Инструкция для PARROT Zikmu Solo

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Quick start guide

Hurtig brugerguide

Hızlı kullanım kılavuzu

Pikaopas

Краткое руководство по эксплуатации

Stručný návod na použitie

Hitri vodnik za uporabo

Ghid de utilizare rapidă

Σύντομος οδηγός χρήσης

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 201
    Quick start guide Hurtig brugerguide Hızlı kullanım kılavuzu Pikaopas Краткое руководство по эксплуатации Stručný návod na použitie Hitri vodnik za uporabo Ghid de utilizare rapidă Σύντομος οδηγός χρήσης
  • Страница 2 из 201
  • Страница 3 из 201
    Parrot Zikmu Solo English .......................................................... 9 Dansk ........................................................... 35 Türkçe .......................................................... 55 Suomi ........................................................... 75
  • Страница 4 из 201
    4
  • Страница 5 из 201
    Reset 5
  • Страница 6 из 201
    6
  • Страница 7 из 201
    7
  • Страница 8 из 201
    8
  • Страница 9 из 201
    Quick start guide About this guide In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot Zikmu Solo is therefore limited to providing
  • Страница 10 из 201
    Getting started Note : For the purpose of readability, the iPod touch® and iPhone® (in music mode) shall be designated by the term "iPod" in this manual. Compatible telephones or tablet PCs shall be designated by the term "Smartphone". Connection to mains supply Plug the speaker into an electrical
  • Страница 11 из 201
    Removing the front grid Wi-Fi, B luetooth and Reset buttons are accessible by removing the magnetic Parrot Zikmu Solo front grid (diagram p.5). Button Function Short press : Establish Wi-Fi connection with a modem / router supporting WPS technology (refer to the Wi-Fi > Connection with WPS
  • Страница 12 из 201
    Selecting an audio source The Parrot Zikmu Solo allows you to use several types of audio sources: computer connected via Wi-Fi, computer or Smartphone connected via B luetooth, iPod/ iPhone, analogue audio player, TV or DVD player with an optical audio output. Press the SOURCE button of the remote
  • Страница 13 из 201
    iPod Note : Refer to the Parrot Zikmu Solo support page for more information about the compatible iDevice models. Using the dock adapter Two dock adapters provided with the Parrot Zikmu Solo allow you to use the speaker with iPhone 4S / iPhone 4 and iPhone 3GS / iPhone 3G. To use the Parrot Zikmu
  • Страница 14 из 201
    Downloading the application Login to the App Store SM or Google Play ® and download the free Parrot Audio Suite application. This application will allow you to modify several audio settings and connect the speaker to your Wi-Fi network easily. 14 14English English
  • Страница 15 из 201
    Wi-Fi Before you begin You can stream music via Wi-Fi to the Parrot Zikmu Solo from any computer with the following operating systems : Windows ® XP (SP2 or SP3), Windows Vista®, Windows ® 7 and Mac OS X 10 (and later versions). To stream music via Wi-Fi on the Parrot Zikmu Solo while keeping an
  • Страница 16 из 201
    Connection with WPS If your modem / router supports the WPS technology: 1. Press the WPS button on your modem / router. Refer to the documentation of your device for more information. button on the Parrot Zikmu Solo located behind the grid. 2. Press the > The green light located next to this button
  • Страница 17 из 201
    Connection with an iPhone If you have an iPod Touch 2G (or later version) or iPhone 3 (or later version): 1. Login to the App Store SM application. and download the Parrot Audio Suite free 2. Install your iPhone on the Parrot Zikmu Solo (diagram p.6) or connect it to the speaker via B luetooth
  • Страница 18 из 201
    2. Join the "SoloNet-xx.xx" Wi-Fi network (as if you were trying to establish a connection with a router / modem). Note : You will temporarily lose your Internet access. You can reconnect your computer to your Wi-Fi network at the end of this procedure. 3. Launch your web browser on your computer
  • Страница 19 из 201
    speaker name) in the address bar. Note : For more information about the web interface, refer to the corresponding tutorial available on the Parrot Zikmu Solo support page on our website www.parrot.com. English 19 19 English
  • Страница 20 из 201
    Bluetooth Using the Parrot Zikmu Solo with a Smartphone You can listen to music tracks stored on your Smartphone via the Parrot Zikmu Solo. Your Smartphone must support the B luetooth® A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). Note: Depending on the model of your phone, you may need to
  • Страница 21 из 201
    Connection If you are using the Parrot Zikmu Solo with your Smartphone or computer, you need to connect both devices. But if you are using your Smartphone or computer with the Parrot Zikmu Solo for the first time, you need to pair both devices before connecting them. The pairing process is only
  • Страница 22 из 201
    If your Smartphone supports the NFC function, connection is also possible by touching the Parrot Zikmu Solo dock connector (diagram p.8). The area of the Smartphone which needs to touch the speaker depends on the phone model. Refer to your Smartphone user guide for more information. 22 English 22
  • Страница 23 из 201
    Jack You can connect your analogue audio player (ex: CD player, TV) to the Parrot Zikmu Solo via a jack / jack cable to stream music. To do so, connect the cable to the jack connector located under the speaker (diagram p.7) and start playing a track. If you wish to connect the Parrot Zikmu Solo to
  • Страница 24 из 201
