Инструкция для PANASONIC VDR-D50EE, VDR-D51EE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

22

LSQT1334

Перед началом 
использования

5

О SD картах

≥ Для целей настоящего руководства карты 

памяти SD и SDHC называются “карта SD”.

≥ Невозможно записать фильмы на SD карту 

на этой видеокамере.

≥ Пожалуйста, ознакомьтесь с последней 

информацией на следующей страничке в 
Интернете. (Данная страничка в Интернете 
представлена только на английском языке.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Данная камера поддерживает карты SD, 

отформатированные в системе FAT12 и системе 
FAT16, в соответствии с характеристиками карт 
памяти SD, и карты памяти SDHC, 
отформатированные в системе FAT32.

≥ Если вы хотите использовать карты памяти на 

4 Гб и 8 Гб, вам подойдут только карты памяти 
SDHC.

≥ Карта памяти на 4 Гб (или больше) без 

логотипа SDHC не созданы по техническим 
условиям карты памяти SD.

≥ Используйте данную видеокамеру для 

форматирования SD карт. Если SD карта 
отформатирована на других устройствах (таких 
как ПК), потраченное на запись время может 
увеличиться и, возможно, вы не сможете 
использовать SD карту. (l 67)

≥ Рекомендуется использовать карты SD марки 

Panasonic.

≥ Если переключатель защиты 

от записи A на SD карте 
закрыт, на карте невозможны 
запись, редактирование или 
удаление.

≥ Храните карту памяти в 

недоступном для детей месте для 
предотвращения ее проглатывания.

≥ Карту MultiMediaCard в данной камере 

использовать невозможно.

∫ О miniSD карте памяти
≥ Убедитесь, что перед началом использования 

вы вставили карту miniSD в специальный 
адаптер. Если вы вставите карту в видеокамеру 
без адаптера, это может привести к 
повреждению видеокамеры или карты.

≥ Не вставляйте в устройство пустой адаптер без 

карты. Не оставляйте адаптер в устройстве при 
вставке или удалении miniSD карт памяти. Это 
может привести к неисправности устройства.

≥ Не касайтесь терминалов на обратной стороне 

SD карты.

≥ Не допускайте попадания на терминалы SD 

карты воды, мусора, грязи или пыли.

≥ Не оставляйте SD карты с таких местах:

jПод воздействием прямых солнечных лучей.
jВ очень пыльных или влажных местах.
jВ непосредственной близости от 

нагревательных приборов.

jМестах, подверженных значительным 

перепадам температур (при этом может 
образовываться конденсат).

jГде имеется статическое электричество или 

электромагнитное излучение.

≥ Для защиты SD карт храните их в своих 

коробках.

≥ Помехи от электротехнического оборудования, 

электростатика или повреждение этой 
видеокамеры или SD карты могут повредить 
или стереть данные, которые хранятся на SD 
карте. Мы рекомендуем сохранять данные с SD 
карты на ПК.

Тип карты

Карта памяти SD 

Карта памяти SDHC 

Емкость

8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Mб, 128 Mб, 256 Mб, 

512 Mб, 1 Гб, 2 Гб

4 Гб, 8 Гб

Обозначение в 
данном руководстве

(SD)

Данная видеокамера совместима как с картами памяти SD, так и с картами памяти SDHC. Вы можете 
использовать карты памяти SDHC только на устройствах, которые с ними совместимы. Вы не можете 
использовать карты памяти SDHC на устройствах, совместимых только с картами памяти SD. (При 
использовании карты памяти формата SDHC на другом устройстве необходимо сначала ознакомиться 
с инструкциями по эксплуатации этого устройства.)

