Инструкция для PANASONIC VDR-D50EE, VDR-D51EE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

DVD Video Camera

Model No.

VDR-D51EE

VDR-D50EE

≥ На иллюстрации показана модель VDR-D50.
≥ В модели VDR-D51 имеется подсветка.
≥ На ілюстрації показано VDR-D50.
≥ VDR-D51 має підсвітку.
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1334 B

VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book  1 ページ  2008年2月20日 水曜日 午前10時10分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 1 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації DVD Video Camera Model No. VDR-D51EE VDR-D50EE ≥ На иллюстрации показана модель VDR-D50. ≥ В модели VDR-D51 имеется подсветка. ≥ На ілюстрації показано VDR-D50. ≥ VDR-D51 має підсвітку.
  • Страница 2 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 2 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
  • Страница 3 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 3 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Используйте только рекомендуемые принадлежности. ≥ Не используйте кабели AV и USB, не входящие в поставку. ≥ При использовании кабелей, поставляемых отдельно, убедитесь, что их длина не превышает 3 метров. КЛАСС 1 ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ
  • Страница 4 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 4 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Гарантия относительно содержания записи Производитель не несет никакой ответственности за потерю записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, вспомогательного оборудования или носителей информации. ∫ Помните об
  • Страница 5 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 5 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Содержaниe Свойства........................................................ 7 Принадлежности .......................................... 8 Подготовка Перед началом использования [1] Обозначение и назначение частей камеры
  • Страница 6 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 6 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Работа с диском и SD картой [1] Завершение записи диска .............. 64 Отмена процедуры финализации DVD-RW диска ................................... 65 [2] Защита дисков/дисковой информации ......................................66 Защита
  • Страница 7 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 7 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Свойства ∫ DVD-RW и DVD-R/DVD-R DL диски Записи, сделанные на DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL дисках не смогут воспроизводиться на других DVD устройствах или ПК, пока диски не будут записаны до конца. (l 64) ∫ Использование с
  • Страница 8 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 8 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Принадлежности Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование. Аккумулятор Вспомогательное оснащение, поставляемое по запросу В зависимости от страны, некоторые дополнительные принадлежности могут быть недоступны.
  • Страница 9 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 9 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 10 Перед началом использования 24 Настройка 9 LSQT1334
  • Страница 10 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 10 ページ Перед началом использования 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Обозначение и назначение частей камеры 3 2 4 5 6 7 8 ACCESS CARD DISC/PC 9 10 11 12 1 13 VDR-D51 MANUAL LIGHT AUTO AF/MF RESET 14 1 2 15 16 VDR-D50 MANUAL AUTO AF/MF 17 Открытая часть ЖК монитора
  • Страница 11 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 11 ページ 7 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Видоискатель По причине ограничений технологии производства ЖКД на экране видоискателя может быть несколько мелких ярких или темных точек. Тем не менее, это не является неисправностью и не влияет на снятые изображения. 8 9 10 11 12 13 14
  • Страница 12 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 12 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 29 30 23 24 25 26 27 28 31 32 23 Дисковый переключатель режимов (l 24) 24 Кнопка стабилизатора изображения [ , O.I.S.] (l 39) 25 Кнопка вызова меню [MENU] (l 26) 26 Кнопка стирания [ ] (l 55) 27 Кнопка пуск/остановка записи (l 33, 35) 28
  • Страница 13 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 13 ページ 33 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 34 33 Гнездо для штатива 34 Ручка извлечения аккумулятора [BATTERY] (l 15) Гнездо для штатива Гнездо для штатива представляет собой отверстие для подсоединение видеокамеры к штативу, поставляемому по запросу. 13 LSQT1334
  • Страница 14 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 14 ページ Перед началом использования 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Блок питания ∫ Аккумуляторы, которые вы можете использовать для этой видеокамеры Аккумулятор Panasonic, который может использоваться с этой видеокамерой, это поставляемый
  • Страница 15 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 15 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять аккумулятор Как извлечь аккумулятор Сдвигая рычаг BATTERY, переместите аккумулятор и извлеките его. Протолкните аккумулятор в сторону держателя аккумуляторного блока и сдвигайте его до щелчка. ≥ Удерживайте аккумулятор руками,
  • Страница 16 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 16 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Время записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60% ≥ При использовании видоискателя (время в скобках при использовании ЖК монитора) ≥ При использовании DVD-RAM диска 7,2 В/ 5800 мАч 40 min (40 min) 1 h 20 min (1 h 15 min) 40 min (40 min) 1
  • Страница 17 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 17 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Индикация емкости аккумулятора ≥ При уменьшении емкости аккумулятора дисплей постепенно мняет индикацию, как показано ниже. # # # # ≥ Если аккумулятор разряжен, мигает ( ). Подключение к сетевой розетке Внимание: Если кабель постоянного