    Troubleshooting Resetting the Parrot Zikmu Solo If you have already configured your Parrot Zikmu Solo for Wi-Fi use and want to reset the Wi-Fi parameters to their factory settings, remove the front grid (diagram p.5) and hold down the button. If you are having an issue with an audio player
  • Страница 25 из 201
    Pairing the remote control If the Parrot Zikmu Solo remote control does not seem to work : 1. Make sure the battery is correctly installed (diagram p.4). 2. Restart the Parrot Zikmu Solo. buttons simultaneously. You have one minute to 3. Press the SOURCE and perform this action once the Parrot
  • Страница 26 из 201
    Compatibility If your phone does not seem to work with the Parrot Zikmu Solo, refer to the compatibility page on our website to check if your phone is compatible with the Parrot Zikmu Solo and to consult the corresponding pairing procedure : www.parrot.com/uk/compatibility. For more information
  • Страница 27 из 201
    General information Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (invoice) to the
  • Страница 28 из 201
    to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contract
  • Страница 29 из 201
    Parrot, Parrot Zikmu Solo and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-] iPod, iPhone, Mac and
  • Страница 30 из 201
    electrical security 2006/95/CE and R&TTE 1999/5/EC directives. Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A. Copyright © Parrot 2012. All rights reserved. FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to
  • Страница 31 из 201
    IC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, with Industry Canada Licence-exempt RSS-GEN 7.1.3. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
  • Страница 32 из 201
    2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as
  • Страница 33 из 201
    14. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. 16. The power cord which
  • Страница 34 из 201
  • Страница 35 из 201
    Hurtig brugerguide Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte Parrot Zikmu Solo guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om, hvordan denne enhed bruges på en
  • Страница 36 из 201
    Første ibrugtagning Bemærk: For en bedre læsbarhed betegnes iPod ® og iPhone® (i musikfunktion) med udtrykket «iPod» i denne guide. Kompatible telefoner eller tablets betegnes med udtrykket «Smartphone». Tilslutning ved elstik Forbind højttaleren med et elstik ved hjælp af den medfølgende
  • Страница 37 из 201
    Sådan tages fronten af For at få adgang til Wi-Fi, Bluetooth og Reset knapperne, skal du tage den magnetiske front af Parrot Zikmu Solo (skema s.5). Knap Funktion Kort tryk: Opret en Wi-Fi forbindelse med et trådløst modem eller en trådløs router, der understøtter WPS teknologien (se afsnittet
  • Страница 38 из 201
    Valg af en audiokilde Du kan bruge forskellige audiokilder sammen med Parrot Zikmu Solo: Computer tilsluttet via Wi-Fi, computer eller smartphone tilsluttet via Bluetooth, iPod, analog audioafspiller, fjernsyn eller DVD-afspiller med optisk digital audioudgang. Tryk på knappen SOURCE på
  • Страница 39 из 201
    iPod Bemærk: Se siden med Parrot Zikmu Solo support for yderligere oplysninger om iDevices, der er kompatible med højttaleren. Brug af sokkeladapter Der følger to sokkeladaptere med Parrot Zikmu Solo. De svarer til adaptere til iPhone 4S / iPhone 4 og iPhone 3GS / iPhone 3G. Hvis du vil bruge
  • Страница 40 из 201
    Downloading af applikation Gå ind på App StoreSM eller Google Play® og hent Parrot Audio Suite applikationen gratis. Med denne applikation kan du blandt andet justere højttalerens audioparametre og let forbinde højttaleren med dit Wi-Fi netværk. 40 DANSK
  • Страница 41 из 201
    Wi-Fi Før du starter Du kan føre musik over på Parrot Zikmu Solo via Wi-Fi fra alle PC’er med Windows® XP (SP 2 eller senere), Windows Vista®, Windows® 7 og Mac styresystemer fra og med version MAC OS X 10. Hvis du ønsker at føre musik over på Parrot Zikmu Solo via Wi-Fi og samtidig bevare en
  • Страница 42 из 201
    Tilslutning med WPS Hvis dit trådløse modem/router understøtter WPS-teknologien: 1. ryk på WPS-knappen til dit trådløse modem eller din trådløse router. Se T dokumentationen til din anordning for yderligere informationer. på Parrot Zikmu Solo, som sidder bag den magne2. ryk på knappen T tiske
  • Страница 43 из 201
    Tilslutning med en iPod Hvis du har en iPod Touch 2G (eller en senere version) eller iPhone 3 (eller en senere version): 1. å ind på App StoreSM og hent Parrot Audio Suite applikationen gratis. G 2. æt din iPhone på Parrot Zikmu Solo (skema s.6) eller forbind den med S højttaleren via Bluetooth (se
  • Страница 44 из 201
    1. tart en søgning efter Wi-Fi netværk på din computer. S 2. orbind dig med netværket «SoloNet-xx.xx» (på samme måde som du F forbinder dig med en router / et modem). Bemærk: Du mister din internetadgang midlertidigt. Du kan forbinde dig med dit trådløse modem / router igen, når denne fremgangsmåde
  • Страница 45 из 201
    Bluetooth Brug sammen med en smartphone Du kan bruge Parrot Zikmu Solo til at lytte til musikalske filer lagret på din smartphone. For at det kan lade sig gøre, skal din smartphone understøtte Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores
  • Страница 46 из 201
    Tilslutning Før du bruger Parrot Zikmu Solo sammen med din smartphone eller din computer, skal du først forbinde de to enheder. Men hvis det er første gang, du bruger dette udstyr, skal du parre de to enheder, før du forbinder dem. Denne fremgangsmåde er kun nødvendig én gang pr. enhed. 1. ænd
  • Страница 47 из 201
    Jack Du kan forbinde en analog audioafspiller (f.eks.: CD-afspiller, fjernsyn) med Parrot Zikmu Solo ved hjælp af et audio jack / jack kabel. Det gør du ved at sætte kablet i jack-stikket, der sidder ovenpå højttaleren (skema s.7), og starte afspilningen af den musikalske fil på din audioafspiller.