A

Правила обращения с SD картами

VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book  22 ページ  2008年2月20日 水曜日 午前10時10分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 1 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації DVD Video Camera Model No. VDR-D51EE VDR-D50EE ≥ На иллюстрации показана модель VDR-D50. ≥ В модели VDR-D51 имеется подсветка. ≥ На ілюстрації показано VDR-D50. ≥ VDR-D51 має підсвітку.
  • Страница 2 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 2 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
  • Страница 3 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 3 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Используйте только рекомендуемые принадлежности. ≥ Не используйте кабели AV и USB, не входящие в поставку. ≥ При использовании кабелей, поставляемых отдельно, убедитесь, что их длина не превышает 3 метров. КЛАСС 1 ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ
  • Страница 4 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 4 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Гарантия относительно содержания записи Производитель не несет никакой ответственности за потерю записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, вспомогательного оборудования или носителей информации. ∫ Помните об
  • Страница 5 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 5 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Содержaниe Свойства........................................................ 7 Принадлежности .......................................... 8 Подготовка Перед началом использования [1] Обозначение и назначение частей камеры
  • Страница 6 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 6 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Работа с диском и SD картой [1] Завершение записи диска .............. 64 Отмена процедуры финализации DVD-RW диска ................................... 65 [2] Защита дисков/дисковой информации ......................................66 Защита
  • Страница 7 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 7 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Свойства ∫ DVD-RW и DVD-R/DVD-R DL диски Записи, сделанные на DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL дисках не смогут воспроизводиться на других DVD устройствах или ПК, пока диски не будут записаны до конца. (l 64) ∫ Использование с
  • Страница 8 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 8 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Принадлежности Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование. Аккумулятор Вспомогательное оснащение, поставляемое по запросу В зависимости от страны, некоторые дополнительные принадлежности могут быть недоступны.
  • Страница 9 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 9 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 10 Перед началом использования 24 Настройка 9 LSQT1334
  • Страница 10 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 10 ページ Перед началом использования 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Обозначение и назначение частей камеры 3 2 4 5 6 7 8 ACCESS CARD DISC/PC 9 10 11 12 1 13 VDR-D51 MANUAL LIGHT AUTO AF/MF RESET 14 1 2 15 16 VDR-D50 MANUAL AUTO AF/MF 17 Открытая часть ЖК монитора
  • Страница 11 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 11 ページ 7 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Видоискатель По причине ограничений технологии производства ЖКД на экране видоискателя может быть несколько мелких ярких или темных точек. Тем не менее, это не является неисправностью и не влияет на снятые изображения. 8 9 10 11 12 13 14
  • Страница 12 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 12 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 29 30 23 24 25 26 27 28 31 32 23 Дисковый переключатель режимов (l 24) 24 Кнопка стабилизатора изображения [ , O.I.S.] (l 39) 25 Кнопка вызова меню [MENU] (l 26) 26 Кнопка стирания [ ] (l 55) 27 Кнопка пуск/остановка записи (l 33, 35) 28
  • Страница 13 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 13 ページ 33 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 34 33 Гнездо для штатива 34 Ручка извлечения аккумулятора [BATTERY] (l 15) Гнездо для штатива Гнездо для штатива представляет собой отверстие для подсоединение видеокамеры к штативу, поставляемому по запросу. 13 LSQT1334
  • Страница 14 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 14 ページ Перед началом использования 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Блок питания ∫ Аккумуляторы, которые вы можете использовать для этой видеокамеры Аккумулятор Panasonic, который может использоваться с этой видеокамерой, это поставляемый
  • Страница 15 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 15 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять аккумулятор Как извлечь аккумулятор Сдвигая рычаг BATTERY, переместите аккумулятор и извлеките его. Протолкните аккумулятор в сторону держателя аккумуляторного блока и сдвигайте его до щелчка. ≥ Удерживайте аккумулятор руками,
  • Страница 16 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 16 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Время записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% ≥ При использовании видоискателя (время в скобках при использовании ЖК монитора) ≥ При использовании DVD-RAM диска 7,2 В/ 5800 мАч 40 min (40 min) 1 h 20 min (1 h 15 min) 40 min (40 min) 1