  • Страница 18 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 18 ページ Перед началом использования 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О дисках ∫ Тип диска Тип диска Формат записи DVD-RAM 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-RW 8 см Односторонний/двусторонний DVD-R 8 см Односторонний/ двусторонний DVD-R DL 8 см Два слоя на одной стороне VR
  • Страница 19 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 19 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Характеристики дисков Тип диска DVD-RAM DVD-RW (VR формат) DVD-RW (Видеоформат) DVD-R DVD-R DL Диск для многоразовой записи ¥ ¥ ¥*1 – – Удаление записанных сцен ¥ ¥ – – – Редактирование на видеокамере ¥ ¥ – – – Воспроизведение на других
  • Страница 20 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 20 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При использовании нового DVDRW диска При использовании DVD-RW диска выберите формат для записи - VR формат или Видеоформат, после чего отформатируйте диск. (l 18, О типах форматов) При использовании нового DVD-RW диска появляется экран,
  • Страница 21 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 21 ページ Перед началом использования 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять/извлекать диск ≥ Крышка отсека для диска не откроется до тех пор, пока на видеокамере заряжается аккумулятор или она подсоединена к адаптеру переменного тока. A Вставьте вовнутрь стороной для
  • Страница 22 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 22 ページ Перед началом использования 5 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О SD картах Тип карты Емкость Карта памяти SD Карта памяти SDHC 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Mб, 128 Mб, 256 Mб, 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб 4 Гб, 8 Гб Обозначение в данном руководстве (SD) Данная видеокамера совместима как с
  • Страница 23 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 23 ページ Перед началом использования 6 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как вставлять/извлекать SD карту Осторожно: Если SD карта вставляется или извлекается при включенном питании, эта видеокамера может работать с ошибками или данные, записанные на SD карте, могут быть утрачены. A
  • Страница 24 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 24 ページ Настройка 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Включение/выключение видеокамеры Выбор режима Поворачивайте дисковый переключатель режимов для переключения на запись, воспроизведение или питание OFF. B A ≥ Поворачивайте дисковый переключатель режимов и одновременно нажимайте
  • Страница 25 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 25 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Как включить и выключить камеру с помощью ЖКД/видоискателя Если дисковый переключатель режимов установлен на выключать с помощью ЖК монитора и видоискателя. или , камеру можно включать или ∫ Для включения Откройте ЖК монитор или раскройте
  • Страница 26 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 26 ページ Настройка 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Использование экрана меню MENU 1 Нажмите на кнопку MENU. Отображаются разные меню в зависимости от положения дискового переключателя режимов. 2 4 Выберите нужную настройку, нажмите на джойстик для подтверждения. Выберите нужный
  • Страница 27 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 27 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выбор языка Вы можете выбрать язык, отображаемый на экране. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [LANGUAGE] и нажмите на джойстик. 2 Выберите [Русский] и нажмите на джойстик. Список меню Меню записи снимков ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l
  • Страница 28 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 28 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Меню воспроизведения фильма [НАЧ. НАСТР] ≥ [ДА] ≥ [НЕТ] Если нельзя выбрать меню из-за активации другой функции или режима, установите [ДА] для возврата настроек меню в состояние по умолчанию. (Настройки языка нельзя вернуть в состояние по
  • Страница 29 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 29 ページ Настройка 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Введение даты и времени При первом включении видеокамеры появляется сообщение с просьбой ввести дату и время. Выберите [ДА] и нажмите на джойстик. Выполните нижеприведенные шаги 2 и 3, чтобы ввести дату и время. ¬ Поверните
  • Страница 30 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 30 ページ Настройка 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Настройка жидкокристаллического монитора/видоискателя ≥ Эти параметры не повлияют на текущие записываемые изображения. Настройка яркости и насыщенности цвета видоискателя 1 Настройка поля обзора видоискателя Выберите меню. (l
  • Страница 31 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 31 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 32 Запись (Базовая) 40 Запись (С дополнительными функциями) 31 LSQT1334
  • Страница 32 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 32 ページ Запись (Базовая) 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Перед началом записи Основное положение камеры 1 Удерживайте камеру обеими руками. Проденьте руку в крепежный ремень. Не закрывайте микрофон или датчики руками. 1 2 3 ∫ Об автоматическом режиме Нажмите на кнопку AUTO
  • Страница 33 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 33 ページ Запись (Базовая) 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись фильмов (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 2 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора и откройте ЖК монитор или раскройте видоискатель.