  • Страница 48 из 201
    Fejlfinding Ny initialisering For at initialisere Wi-Fi parametrene på Parrot Zikmu Solo, skal du tage fronten af . (skema s.5) og trykke i 2 sekunder på knappen Hvis du har et problem med en audioafspiller forbundet med Parrot Zikmu Solo via Bluetooth: 1. Sluk audioafspilleren. 2. Tag fronten af
  • Страница 49 из 201
    Brug sammen med fjernbetjening Hvis det ser ud som om fjernbetjeningen til Parrot Zikmu Solo ikke fungerer: 1. ontroller, at batteriet er sat korrekt i (skema s.4). K 2. enstart Parrot Zikmu Solo. G for at forbinde fjernbetjeningen 3. ryk samtidigt på tasterne SOURCE og T med højttaleren. Efter
  • Страница 50 из 201
    For yderligere oplysninger Se siden med support til Parrot Zikmu Solo på vores hjemmeside: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 50 DANSK
  • Страница 51 из 201
    Generelle oplysninger Garanti Parrot produkterne er dækket af en 1-års garanti fra købsdatoen, hvad angår reservedele og reparation, med mindre produktet er blevet ændret, og ved præsentation af et bevis for køb (dato og sted for køb samt produktets serienummer) hos forhandleren eller direkte hos
  • Страница 52 из 201
    gere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og
  • Страница 53 из 201
    Overensstemmelseserklæring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke ansvar, at højttaleren Parrot Zikmu Solo er i overensstemmelse med de tekniske standarder EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 iht. direktiverne EMC 204/108/EØF, Elektrisk sikkerhed:
  • Страница 54 из 201
    elektriker for at få udskiftet din forældede installation. 10. Træd ikke på apparatets el-ledning og undgå at klemme stiktilslutningerne. Opbevar den i et velegnet rum. Beskyt apparatets stiktilslutninger. 11. Brug kun de clips / tilbehørsdele, som fabrikanten anbefaler. 12. Tag apparatets stik ud
  • Страница 55 из 201
    Hızlı kullanım kılavuzu Bu kılavuz hakkında Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye karşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Parrot kullanıcı belgelerinin basılmasından ziyade, online olarak sunulmasını tercih etmektedir. Bu nedenle bu Parrot Zikmu Solo basitleştirilmiş
  • Страница 56 из 201
    İlk kullanım Not: Daha iyi okunabilirlik için, iPod ® ve iPhone® (müzik modunda) bu el kitabında «iPod» terimiyle ifade edilecektir. Uyumlu telefon ve tabletler «Akıllı telefon» terimiyle ifade edilecektir. Elektrik şebekesi bağlantısı Birlikte verilen besleme kablosunu kullanarak hoparlörü
  • Страница 57 из 201
    Ön yüzü çıkartmak Wi-Fi, Bluetooth ve Reset (Sıfırlama) düğmesine erişmek için, Parrot Zikmu Solo’nun mıknatıslı ön yüzünü çıkartın (şema sf.5). Düğmeler Görevler Kısa basma: WPS teknolojisini destekleyen bir modem veya router (yönlendirici) ile Wi-Fi bağlantısı oluşturmak (bkz. Wi-Fi bölümü > WPS
  • Страница 58 из 201
    Bir ses kaynağının seçilmesi Parrot Zikmu Solo ile birçok ses kaynağı kullanabilirsiniz: Wi-Fi üzerinden bağlanmış bilgisayar, Bluetooth üzerinden bağlanmış bilgisayar veya Akıllı telefon, iPod, analog müzik çalar, televizyon veya dijital optik çıkışlı DVD okuyucu. Etkin ses kaynakları arasında
  • Страница 59 из 201
    iPod Not: Hoparlörle uyumlu iDevices hakkında daha fazla bilgi almak için Parrot Zikmo Solo destek sayfasına bakın. Dock adaptörünün kullanılması Parrot Zikmu Solo ile birlikte iki dock adaptörü verilir. iPhone 4S / iPhone 4 ve iPhone 3GS / iPhone 3G adaptörlerine karşılık gelirler. Parrot Zikmu
  • Страница 60 из 201
    Uygulamanın indirilmesi App StoreSM veya Google Play® ‘e bağlanın ve ücretsizParrot Audio Suite uygulamasını indirin. Bu uygulama özellikle hoparlörün ses ayarlarını yapmanıza ve hoparlörü kolaylıkla Wi-Fi ağınızı bağlamanızı sağlar. 60 Türkçe
  • Страница 61 из 201
    Wi-Fi Başlamadan önce Wi-Fi üzerinden Parrot Zikmu Solo üzerine Windows® XP (SP 2 veya üzeri), Windows Vista®, Windows® 7 işletim sistemlerine sahip tüm PC’ler ve MAC OS X 10 versiyonundan itibaren Mac bilgisayarlar ile müzik aktarabilirsiniz. İnternet bağlantısını koruyarak Wi-Fi üzerinden Parrot
  • Страница 62 из 201
    WPS ile bağlantı Modeminiz/yönlendiriciniz WPS teknolojisini destekliyorsa: 1. Kablosuz modeminizin veya kablosuz router’ınızın WPS düğmesine basın. Daha fazla bilgi için cihazınızın belgelerine bakın. 2. Parrot Zikmu Solo’nun mıknatıslı yüzünün arkasında bulunan düğmesine basın. 3. > Bu düğmenin
  • Страница 63 из 201
    iPhone ile bağlantı Bir iPod Touch 2G (veya üst versiyon) veya iPhone 3 (veya üst versiyon) sahibiyseniz: 1. App StoreSM uygulamasına bağlanın ve ücretsiz Parrot Audio Suite uygulamasını indirin. 2. iPhone cihazınızı Parrot Zikmu Solo üzerine yerleştirin (şema sf. 6) veya Bluetooth üzerinden
  • Страница 64 из 201
    1. Bilgisayarınızda, Wi-Fi ağlarını aratmaya başlayın. 2. «SoloNet-xx.xx» ağına bağlanın (bir router/modem ile bağlantı kurmayla aynı şekilde). Not: Geçici olarak internet bağlantınızı kaybedeceksiniz. Bu prosedürün sonunda kablosuz modem/router’ınıza yeniden bağlanabilirsiniz. 3. Bilgisayarınız
  • Страница 65 из 201
    Bluetooth Akıllı telefonla birlikte kullanma Parrot Zikmu Solo hoparlörü Akıllı telefonunuzda sakladığınız müzik dosyalarını dinlemek için kullanabilirsiniz. Bunun için Akıllı telefonunuz Bluetooth® A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili) profilini desteklemelidir. Not: Telefonunuzun Parrot Zikmu Solo
  • Страница 66 из 201