  • Страница 17 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 17 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Индикация емкости аккумулятора ≥ При уменьшении емкости аккумулятора дисплей постепенно мняет индикацию, как показано ниже. # # # # ≥ Если аккумулятор разряжен, мигает ( ). Подключение к сетевой розетке Внимание: Если кабель постоянного
  • Страница 18 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 18 ページ Перед началом использования 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О дисках ∫ Тип диска Тип диска Формат записи DVD-RAM 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-RW 8 см Односторонний/двусторонний DVD-R 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-R DL 8 см Два слоя на одной стороне VR
  • Страница 19 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 19 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Характеристики дисков Тип диска DVD-RAM DVD-RW (VR формат) DVD-RW (Видеоформат) DVD-R DVD-R DL Диск для многоразовой записи ¥ ¥ ¥*1 – – Удаление записанных сцен ¥ ¥ – – – Редактирование на видеокамере ¥ ¥ – – – Воспроизведение на других
  • Страница 20 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 20 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При использовании нового DVDRW диска При использовании DVD-RW диска выберите формат для записи - VR формат или Видеоформат, после чего отформатируйте диск. (l 18, О типах форматов) При использовании нового DVD-RW диска появляется экран,
  • Страница 21 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 21 ページ Перед началом использования 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять/извлекать диск ≥ Крышка отсека для диска не откроется до тех пор, пока на видеокамере заряжается аккумулятор или она подсоединена к адаптеру переменного тока. A Вставьте вовнутрь стороной для
  • Страница 22 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 22 ページ Перед началом использования 5 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О SD картах Тип карты Емкость Карта памяти SD Карта памяти SDHC 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Mб, 128 Mб, 256 Mб, 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб 4 Гб, 8 Гб Обозначение в данном руководстве (SD) Данная видеокамера совместима как с
  • Страница 23 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 23 ページ Перед началом использования 6 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять/извлекать SD карту Осторожно: Если SD карта вставляется или извлекается при включенном питании, эта видеокамера может работать с ошибками или данные, записанные на SD карте, могут быть утрачены. A
  • Страница 24 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 24 ページ Настройка 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Включение/выключение видеокамеры Выбор режима Поворачивайте дисковый переключатель режимов для переключения на запись, воспроизведение или питание OFF. B A ≥ Поворачивайте дисковый переключатель режимов и одновременно нажимайте
  • Страница 25 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 25 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как включить и выключить камеру с помощью ЖКД/видоискателя Если дисковый переключатель режимов установлен на выключать с помощью ЖК монитора и видоискателя. или , камеру можно включать или ∫ Для включения Откройте ЖК монитор или раскройте
  • Страница 26 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 26 ページ Настройка 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Использование экрана меню MENU 1 Нажмите на кнопку MENU. Отображаются разные меню в зависимости от положения дискового переключателя режимов. 2 4 Выберите нужную настройку, нажмите на джойстик для подтверждения. Выберите нужный
  • Страница 27 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 27 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выбор языка Вы можете выбрать язык, отображаемый на экране. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [LANGUAGE] и нажмите на джойстик. 2 Выберите [Русский] и нажмите на джойстик. Список меню Меню записи снимков ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l
  • Страница 28 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 28 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Меню воспроизведения фильма [НАЧ. НАСТР] ≥ [ДА] ≥ [НЕТ] Если нельзя выбрать меню из-за активации другой функции или режима, установите [ДА] для возврата настроек меню в состояние по умолчанию. (Настройки языка нельзя вернуть в состояние по
  • Страница 29 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 29 ページ Настройка 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Введение даты и времени При первом включении видеокамеры появляется сообщение с просьбой ввести дату и время. Выберите [ДА] и нажмите на джойстик. Выполните нижеприведенные шаги 2 и 3, чтобы ввести дату и время. ¬ Поверните
  • Страница 30 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 30 ページ Настройка 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Настройка жидкокристаллического монитора/видоискателя ≥ Эти параметры не повлияют на текущие записываемые изображения. Настройка яркости и насыщенности цвета видоискателя 1 Настройка поля обзора видоискателя Выберите меню. (l