  • Страница 34 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 34 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Во время съемки видео не отключайте адаптер переменного тока или не извлекайте аккумулятор. Если это будет сделано, то при включении камеры после этого, может появиться сообщение об исправлении диска. (l 89, О восстановлении) Если
  • Страница 35 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 35 ページ Запись (Базовая) 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись снимков на SD карту (SD) ≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. 1 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора и откройте ЖК монитор или раскройте видоискатель. 2 Нажмите кнопку начала/
  • Страница 36 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 36 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись со звуковым эффектом затвора Выберите меню. (l 26) [ДОП. ФУНК.] # [ЭФФ ЗАТВОР] # [ВКЛ] ≥ Установка этой функции по умолчанию [ВКЛ]. Количество пикселей и качество изображения ∫ [РАЗМ ИЗОБР] Выберите меню. (l 26) [ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ
  • Страница 37 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 37 ページ Запись (Базовая) 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи Функция наезд/отъезд (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Изображение может увеличиться оптически в 42k размере. 42 ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Сдвиньте ручку
  • Страница 38 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 38 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция цифрового приближения Съемка самого себя (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Если коэффициент увеличения превышает 42k, активируется функция цифрового зума, то есть цифрового увеличения.
  • Страница 39 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 39 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запись с подсветкой (VDR-D51) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Функция стабилизации изображения (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Подсветка позволяет повысить яркость изображений, снятых в плохо освещенных местах. Снижает
  • Страница 40 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 40 ページ Запись (С дополнительными функциями) 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи для рабочих иконок Задайте функции записи путем выбора рабочих иконок для добавления раличных эффектов к записываемым изображениям. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора
  • Страница 41 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 41 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Рабочие иконки Компенсация переотраженного света/Фейдер (плавная смена изображения)/Режим справки/НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА/Режим смягчения телесных оттенокв/ Автоспуск Режим видеозаписи Компенсация переотраженного света Фейдер (плавная смена
  • Страница 42 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 42 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Компенсация переотраженного света Эффект (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Фейдер (плавная смена изображения) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Режим справки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Делает изображение
  • Страница 43 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 43 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Эффект Ø Автоспуск Для фотосъемки с использованием таймера. Используя эту функцию, вы сможете заснять самого себя. (SD) Нажмите на кнопку пуска/ остановки записи, индикация [Ø] мигает приблизительно 10 секунд, после чего начинается
  • Страница 44 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 44 ページ Запись (С дополнительными функциями) 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции записи меню Меню Функция контрольных линий/Формат изображения/Уменьшение рабочего шума/Автоматическое уменьшение скорости затвора ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция
  • Страница 45 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 45 ページ Запись (С дополнительными функциями) 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции съемки в ручном режиме (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF Каждый раз при нажатии на кнопку MANUAL AF/MF: 1 Ручной режим Появляется иконка, как на иллюстрации. 1 Баланс
  • Страница 46 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 46 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Режим съемки При съемках в различных условиях, данный режим автоматически устанавливает оптимальные выдержку и диафрагму. 1 Выберите ручной режим. (l 45) 2 Выберите меню. (l 26) [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # желаемый параметр Иконка 5
  • Страница 47 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 47 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Баланс белого Для ручной установки баланса белого Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить натуральные цвета в зависимости от снимаемых сцен и условий освещения. В данном случае баланс белого можно установить вручную.
