCover_rus.fm 56 ページ２００９年７月３１日金曜日午後８時３６分 Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символов распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как
Страница 57 из 57