  • Страница 31 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 31 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 32 Запись (Базовая) 40 Запись (С дополнительными функциями) 31 LSQT1334
  • Страница 32 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 32 ページ Запись (Базовая) 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Перед началом записи Основное положение камеры 1 Удерживайте камеру обеими руками. Проденьте руку в крепежный ремень. Не закрывайте микрофон или датчики руками. 1 2 3 ∫ Об автоматическом режиме Нажмите на кнопку AUTO
  • Страница 33 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 33 ページ Запись (Базовая) 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись фильмов (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 2 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора и откройте ЖК монитор или раскройте видоискатель.
  • Страница 34 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 34 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Во время съемки видео не отключайте адаптер переменного тока или не извлекайте аккумулятор. Если это будет сделано, то при включении камеры после этого, может появиться сообщение об исправлении диска. (l 89, О восстановлении) Если
  • Страница 35 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 35 ページ Запись (Базовая) 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись снимков на SD карту (SD) ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора и откройте ЖК монитор или раскройте видоискатель. 2 Нажмите кнопку начала/
  • Страница 36 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 36 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись со звуковым эффектом затвора Выберите меню. (l 26) [ДОП. ФУНК.] # [ЭФФ ЗАТВОР] # [ВКЛ] ≥ Установка этой функции по умолчанию [ВКЛ]. Количество пикселей и качество изображения ∫ [РАЗМ ИЗОБР] Выберите меню. (l 26) [ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ
  • Страница 37 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 37 ページ Запись (Базовая) 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи Функция наезд/отъезд (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Изображение может увеличиться оптически в 42k размере. 42 ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Сдвиньте ручку
  • Страница 38 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 38 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция цифрового приближения Съемка самого себя (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Если коэффициент увеличения превышает 42k, активируется функция цифрового зума, то есть цифрового увеличения.
  • Страница 39 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 39 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись с подсветкой (VDR-D51) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Функция стабилизации изображения (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Подсветка позволяет повысить яркость изображений, снятых в плохо освещенных местах. Снижает
  • Страница 40 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 40 ページ Запись (С дополнительными функциями) 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи для рабочих иконок Задайте функции записи путем выбора рабочих иконок для добавления раличных эффектов к записываемым изображениям. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора
  • Страница 41 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 41 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Рабочие иконки Компенсация переотраженного света/Фейдер (плавная смена изображения)/Режим справки/НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА/Режим смягчения телесных оттенокв/ Автоспуск Режим видеозаписи Компенсация переотраженного света Фейдер (плавная смена
  • Страница 42 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 42 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Компенсация переотраженного света Эффект (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Фейдер (плавная смена изображения) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Режим справки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Делает изображение
  • Страница 43 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 43 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Эффект Ø Автоспуск Для фотосъемки с использованием таймера. Используя эту функцию, вы сможете заснять самого себя. (SD) Нажмите на кнопку пуска/ остановки записи, индикация [Ø] мигает приблизительно 10 секунд, после чего начинается
  • Страница 44 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 44 ページ Запись (С дополнительными функциями) 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи меню Меню Функция контрольных линий/Формат изображения/Уменьшение рабочего шума/Автоматическое уменьшение скорости затвора ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция
  • Страница 45 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 45 ページ Запись (С дополнительными функциями) 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции съемки в ручном режиме (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF Каждый раз при нажатии на кнопку MANUAL AF/MF: 1 Ручной режим Появляется иконка, как на иллюстрации. 1 Баланс