  • Страница 48 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 48 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ При одновременной установке баланса белого и диафрагмы/усиления, сначала необходимо установить баланс белого. Ручная установка выдержки/диафрагмы Скорость затвора: Настройте ее для съемки быстро движущихся объектов. Диафрагма:
  • Страница 49 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 49 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 50 Воспроизведение 55 Редактирование 64 Работа с диском и SD картой 68 Работа с другими устройствами 49 LSQT1334
  • Страница 50 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 50 ページ Воспроизведение 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение видео (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) 1/;: :: 9: ∫: 1 Поверните дисковый переключатель режимов для выбора . 2 3 Воспроизведение/пауза Скоростное воспроизведение (назад) Скоростное воспроизведение
  • Страница 51 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 51 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Звук можно услышать только во время обычного воспроизведения. ≥ Если снятая сцена занимает мало времени, воспроизведение может быть невозможным. ≥ Если сцена отображается как [ ] на экране пиктограмм, воспроизведение невозможно. ≥ Во
  • Страница 52 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 52 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Возобновление предыдущего воспроизведения Выберите меню. (l 26) [НАСТРОЙКИ] # [ВОЗОБН.ВОСПР.] # [ВКЛ] При остановке воспроизведения фильма на миниатюре остановленной сцены отображается значок [R]. Чтобы отменить функцию возобновления с
  • Страница 53 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 53 ページ Воспроизведение 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение снимка (SD) 1/;: Пуск/пауза слайд-шоу. 2;: Воспроизводит предыдущее изображение. ;1: Воспроизводит следующее изображение. ∫: Останавливает воспроизведение и показывает пиктограммы. 1 Поверните дисковый
  • Страница 54 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 54 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ О совместимости файлов фотоизображений ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
  • Страница 55 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 55 ページ Редактирование 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Удаление сцен/файлов (RAM) (-RW‹VR›) (SD) Внимание: Удаленные сцены/файлы не восстанавливаются. ≥ Сцены на DVD-RW дисках в видеоформате и DVD-R/DVD-R DL дисках не могут быть удалены. ¬ Удаление сцен фильма: Поверните
  • Страница 56 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 56 ページ 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 (Только если [ВЫБРАТЬ] выбрано в шаге 2) Выберите сцену/файл, подлежащую удалению, затем нажмите на джойстик. Выбранная сцена/файл заключается в красную рамку. ≥ Для отмены выбора сцены/файла снова нажмите на джойстик. ≥ Для удаления
  • Страница 57 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 57 ページ Редактирование 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Редактирование сцен (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Разделение сцены Служит для разделения сцены надвое. Для удаления ненужной части сцены: вначале разделите сцену, затем
  • Страница 58 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 58 ページ Функция Объединение сцен Эта функция предназначена только для объединения двух последовательных сцен в одну. ≥ Если вы хотите объединить сцены, которые на расположены рядом, или сцены с разными датами записи, вначале создайте список воспроизведения и затем
  • Страница 59 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 59 ページ Редактирование 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Использование списков воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) Вы можете создать список воспроизведения, собрав в нем ваши любимые записанные сцены. Поскольку список воспроизведения не создается путем копирования данных, списки
  • Страница 60 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 60 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выбранная сцена обозначается красной рамкой. ≥ Для отмены выбора сцены снова нажмите на джойстик. ≥ Можно удалить и добавить до 50 сцен. ≥ Сцены регистрируются в списке воспроизведения в том порядке, в котором они были выбраны. 4 Нажмите
  • Страница 61 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 61 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Перемещение сцен внутри списка воспроизведения Метод работы 1 2 Можно поменять последовательность сцен в списке воспроизведения, переместив их в другое положение. Выберите меню. (l 26) [РЕД. СПИС.] # [ПЕРЕМЕСТ.] # [ДА] Выберите
  • Страница 62 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 62 ページ Редактирование 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Редактирование снимков (SD) ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора Функция Блокирование снимков Служит для предупреждения ошибочного удаления файлов снимка. (Тем не менее, даже если вы заблокируете некоторые
  • Страница 63 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 63 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функция Настройки DPOF Служит для записи данных для печати на выбранных снимках. ∫ Что такое DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) – это формат, позволяющий пользователю цифровой камеры определить, какие из изображений на SD карте будут