    Bağlantı Parrot Zikmu Solo hoparlörü Akıllı telefon veya bilgisayarınızla birlikte kullanmadan önce, iki cihaz arasında bağlantı kurmanız gerekir. Ancak bu donanımı ilk kez kullanıyorsanız, iki cihazı birbirine bağlamadan önce eşleştirmeniz gerekir. Bu işleminin her cihaz için sadece bir kez
  • Страница 67 из 201
    Jack Bir jack/jack ses kablosu kullanarak, Parrot Zikmu Solo’ya analog bir ses çalar (ör: CD çalar, televizyon) bağlayabilirsiniz. Bunun için, kabloyu hoparlörlerden birinin altında bulunan jack soketine bağlayın (şema sf.7) ve ses çalarınızda müzik dosyasını çalın. Parrot Zikmu Solo hoparlörü
  • Страница 68 из 201
    Sorun halinde Yeniden başlatma Parrot Zikmu Solo hoparlörün Wi-Fi parametrelerini yeniden başlatmak için, ön düğmesini 2 saniye basılı tutun. Parrot Zikmu yüzü çıkartın (şema sf.5) ve Solo hoparlöre Bluetooth üzerinden bağlı bir ses çalarla ilgili sorun yaşarsanız: 1. Ses çaları kapatın. 2. Ön yüzü
  • Страница 69 из 201
    Uzaktan kumandanın eşleştirilmesi Parrot Zikmu Solo uzaktan kumandası çalışmıyor gibi görünüyorsa: 1. Pilin doğru takıldığından emin olun (şema sf.4). 2. Parrot Zikmu Solo hoparlörü yeniden başlatın. 3. Uzaktan kumandayı hoparlörle eşleştirmek için aynı anda KAYNAK ve tuşlarına basın. Bu işlemi
  • Страница 70 из 201
    Daha fazla bilgi için Web sitemizdeki Parrot Zikmu Solo destek sayfasına bakın: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 70 Türkçe
  • Страница 71 из 201
    Genel bilgiler Garanti Parrot ürünlerinin, ürüne tadilat yapılmış olması durumu hariç, bayinize veya doğrudan Parrot’a bir satın alma belgesi ibraz edilmek suretiyle (satın alma tarihi ve yeri, ürünün seri nosu) satın alma tarihinden itibaren 1 yıllık bir parça ve işçilik garantisi vardır. Garanti,
  • Страница 72 из 201
    rak, bu kılavuzun yazılmasında en büyük özen gösterilmiştir. Ancak, Parrot, bu kılavuzun içindeki her tür hatadan veya eksik bilgiden dolayı meydana gelebilecek hiçbir sonuçtan, ne de buradaki bilgilerin kullanımından doğrudan veya dolaylı şekilde sonuçlanabilecek hiç bir hasardan veya veri
  • Страница 73 из 201
    4. Tüm talimatları takip edin. 5. Bu cihazı sıvı maddelerin yakınında kullanmayın. 6. Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. 7. Havalandırma kanallarını tıkamayın. Cihazı üretici talimatlarına uygun şekilde yerleştirin. 8. Cihazı bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin. Radyatörler, fırınlar
  • Страница 74 из 201
    15. Cihazın elektrik şebekesi bağlantısının kesildiğinden emin olmak için, cihazın elektrik kablosunu prizden çekin. 16. Şebeke beslemesiyle bağlantıyı kesmeyi sağlayan besleme kablosunun daima kolaylıkla çıkartılabilir olmasını sağlayın. 17. Her türlü elektrik çarpması riskini azaltmak için,
  • Страница 75 из 201
    Pikaopas Tietoja oppaasta Vähentääkseen paperinkulutusta ja toimiakseen mahdollisimman ympäristöystävällisesti Parrot julkaisee käyttäjädokumentit painetun version sijaan verkossa. Tässä Parrot Zikmu Solon yksinkertaistetussa oppaassa esitetään tärkeimmät ohjeet, joiden avulla tätä laitetta voidaan
  • Страница 76 из 201
    Ensimmäinen käyttökerta Huom. Tässä käyttöoppaassa iPod®- ja iPhone®-laitteista (musiikkitilassa) käytetään selvyyden vuoksi termiä ”iPod”. Yhteensopivista puhelimista tai tableteista käytetään termiä ”älypuhelin”. Kytkentä verkkovirtaan Kytke kaiutin pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla
  • Страница 77 из 201
    Poista kansi Poista Parrot Zikmu Solon magneettikansi, jotta pääset käyttämään Wi-Fi-, Bluetooth- ja Reset-painikkeita (kaavio s. 5). Painikkeet Toiminnot Lyhyt painallus : Muodosta Wi-Fi-yhteys langattomaan modeemiin tai reitittimeen, joka tukee WPS-teknologiaa (ks. kohta Wi-Fi > Yhdistäminen
  • Страница 78 из 201
    Äänilähteen valinta Parrot Zikmu Solon kanssa voidaan käyttää useita eri äänilähteitä: Wi-Fin kautta yhdistetty tietokone, Bluetoothin kautta yhdistetty tietokone tai älypuhelin, iPod, analoginen audiosoitin, TV tai DVD-laite, jossa on optinen digitaalinen äänilähtö. Voit valita haluamasi
  • Страница 79 из 201
    iPod Huom. Tarkista kaiuttimen kanssa yhteensopivat iDevices-laitteet Parrot Zikmu Solon tukisivulta. Telakkasovittimen käyttö Parrot Zikmu Solon mukana toimitetaan kaksi telakkasovitinta. Ne vastaavat iPhone 4S:n / iPhone 4:n ja iPhone 3GS:n / iPhone 3G:n sovittimia. Jos haluat käyttää Parrot
  • Страница 80 из 201
    Sovelluksen lataaminen Siirry App StoreSM tai Google Play® -palveluun ja lataa ilmainen Parrot Audio Suite -sovellus. Tämän sovelluksen avulla voit säätää kaiuttimen ääniasetuksia ja liittää kaiuttimen helposti Wi-Fi-verkkoon. 80 SUOMI
  • Страница 81 из 201
    Wi-Fi Ennen kuin aloitat Voit siirtää musiikkia Wi-Fin kautta Parrot Zikmu Soloon kaikista PC-tietokoneista, joiden käyttöjärjestelmänä on Windows® XP (SP 2 tai myöhempi), Windows Vista®, Windows® 7, ja Mac-laitteista, MAC OS X 10 -versiosta lähtien. Jos haluat siirtää musiikkia Wi-Fin kautta
  • Страница 82 из 201
    Yhdistäminen WPS:llä Jos modeemi/reititin tukee WPS-teknologiaa 1. Paina langattoman modeemin tai reitittimen WPS-painiketta. Katso laitteen dokumentaatiosta lisätietoja. , joka sijaitsee magneettikannen 2. Paina Parrot Zikmu Solon painiketta takana. > Painikkeen vieressä oleva vihreä merkkivalo
  • Страница 83 из 201
    Yhdistäminen iPhonella Jos sinulla on iPod Touch 2G (tai suurempi versio) tai iPhone 3 (tai suurempi versio) 1. Siirry App StoreSM -palveluun ja lataa ilmainen Parrot Audio Suite -sovellus. 2. Asenna iPhone-laitteesi Parrot Zikmu Soloon (kaavio s. 6) ja liitä se kaiuttimeen Bluetoothin kautta (ks.