  • Страница 46 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 46 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Режим съемки При съемках в различных условиях, данный режим автоматически устанавливает оптимальные выдержку и диафрагму. 1 Выберите ручной режим. (l 45) 2 Выберите меню. (l 26) [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # желаемый параметр Иконка 5
  • Страница 47 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 47 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Баланс белого Для ручной установки баланса белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить натуральные цвета в зависимости от снимаемых сцен и условий освещения. В данном случае баланс белого можно установить вручную.
  • Страница 48 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 48 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ При одновременной установке баланса белого и диафрагмы/усиления, сначала необходимо установить баланс белого. Ручная установка выдержки/диафрагмы Скорость затвора: Настройте ее для съемки быстро движущихся объектов. Диафрагма:
  • Страница 49 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 49 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 50 Воспроизведение 55 Редактирование 64 Работа с диском и SD картой 68 Работа с другими устройствами 49 LSQT1334
  • Страница 50 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 50 ページ Воспроизведение 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение видео (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) 1/;: :: 9: ∫: 1 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора . 2 3 Воспроизведение/пауза Скоростное воспроизведение (назад) Скоростное воспроизведение
  • Страница 51 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 51 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Звук можно услышать только во время обычного воспроизведения. ≥ Если снятая сцена занимает мало времени, воспроизведение может быть невозможным. ≥ Если сцена отображается как [ ] на экране пиктограмм, воспроизведение невозможно. ≥ Во
  • Страница 52 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 52 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Возобновление предыдущего воспроизведения Выберите меню. (l 26) [НАСТРОЙКИ] # [ВОЗОБН.ВОСПР.] # [ВКЛ] При остановке воспроизведения фильма на миниатюре остановленной сцены отображается значок [R]. Чтобы отменить функцию возобновления с
  • Страница 53 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 53 ページ Воспроизведение 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение снимка (SD) 1/;: Пуск/пауза слайд-шоу. 2;: Воспроизводит предыдущее изображение. ;1: Воспроизводит следующее изображение. ∫: Останавливает воспроизведение и показывает пиктограммы. 1 Поверните дисковый
  • Страница 54 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 54 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ О совместимости файлов фотоизображений ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
  • Страница 55 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 55 ページ Редактирование 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Удаление сцен/файлов (RAM) (-RW‹VR›) (SD) Внимание: Удаленные сцены/файлы не восстанавливаются. ≥ Сцены на DVD-RW дисках в видеоформате и DVD-R/DVD-R DL дисках не могут быть удалены. ¬ Удаление сцен фильма: Поверните
  • Страница 56 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 56 ページ 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 (Только если [ВЫБРАТЬ] выбрано в шаге 2) Выберите сцену/файл, подлежащую удалению, затем нажмите на джойстик. Выбранная сцена/файл заключается в красную рамку. ≥ Для отмены выбора сцены/файла снова нажмите на джойстик. ≥ Для удаления
  • Страница 57 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 57 ページ Редактирование 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Редактирование сцен (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Разделение сцены Служит для разделения сцены надвое. Для удаления ненужной части сцены: вначале разделите сцену, затем
  • Страница 58 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 58 ページ Функция Объединение сцен Эта функция предназначена только для объединения двух последовательных сцен в одну. ≥ Если вы хотите объединить сцены, которые на расположены рядом, или сцены с разными датами записи, вначале создайте список воспроизведения и затем
  • Страница 59 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 59 ページ Редактирование 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Использование списков воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) Вы можете создать список воспроизведения, собрав в нем ваши любимые записанные сцены. Поскольку список воспроизведения не создается путем копирования данных, списки
  • Страница 60 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 60 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выбранная сцена обозначается красной рамкой. ≥ Для отмены выбора сцены снова нажмите на джойстик. ≥ Можно удалить и добавить до 50 сцен. ≥ Сцены регистрируются в списке воспроизведения в том порядке, в котором они были выбраны. 4 Нажмите
  • Страница 61 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 61 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Перемещение сцен внутри списка воспроизведения Метод работы 1 2 Можно поменять последовательность сцен в списке воспроизведения, переместив их в другое положение. Выберите меню. (l 26) [РЕД. СПИС.] # [ПЕРЕМЕСТ.] # [ДА] Выберите