  • Страница 64 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 64 ページ Работа с диском и SD картой 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Завершение записи диска (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Позволяет воспроизводить диски на других устройствах. Если вы вставите DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL диск, записанный этой видеокамерой (который не прошел
  • Страница 65 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 65 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Отмена процедуры финализации DVD-RW диска (-RW‹V›) Служит для отмены процедуры финализации DVD-RW (Видеоформат) диска, так чтобы сделать его пригодным для записи. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора . 1 Выберите меню. (l
  • Страница 66 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 66 ページ Работа с диском и SD картой 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Защита дисков/дисковой информации Защита диска (RAM) (-RW‹VR›) Используется для защиты записанных данных от ошибочного удаления или редактирования. На защищенных дисках дальнейшая запись или редактирование
  • Страница 67 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 67 ページ Работа с диском и SD картой 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Форматирование диска/SD карты Форматирование диска (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Служит для инициализации дисков. Необходимо помнить, что при форматировании диска с него удаляются все данные. ¬ Поверните дисковый
  • Страница 68 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 68 ページ Работа с другими устройствами 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Воспроизведение на телевизоре (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Фильмы и снимки, записанные этой видеокамерой, могут воспроизводиться на телевизоре. ≥ Используйте адаптер переменного тока, чтобы не
  • Страница 69 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 69 ページ Работа с другими устройствами 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 С DVD-записывающим устройством/плеером (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Не вставляйте DVD-RW или DVD-R/DVD-R DL диск, записанный этой видеокамерой (и который не прошел процедуру финализации) в другие
  • Страница 70 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 70 ページ Работа с другими устройствами 3 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Перезапись изображений на видеомагнитофон (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Вы можете создать список воспроизведения, собрав сцены, которые вы желаете перезаписать, затем перезаписать сцены только из
  • Страница 71 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 71 ページ Работа с другими устройствами 4 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Работа с принтером (PictBridge) (SD) Для печатания снимков при непосредственном подсоединении этой видеокамеры к принтеру, используйте принтер, совместимый с PictBridge. (Ознакомьтесь с инструкцией по
  • Страница 72 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 72 ページ 7 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выберите параметры формата листа [РАЗМ ЛИСТА], затем нажмите на джойстик. [СТАНДАРТ]: Формат, стандартный для принтера [4x5 ДЮЙМОВ]: Формат L [5x7 ДЮЙМОВ]: Формат 2L [4x6 ДЮЙМОВ]: Формат почтовой открытки [A4]: Формат А4 ≥ Форматы бумаги,
  • Страница 73 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 73 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 74 Перед началом использования 78 Настройка 83 Использование программного обеспечения 84 Использование Macintosh 73 LSQT1334
  • Страница 74 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 74 ページ Перед началом использования 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что вы можете сделать с помощью ПК После установки VideoCam Suite из поставляемого CD-ROM и подсоединения вашего ПК к видеокамере вы можете выполнять операции, описанные ниже. A B C A Воспроизводить
  • Страница 75 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 75 ページ Перед началом использования 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Операционная среда ≥ Для установки программного обеспечения, входящего в комплект поставки, необходим привод CD-ROM. ≥ При подключении к ПК двух или более USB устройств или в случае, когда устройства
  • Страница 76 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 76 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ≥ Даже если выполнены системные требования, указанные в данной инструкции по эксплуатации, некоторые персональные компьютеры не могут использоваться. ≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows. ≥ Это программное обеспечение
  • Страница 77 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 77 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Лицензионное соглашение с пользователем Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию. Вам (“Лицензиату”) предоставляется лицензия на Программное обеспечение, определенное в данном Лицензионном соглашении с пользователем о
  • Страница 78 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 78 ページ Настройка 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Установка При установке программного обеспечения войдите в ваш ПК в качестве Администратора (или под именем пользователя с эквивалентной авторизацией) или под именем пользователя со стандартной учетной записью. (Если у вас нет
  • Страница 79 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 79 ページ 9 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], затем клацните по [Finish]. 2 Выберите [VideoCam Suite 1.0], затем клацните по [Uninstall]. ∫ Для Windows XP 1 Выберите [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. 2 Выберите