  • Страница 84 из 201
    1. Käynnistä tietokoneesta Wi-Fi-verkkojen haku. 2. Liity verkkoon ”SoloNet-xx.xx” (samaan tapaan kuin muodostettaessa yhteys reitittimellä/modeemilla). Huom. Internetyhteys katkeaa väliaikaisesti. Yhteys langattomaan modeemiin/ reitittimeen palautuu, kun toimenpide on päättynyt. 3. Avaa
  • Страница 85 из 201
    Bluetooth Käyttö älypuhelimella Voit käyttää Parrot Zikmu Soloa älypuhelimeen tallennettujen musiikkitiedostojen kuunteluun. Tällöin älypuhelimen tulee tukea Bluetooth® A2DP -profiilia (Advanced Audio Distribution Profile). Huom. Tarkista oman puhelimesi yhteensopivuus Parrot Zikmu Solon kanssa
  • Страница 86 из 201
    Yhdistäminen Ennen kuin voit käyttää Parrot Zikmu Soloa älypuhelimen tai tietokoneen kanssa, sinun tulee liittää laitteet toisiinsa. Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, laitteet tulee yhdistää pareiksi ennen niiden yhdistämistä. Tämä toimenpide tarvitsee suorittaa vain kerran kullekin
  • Страница 87 из 201
    Jakki Voit liittää analogisen audiosoittimen (esim. CD-soitin, TV) Parrot Zikmu Soloon käyttämällä jakki/jakki-äänikaapelia. Kytke kaapeli kaiuttimen alla olevaan jakkiliittimeen (kaavio s. 7) ja käynnistä musiikkitiedosto audiosoittimesta. Jos haluat yhdistää Parrot Zikmu Solon laitteeseen, jossa
  • Страница 88 из 201
    Ongelmanratkaisu Asetusten nollaus Parrot Zikmu Solon Wi-Fi-asetusten nollaamiseksi poista kansi (kaavio s. 5) ja 2 sekunnin ajan. paina painiketta Jos audiosoittimessa, joka on liitetty Parrot Zikmu Soloon Bluetoothin kautta, esiintyy ongelmia 1. Sammuta audiosoitin. 2. Poista kansi (kaavio s. 5)
  • Страница 89 из 201
    Kaukosäätimen liittäminen Jos Parrot Zikmu Solon kaukosäädin ei toim 1. Tarkista, että paristo on sijoitettu oikein (kaavio s. 4). 2. Käynnistä uudelleen Parrot Zikmu Solo. 3. Yhdistä kaukosäädin kaiuttimeen painamalla samanaikaisesti SOURCE - ja -painikkeita. Tämä toimenpide tulee suorittaa yhden
  • Страница 90 из 201
    Lisätietoja Lisätietoja Parrot Zikmu Solon tukisivulta verkkosivulta : www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 90 SUOMI
  • Страница 91 из 201
    Yleistä Garantie Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aangebrachte veranderingen, tegen overlegging van de koopbon (met datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier. De
  • Страница 92 из 201
    Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in
  • Страница 93 из 201
    Vaatimustenmukaisuusvakuutus Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, vakuuttaa ja ottaa täyden vastuun siitä, että Parrot Zikmu Solo -kaiutin on teknisten standardien EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 mukainen ja noudattaa direktiivejä EMC 204/108/EY, Sähköturvallisuus
  • Страница 94 из 201
    vanhentunut pistorasia. 10. Älä kävele laitteen virtajohdon päällä ja estä pistokkeiden jäämistä puristuksiin. Sijoita se sopivaan säilytystilaan. Suojaa laitteen liittimet. 11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita/lisävarusteita. 12. Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilman ajaksi tai
  • Страница 95 из 201
    Краткое руководство по эксплуатации О настоящем руководстве В целях сокращения потребления бумаги и в рамках нашего ответственного подхода как можно лучшего сохранения окружающей среды, Parrot отдает предпочтение размещению пользовательских документов он-лайн по сравнению с их печатью. Поэтому, это
  • Страница 96 из 201
    Первое включение Примечание: Для удобства чтения, iPod ® и iPhone® (в режиме музыки) в настоящем руководстве будут обозначаться термином «iPod» Совместимые телефоны или таблетки будут обозначаться термином «Смартфон». Подключение к сети Подключите колонку к электрической розетке при помощи
  • Страница 97 из 201
    Снятие передней панели Чтобы получить доступ к кнопкам Wi-Fi, Bluetooth и Reset, снимите магнитную переднюю панель Parrot Zikmu Solo 9схема стр. 5). Кнопки Функций Кратковременное нажатие: Установка соединения Wi-Fi с модемом или беспроводным роутером, поддерживающим технологию WPS (см. раздел
  • Страница 98 из 201
    Выбор аудиоисточника С Parrot Zikmu Solo, вы можете использовать различные аудиоисточники: подсоединенный через Wi-Fi компьютер, подсоединенный через Bluetooth компьютер или смартфон, iPod, аналоговый аудиоплеер, телевизор или DVD-плеер с оптическим цифровым аудиовыходом. Нажмите на кнопку SOURCE
  • Страница 99 из 201