  • Страница 62 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 62 ページ Редактирование 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Редактирование снимков (SD) ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Блокирование снимков Служит для предупреждения ошибочного удаления файлов снимка. (Тем не менее, даже если вы заблокируете некоторые
  • Страница 63 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 63 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Настройки DPOF Служит для записи данных для печати на выбранных снимках. ∫ Что такое DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) – это формат, позволяющий пользователю цифровой камеры определить, какие из изображений на SD карте будут
  • Страница 64 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 64 ページ Работа с диском и SD картой 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Завершение записи диска (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Позволяет воспроизводить диски на других устройствах. Если вы вставите DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL диск, записанный этой видеокамерой (который не прошел
  • Страница 65 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 65 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Отмена процедуры финализации DVD-RW диска (-RW‹V›) Служит для отмены процедуры финализации DVD-RW (Видеоформат) диска, так чтобы сделать его пригодным для записи. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора . 1 Выберите меню. (l
  • Страница 66 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 66 ページ Работа с диском и SD картой 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Защита дисков/дисковой информации Защита диска (RAM) (-RW‹VR›) Используется для защиты записанных данных от ошибочного удаления или редактирования. На защищенных дисках дальнейшая запись или редактирование
  • Страница 67 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 67 ページ Работа с диском и SD картой 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Форматирование диска/SD карты Форматирование диска (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Служит для инициализации дисков. Необходимо помнить, что при форматировании диска с него удаляются все данные. ¬ Поверните дисковый
  • Страница 68 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 68 ページ Работа с другими устройствами 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение на телевизоре (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Фильмы и снимки, записанные этой видеокамерой, могут воспроизводиться на телевизоре. ≥ Используйте адаптер переменного тока, чтобы не
  • Страница 69 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 69 ページ Работа с другими устройствами 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 С DVD-записывающим устройством/плеером (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Не вставляйте DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL диск, записанный этой видеокамерой (и который не прошел процедуру финализации) в другие
  • Страница 70 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 70 ページ Работа с другими устройствами 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Перезапись изображений на видеомагнитофон (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Вы можете создать список воспроизведения, собрав сцены, которые вы желаете перезаписать, затем перезаписать сцены только из
  • Страница 71 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 71 ページ Работа с другими устройствами 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Работа с принтером (PictBridge) (SD) Для печатания снимков при непосредственном подсоединении этой видеокамеры к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge. (Ознакомьтесь с инструкцией по
  • Страница 72 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 72 ページ 7 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выберите параметры формата листа [РАЗМ ЛИСТА], затем нажмите на джойстик. [СТАНДАРТ]: Формат, стандартный для принтера [4x5 ДЮЙМОВ]: Формат L [5x7 ДЮЙМОВ]: Формат 2L [4x6 ДЮЙМОВ]: Формат почтовой открытки [A4]: Формат А4 ≥ Форматы бумаги,
  • Страница 73 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 73 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 74 Перед началом использования 78 Настройка 83 Использование программного обеспечения 84 Использование Macintosh 73 LSQT1334
  • Страница 74 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 74 ページ Перед началом использования 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что вы можете сделать с помощью ПК После установки VideoCam Suite из поставляемого CD-ROM и подсоединения вашего ПК к видеокамере вы можете выполнять операции, описанные ниже. A B C A Воспроизводить
  • Страница 75 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 75 ページ Перед началом использования 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Операционная среда ≥ Для установки программного обеспечения, входящего в комплект поставки, необходим привод CD-ROM. ≥ При подключении к ПК двух или более USB устройств или в случае, когда устройства