  • Страница 80 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 80 ページ Настройка 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подсоединение и распознавание После установки программного обеспечения данная видеокамера должна быть подсоединена к ПК и правильно им распознана. ≥ Удалите из вашего ПК CD-ROM из комплекта поставки. ≥ Убедитесь, что вы
  • Страница 81 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 81 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 О дисплее ПК Подсоединенная к ПК видеокамера распознается как внешний привод. ≥ В зависимости от операционной среды ПК, форма привода и его имя могут различаться. На рисунках ниже приведены примеры. ∫ Во время доступа к SD карте [Removable
  • Страница 82 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 82 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Безопасное отсоединение кабеля USB 1 Дважды клацните мышью по иконке ( ) на панели задач. Откроется диалоговое окно безопасного извлечения устройства. ≥ В зависимости от настроек вашего ПК, эта иконка может не отображаться. 2 Выберите [USB
  • Страница 83 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 83 ページ Использование программного обеспечения 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Запуск VideoCam Suite Для Windows Vista: ≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК в качестве Администратора (или под именем пользователя с эквивалентной авторизацией) или под именем
  • Страница 84 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 84 ページ Использован ие Macintosh 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При использовании Macintosh ∫ Операционная среда для функции устройства считывания SD карты (массовой памяти) ПК Macintosh Операционная система Mac OS X v10.4 Процессор PowerPC G5 (1,8 ГГц или выше) Intel Core Duo
  • Страница 85 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 85 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Подготовка Запись Воспроизведение Работа с ПК Прочее 86 Индикация 90 Полезные советы 85 LSQT1334
  • Страница 86 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 86 ページ 1 Индикация 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Индикация ∫ Индикация во время записи Режим смягчения телесных оттенков (l 42) Съемка фильмов , ; 0h00m00s SP R 30min MNL Функция НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА (l 42) AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2008 Подсветка (l 39) 12:34 ZOOM XP , SP ,
  • Страница 87 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 87 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 ∫ Индикация во время воспроизведения R Возобновление воспроизведения (l 52) Содержание, защищенное на другом устройстве Заблокированные снимки (l 62) Воспроизведение фильмов 100-0001 Отображение номера папки/ файла фотоизображения Если
  • Страница 88 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 88 ページ Индикация 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Сообщения ЧТЕНИЕ ДИСКА НЕВОЗМОЖНО. ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ НА ДИСКЕ ЦАРАПИН ИЛИ ПЯТЕН. Диск поцарапан или загрязнен. Извлеките диск и очистите его. (l 20) Если диск поцарапан, используйте новый диск. ДАННЫЙ ДИСК НЕ СОВМЕСТИМ С
  • Страница 89 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 89 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС ВЫПОЛНИТЕ ПРОВЕРКУ ДИСКА ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ДЛЯ ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ. В работе видеокамеры выявлена неполадка. Нажмите на кнопку RESET, чтобы перезапустить видеокамеру. (l 96) ВЫЙДИТЕ ИЗ МЕНЮ, ЗАТЕМ
  • Страница 90 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 90 ページ Полезные советы 1 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Функции, которые не рекомендуется использовать одновременно Некоторые функции в этой видеокамере отключены или их нельзя выбрать из-за технических условий видеокамеры. В таблице ниже показаны примеры функций, ограниченных
  • Страница 91 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 91 ページ Полезные советы 2 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Часто задаваемые вопросы Какие диски можно использовать? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL диски могут использоваться, если они являются 8 см дисками без -картриджа. (l 18) Можно ли использовать кассетные диски? Диски
  • Страница 92 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 92 ページ Полезные советы 3 Проблема Камера не включается. Камера остается включенной только в течение непродолжительного времени. Аккумулятор быстро разряжается. 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Выявление неисправностей Что следует проверить ≥ Зарядите аккумулятор с использованием
  • Страница 93 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 93 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Не работает ручка извлечения дисков DISC EJECT. ≥ Крышка диска не открывается во время подачи питания в видеокамеру. Подсоедините заряженный аккумулятор или адаптер переменного тока. ≥ Рычаг DISC EJECT не
  • Страница 94 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 94 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Изображение снятых фотографий неясное. ≥ Если вы пытаетесь снимать мелкие или деталированные объекты с помощью [КАЧЕСТВО], установленной на [ ], изображения могут стать мозаичными. Вместо этого снимайте с
  • Страница 95 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 95 ページ Проблема 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Что нужно проверить Изображения на карте SD выглядят ненормально. ≥ Возможно, данные уничтожены. Они могли быть уничтожены статичными разрядами или электромагнитными волнами. Сохраняйте важные данные на ПК или на другие устройства.