    iPod Примечание: Более подробную информацию о совместимых с колонкой устройствах iDevices смотрите на странице поддержки Parrot Zikmu Solo. Использование цокольного адаптера С Parrot Zikmu Solo поставляется два цокольных адаптера. Они соответствуют адаптерам iPhone 4S/ iPhone 4 и iPhone 3GS/ iPhone
  • Страница 100 из 201
    Загрузка приложения Подсоединитесь к App StoreSM или Google Play® и загрузите бесплатное приложение Parrot Audio Suite. Это приложение позволит вам, в частности, настроить аудиопараметры колонки и легко подключить ее к вашей сети Wi-Fi. 100 РУССКИЙ
  • Страница 101 из 201
    Wi-Fi Сначала Вы можете перекачать музыку через Wi-Fi на Parrot Zikmu Solo со всех ПК с операционной системой Windows® XP (SP 2 или последующий), Windows Vista®, Windows® 7 и с Mac, начиная с версии MAC OS X 10. Если вы хотите перекачать музыку через Wi-Fi на Parrot Zikmu Solo, сохраняя интернет -
  • Страница 102 из 201
    Соединение с WPS Если ваш модем/роутер поддерживает WPS: 1. ажмите на кнопку WPS вашего модема или беспроводного Н роутера. Для получения более подробной информации смотрите документацию к вашему устройству. Parrot Zikmu Solo, расположенную сзади 2. ажмите на кнопку Н передней магнитной панели. >
  • Страница 103 из 201
    Соединение с iPhone Если у вас iPod Touch 2G (или высшая версия) или iPhone 3 (или высшая версия): 1. одсоединитесь к App StoreSM и загрузите бесплатное приложение П Parrot Audio Suite. 2. становите ваш iPhone на iPhone (схема стр. 6) или подсоедините У его к колонке через Bluetooth (см. раздел
  • Страница 104 из 201
    1. апустите на вашем компьютере поиск имеющихся сетей Wi-Fi. З 2. одключитесь к сети «SoloNet-xx.xx» (тем же способом, которым П вы устанавливаете соединение с модемом/роутером). Примечание: Вы временно потеряете интернет - доступ. По окончании этой процедуры, вы сможете вновь подключиться к вашему
  • Страница 105 из 201
    Bluetooth Использование со смартфоном Вы можете использовать Parrot Zikmu Solo для прослушивания музыкальных файлов, хранящихся на вашем смартфоне. Для этого, ваш смартфон должен поддерживать профиль Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Примечание: Проверьте совместимость вашего
  • Страница 106 из 201
    Соединение Прежде чем использовать Parrot Zikmu Solo с вашим смартфоном или компьютером, вы должны сначала подсоединить оба прибора. Но если вы используете это оборудование впервые, вы должны провести сопряжение обоих приборов, прежде чем подсоединять их. Этот процесс обязателен только один раз для
  • Страница 107 из 201
    Гнездовой разъем вы можете подсоединить аналоговый аудиоплеер (например: CD плеер, телефизор) к Parrot Zikmu Solo при помощи аудиокабеля разъем/ разъем. Для этого, включите кабель в гнездовой разъем, расположенный под колонкой (схема стр. 7) и включите воспроизведение музыкального файла на вашем
  • Страница 108 из 201
    В случае проблем Реинициализация Чтобы провести реинициализацию параметров Parrot Zikmu Solo, снимите переднюю панель (схема стр. 5) и нажмите в течение 2 секунд . на кнопку 1. ыключите аудиоплеер. В 2. нимите переднюю панель (схема стр. 5) и нажмите в течение 2 С секунд на кнопку . 3. Восстановите
  • Страница 109 из 201
    Связь пульта дистанционного управления Si la télécommande du Parrot Zikmu Solo semble ne pas fonctionner : 1. Убедитесь, что батарейка вставлена правильно (схема стр. 4). 2. нова включите Parrot Zikmu Solo. С 3. дновременно нажмите на кнопки SOURCE и , чтобы связать О пульт дистанционного
  • Страница 110 из 201
    Для получения дополнительной информации Посетите страницу поддержки Parrot Zikmu Solo на нашем веб - сайте: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 110 РУССКИЙ
  • Страница 111 из 201
    Общая информация Гарантия Parrot имеет гарантию на детали и изготовление в течение 1 года, начиная с даты продажи, за исключением изменения изделия и при предоставлении подтверждения покупки (дата и место покупки, серийный номер изделия) у продавца или непосредственно в компании Parrot. Гарантия не
  • Страница 112 из 201
    тщательностью, чтобы предоставить вам точную информацию. Тем не менее, Parrot не несет ответственности за какие- либо последствия в результате ошибок или опущений в руководстве, а также за какой-либо непосредственный или косвенный ущерб или случайную потерю данных вследствие использования
  • Страница 113 из 201
    1. Прочтите настоящие инструкции. 2. Сохраните настоящие инструкции. 3. Принимайте во внимание все предупреждения. 4. Следуйте всем инструкциям. 5. Не пользуйтесь настоящим прибором рядом в жидкими веществами. 6. Очищайте прибор только сухой тряпкой. 7. На засоряйте вентиляционные отверстия.