  • Страница 76 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 76 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Даже если выполнены системные требования, указанные в данной инструкции по эксплуатации, некоторые персональные компьютеры не могут использоваться. ≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows. ≥ Это программное обеспечение
  • Страница 77 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 77 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Лицензионное соглашение с пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (“Лицензиату”) предоставляется лицензия на Программное обеспечение, определенное в данном Лицензионном соглашении с пользователем о
  • Страница 78 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 78 ページ Настройка 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Установка При установке программного обеспечения войдите в ваш ПК в качестве Администратора (или под именем пользователя с эквивалентной авторизацией) или под именем пользователя со стандартной учетной записью. (Если у вас нет
  • Страница 79 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 79 ページ 9 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], затем клацните по [Finish]. 2 Выберите [VideoCam Suite 1.0], затем клацните по [Uninstall]. ∫ Для Windows XP 1 Выберите [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. 2 Выберите
  • Страница 80 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 80 ページ Настройка 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подсоединение и распознавание После установки программного обеспечения данная видеокамера должна быть подсоединена к ПК и правильно им распознана. ≥ Удалите из вашего ПК CD-ROM из комплекта поставки. ≥ Убедитесь, что вы
  • Страница 81 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 81 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О дисплее ПК Подсоединенная к ПК видеокамера распознается как внешний привод. ≥ В зависимости от операционной среды ПК, форма привода и его имя могут различаться. На рисунках ниже приведены примеры. ∫ Во время доступа к SD карте [Removable
  • Страница 82 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 82 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Безопасное отсоединение кабеля USB 1 Дважды клацните мышью по иконке ( ) на панели задач. Откроется диалоговое окно безопасного извлечения устройства. ≥ В зависимости от настроек вашего ПК, эта иконка может не отображаться. 2 Выберите [USB
  • Страница 83 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 83 ページ Использование программного обеспечения 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запуск VideoCam Suite Для Windows Vista: ≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК в качестве Администратора (или под именем пользователя с эквивалентной авторизацией) или под именем
  • Страница 84 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 84 ページ Использован ие Macintosh 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При использовании Macintosh ∫ Операционная среда для функции устройства считывания SD карты (массовой памяти) ПК Macintosh Операционная система Mac OS X v10.4 Процессор PowerPC G5 (1,8 ГГц или выше) Intel Core Duo
  • Страница 85 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 85 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 86 Индикация 90 Полезные советы 85 LSQT1334
  • Страница 86 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 86 ページ 1 Индикация 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Индикация ∫ Индикация во время записи Режим смягчения телесных оттенков (l 42) Съемка фильмов , ; 0h00m00s SP R 30min MNL Функция НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА (l 42) AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2008 Подсветка (l 39) 12:34 ZOOM XP , SP ,
  • Страница 87 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 87 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Индикация во время воспроизведения R Возобновление воспроизведения (l 52) Содержание, защищенное на другом устройстве Заблокированные снимки (l 62) Воспроизведение фильмов 100-0001 Отображение номера папки/ файла фотоизображения Если
  • Страница 88 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 88 ページ Индикация 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Сообщения ЧТЕНИЕ ДИСКА НЕВОЗМОЖНО. ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ НА ДИСКЕ ЦАРАПИН ИЛИ ПЯТЕН. Диск поцарапан или загрязнен. Извлеките диск и очистите его. (l 20) Если диск поцарапан, используйте новый диск. ДАННЫЙ ДИСК НЕ СОВМЕСТИМ С
  • Страница 89 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 89 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС ВЫПОЛНИТЕ ПРОВЕРКУ ДИСКА ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ДЛЯ ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ. В работе видеокамеры выявлена неполадка. Нажмите на кнопку RESET, чтобы перезапустить видеокамеру. (l 96) ВЫЙДИТЕ ИЗ МЕНЮ, ЗАТЕМ
  • Страница 90 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 90 ページ Полезные советы 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции, которые не рекомендуется использовать одновременно Некоторые функции в этой видеокамере отключены или их нельзя выбрать из-за технических условий видеокамеры. В таблице ниже показаны примеры функций, ограниченных