  • Страница 96 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 96 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Проблема Что нужно проверить Отображается “НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС” или “ВЫПОЛНИТЕ ПРОВЕРКУ ДИСКА ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ДЛЯ ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ.”. ≥ После использования следующего метода для перезапуска видеокамеры извлеките диск и
  • Страница 97 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 97 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Меры предосторожности Информация о камере ≥ Видеокамера, диск и SD карта нагреваются после продолжительной работы, однако это не является неисправностью. Не ставьте DVD Video Camera близко к источникам электромагнитного излучения
  • Страница 98 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 98 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Когда не предполагается использовать камеру в течение длительного времени. ≥ При хранении камеры в ящике или в шкафу рекомендуется положить с ней рядом поглотитель влаги (силикагель). Информация об аккумуляторе В данной камере используется
  • Страница 99 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 99 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 При производстве экрана ЖК-дисплея используются высокоточные технологии; общее число пикселей экрана составляет примерно 123.000. Результатом является более 99,99% полезных пикселей и только 0,01% неактивных или засвеченных пикселей. Тем не
  • Страница 100 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 100 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Пояснение терминов Автоматический баланс белого Регулировка баланса белого распознает цвет света и настраивает камеру таким образом, что белый цвет становится чистым белым. Камера определяет оттенок света, проходящего через объектив и
  • Страница 101 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 101 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Съемка объекта за грязным или запыленном окном Объект за окном не будет находиться в фокусе, т.к. происходит фокусировка на грязном окне. Аналогично, при съемки объекта на противоположной стороне дороги с оживленным движением, камера может
  • Страница 102 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 102 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Технические условия DVD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник электропитания: Потребляемая мощность: Постоянный ток 9,3 В/7,2 В Запись 5,9 Вт Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий, 50 полей Формат
  • Страница 103 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 103 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Фильмы Носитель информации 8 см DVD-RAM Ver. 2.1 8 см DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 см DVD-R for General Ver. 2.0 8 см DVD-R for DL Ver. 3.0 Сжатие MPEG2 Режим записи и скорость передачи XP: 10 Мбит/с (переменная скорость передачи
  • Страница 104 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 104 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 Количество изображений, которые можно записать на карту SD Размер изображения 0.3M (640k480) 0.2 (640k360) Качество изображения 8 Мб 42 86 42 86 16 Мб 97 195 97 195 32 Мб 210 420 210 420 64 Мб 430 870 430 870 128 Мб 820 1650 820 1650 256
  • Страница 105 из 106
    VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 105 ページ 2008年2月20日 水曜日 午前10時10分 VDR-D50EE-S, VDR-D51EE-S "Panasonic" VSK0698 "Panasonic" , 67 : : : VDR-D50EE-S, VDR-D51EE-S "Panasonic" 09 08 POCC JP.ME67.B05446 2007 2010 60065-2002 22505-97, 51317.3.2-99 51317.3.3-99, 51515-99 : : Matsushita Electric Industrial Co.,
  • Страница 106 из 106