  • Страница 114 из 201
    поврежденного кабеля электропитания. А также, когда на прибор была опрокинута жидкость, или в него попали посторонние предметы. Как и после любого падения, переворачивания, попадания прибора под дождь или под воздействие влаги, или же когда он работает некорректно. 14. Не ставьте прибор так, чтобы
  • Страница 115 из 201
    Stručný návod na použitie O príručke Kvôli znižovaniu spotreby papiera a v súlade s naším zodpovedným prístupom k ochrane životného prostredia spoločnosť Parrot uprednostňuje zverejnenie dokumentov určených pre používateľov na internete pred tlačou. V tejto zjednodušenej príručke reproduktora
  • Страница 116 из 201
    Prvé používanie Poznámka: Kvôli lepšej prehľadnosti sa zariadenia, ako napríklad iPod® a iPhone® (v režime hudba), budú v tejto príručke označovať termínom „iPod“. Telefóny alebo tablety sa budú v tejto príručke označovať termínom „zariadenie smartphone“. Pripojenie k sieti Reproduktor zapojte do
  • Страница 117 из 201
    Zloženie prednej časti Ak chcete ovládať tlačidlá Wi-Fi, Bluetooth a Reset (Obnoviť), zložte magnetickú prednú časť reproduktora Parrot Zikmu Solo (schéma str. 5). Tlačidlá Funkcie Krátke stlačenie: Umožňuje nadviazať spojenie Wi-Fi s bezdrôtovým modemom alebo smerovačom podporujúcim technológiu
  • Страница 118 из 201
    Nastavenie audio zdroja Reproduktor Parrot Zikmu Solo sa môže používať s rôznymi audio zdrojmi: počítač pripojený cez Wi-Fi, počítač alebo zariadenie Smartphone pripojené cez Bluetooth, iPod, analógový audio prehrávač, televízor alebo DVD prehrávač s optickým digitálnym audio výstupom. Audio zdroj
  • Страница 119 из 201
    iPod Poznámka: Podrobnejšie informácie o iZariadeniach kompatibilných z reproduktorom nájdete na stránke podpory reproduktora Parrot Zikmu Solo. Používanie adaptéra S reproduktorom Parrot Zikmu Solo sa dodávajú dva adaptéry. Zodpovedajú adaptérom pre iPhone 4S/iPhone 4 a iPhone 3GS/iPhone 3G. Ak
  • Страница 120 из 201
    Prevzatie aplikácie Pripojte sa na stránku App StoreSM alebo Google Play® a preberte si bezplatnú aplikáciu Parrot Audio Suite. Táto aplikácia vám umožní najmä upraviť audio parametre reproduktora a jednoducho pripojiť reproduktor k sieti Wi-Fi. 120 Slovensky
  • Страница 121 из 201
    Wi-Fi Na úvod Do reproduktora Parrot Zikmu Solo je možné posielať hudbu prostredníctvom siete Wi-Fi zo všetkých počítačov s operačným systémom Windows® XP (SP 2 alebo novšou), Windows Vista®, Windows® 7 a zo zariadení Mac s operačným systémom MAC OS X 10 (a novším). Ak chcete do reproduktora Parrot
  • Страница 122 из 201
    Pripojenie s WPS Ak váš modem/smerovač podporuje technológiu WPS: 1. Stlačte tlačidlo WPS na bezdrôtovom modeme alebo smerovači. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii zariadenia. na reproduktore Parrot Zikmu Solo, umiestnené na 2. Stlačte tlačidlo zadnej magnetickej strane. > Bliká zelený
  • Страница 123 из 201
    Pripojenie so zariadením iPhone Ak máte zariadenie iPod Touch 2G (alebo novšiu verziu) alebo iPhone 3 (alebo novšiu verziu): 1. Pripojte sa na stránku App StoreSM a preberte si bezplatnú aplikáciu Parrot Audio Suite. 2. Zariadenie iPhone nainštalujte do reproduktora Parrot Zikmu Solo (schéma str.