  • Страница 91 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 91 ページ Полезные советы 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Часто задаваемые вопросы Какие диски можно использовать? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL диски могут использоваться, если они являются 8 см дисками без -картриджа. (l 18) Можно ли использовать кассетные диски? Диски
  • Страница 92 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 92 ページ Полезные советы 3 Проблема Камера не включается. Камера остается включенной только в течение непродолжительного времени. Аккумулятор быстро разряжается. 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выявление неисправностей Что следует проверить ≥ Зарядите аккумулятор с использованием
  • Страница 93 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 93 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Не работает ручка извлечения дисков DISC EJECT. ≥ Крышка диска не открывается во время подачи питания в видеокамеру. Подсоедините заряженный аккумулятор или адаптер переменного тока. ≥ Рычаг DISC EJECT не
  • Страница 94 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 94 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Изображение снятых фотографий неясное. ≥ Если вы пытаетесь снимать мелкие или деталированные объекты с помощью [КАЧЕСТВО], установленной на [ ], изображения могут стать мозаичными. Вместо этого снимайте с
  • Страница 95 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 95 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Изображения на карте SD выглядят ненормально. ≥ Возможно, данные уничтожены. Они могли быть уничтожены статичными разрядами или электромагнитными волнами. Сохраняйте важные данные на ПК или на другие устройства.
  • Страница 96 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 96 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Проблема Что нужно проверить Отображается “НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС” или “ВЫПОЛНИТЕ ПРОВЕРКУ ДИСКА ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ДЛЯ ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ.”. ≥ После использования следующего метода для перезапуска видеокамеры извлеките диск и
  • Страница 97 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 97 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Меры предосторожности Информация о камере ≥ Видеокамера, диск и SD карта нагреваются после продолжительной работы, однако это не является неисправностью. Не ставьте DVD Video Camera близко к источникам электромагнитного излучения
  • Страница 98 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 98 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Когда не предполагается использовать камеру в течение длительного времени. ≥ При хранении камеры в ящике или в шкафу рекомендуется положить с ней рядом поглотитель влаги (силикагель). Информация об аккумуляторе В данной камере используется
  • Страница 99 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 99 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При производстве экрана ЖК-дисплея используются высокоточные технологии; общее число пикселей экрана составляет примерно 123.000. Результатом является более 99,99% полезных пикселей и только 0,01% неактивных или засвеченных пикселей. Тем не
  • Страница 100 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 100 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Пояснение терминов Автоматический баланс белого Регулировка баланса белого распознает цвет света и настраивает камеру таким образом, что белый цвет становится чистым белым. Камера определяет оттенок света, проходящего через объектив и
  • Страница 101 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 101 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Съемка объекта за грязным или запыленном окном Объект за окном не будет находиться в фокусе, т.к. происходит фокусировка на грязном окне. Аналогично, при съемки объекта на противоположной стороне дороги с оживленным движением, камера может
  • Страница 102 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 102 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Технические условия DVD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник электропитания: Потребляемая мощность: Постоянный ток 9,3 В/7,2 В Запись 5,9 Вт Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий, 50 полей Формат
  • Страница 103 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 103 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Фильмы Носитель информации 8 см DVD-RAM Ver. 2.1 8 см DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 см DVD-R for General Ver. 2.0 8 см DVD-R for DL Ver. 3.0 Сжатие MPEG2 Режим записи и скорость передачи XP: 10 Мбит/с (переменная скорость передачи
  • Страница 104 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 104 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Количество изображений, которые можно записать на карту SD Размер изображения 0.3M (640k480) 0.2 (640k360) Качество изображения 8 Мб 42 86 42 86 16 Мб 97 195 97 195 32 Мб 210 420 210 420 64 Мб 430 870 430 870 128 Мб 820 1650 820 1650 256
  • Страница 105 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 105 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 VDR-D50EE-S, VDR-D51EE-S "Panasonic" VSK0698 "Panasonic" , 67 : : : VDR-D50EE-S, VDR-D51EE-S "Panasonic" 09 08 POCC JP.ME67.B05446 2007 2010 60065-2002 22505-97, 51317.3.2-99 51317.3.3-99, 51515-99 : : Matsushita Electric Industrial Co.,
  • Страница 106 из 106