  • Страница 124 из 201
    Poznámka: Dočasne strácate prístup k internetu. Po ukončení úkonu sa môžete znova pripojiť k bezdrôtovému modemu/smerovaču. 2. Na počítači alebo na zariadení Smartphone spustite webový prehľadávač a do panela s adresami zadajte http://zikmu-solo.local. 3. Kliknite na Wi-Fi Configuration
  • Страница 125 из 201
    Bluetooth Používanie so zariadením smartphone Reproduktor Parrot Zikmu Solo sa môže používať aj na počúvanie hudobných súborov uložených v zariadení Smartphone. Vaše zariadenie Smartphone musí podporovať profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Poznámka: Na stránke
  • Страница 126 из 201
    Pripojenie Pred používaním reproduktora Parrot Zikmu Solo so zariadením Smartphone alebo počítačom, je najprv potrebné prepojiť obe zariadenia. Ak ide o prvé používanie tohto zariadenia, pred prvým pripojením je potrebné obe zariadenia spárovať. Tento úkon sa robí iba raz. 1. Zapnite reproduktor
  • Страница 127 из 201
    Konektor K reproduktoru Parrot Zikmu Solo je možné pomocou audio prepájacieho kábla (jack - jack) pripojiť analógový audio prehrávač (napríklad: CD prehrávač, televízor). V danom prípade zapojte kábel do konektora umiestneného na spodnej strane reproduktora (schéma str. 7) a na audio prehrávači
  • Страница 128 из 201
    V prípade problému Obnova parametrov Pri obnove parametrov siete Wi-Fi reproduktora Parrot Zikmu Solo zložte prednú . časť (schéma str. 5) a na 2 sekundy stlačte tlačidlo Ak máte problém s audio prehrávačom pripojeným k reproduktoru Parrot Zikmu Solo prostredníctvom Bluetooth: 1. Vypnite audio
  • Страница 129 из 201
    Priradenie diaľkového ovládania Ak sa zdá, že diaľkové ovládanie reproduktora Parrot Zikmu Solo nefunguje : 1. Skontrolujte, či je batéria správne vložená (schéma str. 4). 2. Znova zapnite reproduktor Parrot Zikmu Solo. 3. Pri priraďovaní diaľkového ovládania k reproduktoru súčasne stlačte tlačidlo
  • Страница 130 из 201
    Podrobnejšie informácie Pozrite si stránku podpory reproduktora Parrot Zikmu Solo na našej webovej lokalite: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 130 Slovensky
  • Страница 131 из 201
    Všeobecné informácie Záruka Na výrobky spoločnosti PARROT sa poskytujte 12-mesačná záruka odo dňa zakúpenia výrobku spotrebiteľom voči akýmkoľvek materiálovým a výrobným chybám bez toho, aby sa používateľ zriekal zákonnej záruky a aplikácií článku L -211-4, L 211-5 a L211-12 spotrebiteľského
  • Страница 132 из 201
    Spoločnosť Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paríž, Francúzsko, vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že reproduktor Parrot Zikmu Solo je vyrobený v súlade s technickými normami EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 podľa smernice o EMK 204/108/EHS, elektrickej bezpečnosti: 2006/95/ES a
  • Страница 133 из 201
    V prípade, že dodané konektory nevyhovujú vašej inštalácii, poraďte sa s elektrikárom, aby vymeniť vašu zastaranú inštaláciu. 10. Nestúpajte na napájací kábel zariadenia a vyhýbajte sa jeho stlačeniu v mieste konektorov. Skladujte ho vo vhodnej nádobe. Chráňte konektory zariadenia. 11. Používajte
  • Страница 134 из 201
  • Страница 135 из 201
    Hitri vodnik za uporabo O tem vodniku Da bi omejili porabo papirja in v skladu z našim prizadevanjem za čim večje spoštovanje in odgovornost do okolja, smo se v družbi Parrot odločili za spletno objavo uporabniških dokumentov namesto tiskanja. Poenostavljeni vodnik za Parrot Zikmu Solo se torej
  • Страница 136 из 201
    Prva uporaba Opomba: Za lažje razumevanje bosta iPod ® in iPhone® (v načinu glasbe) v tem vodniku označena z izrazom «iPod». Združljivi telefoni ali tablice bodo označeni z izrazom «pametni telefon». Povezava z omrežnim napajanjem Ohišje zvočnika priključite v napajalno vtičnico s pomočjo
  • Страница 137 из 201
    Odstranite sprednjo ploščo Za dostop do gumbov Wi-Fi, Bluetooth in Reset odstranite namagneteno sprednjo ploščo naprave Parrot Zikmu Solo (shema s.5). Gumbi Funkcije Kratek pritisk: Vzpostavite Wi-Fi povezavo z brezžičnim modemom ali usmerjevalnikom, ki podpira tehnologijo WPS (glejte poglavje
  • Страница 138 из 201
    Izbira avdio vira Z napravo Parrot Zikmu Solo lahko uporabljate različne avdio vire: računalnik, povezan preko omrežja Wi-Fi, računalnik ali pametni telefon preko povezave Bluetooth, iPod, analogni avdio predvajalnik, televizor ali DVD-predvajalnik z optičnim digitalnim avdio izhodom. Pritisnite na
  • Страница 139 из 201
    iPod Opomba: Več informacij o iNapravah, ki so združljive z ohišjem, si lahko ogledate na strani podpore za Parrot Zikmu Solo. Uporaba adapterja za podnožje Napravi Parrot Zikmu Solo sta priložena dva adapterja za podnožje. Ustrezata adapterjem za iPhone 4S / iPhone 4 in iPhone 3GS / iPhone 3G. Če
  • Страница 140 из 201
    Prenos aplikacije Povežite se z App StoreSM ali Google Play® in prenesite brezplačno aplikacijo Parrot Audio Suite. Ta aplikacija vam bo omogočila nastavitev avdio parametrov ohišja in enostavno povezavo ohišja z vašim Wi-Fi omrežjem. 140 Slovenčina
  • Страница 141 из 201
    Wi-Fi Preden začnete Glasbo lahko prenašate s pomočjo Wi-Fi na Parrot Zikmu Solo preko vseh računalnikov z operacijskim sistemom Windows® XP (SP 2 ali kasnejši), Windows Vista®, Windows® 7 in Mac od različice MAC OS X 10 dalje. Če želite prenesti glasbo na Parrot Zikmu Solo preko Wi-Fi in ohraniti
  • Страница 142 из 201
    Povezava z WPS Če vaš modem / usmerjevalnik podpira tehnologijo WPS: 1. Pritisnite na gumb WPS na svojem brezžičnem modemu ali usmerjevalniku. Več informacij lahko najdete v dokumentaciji za vašo napravo. naprave Parrot Zikmu Solo, ki se nahaja za nama2. Pritisnite na gumb gneteno sprednjo ploščo.
  • Страница 143 из 201
    Povezava z iPhonom Če imate na razpolago iPod Touch 2G (ali kasnejšo različico) ali iPhone 3 (ali kasnejšo različico): 1. Povežite se z App StoreSM in prenesite brezplačno aplikacijo Parrot Audio Suite. 2. Svoj iPhone namestite na Parrot Zikmu Solo (shema s.6) ali povežite ohišje preko povezave
  • Страница 144 из 201
    Opomba: Začasno boste izgubili svoj dostop do interneta. Po zaključku tega postopka se boste lahko ponovno povezali s svojim modemom / usmerjevalnikom. 2. Na svojem računalniku ali pametnem telefonu zaženite spletni brskalnik in vnesite http://zikmu-solo.local v naslovno vrstico. 3. Kliknite na
  • Страница 145 из 201
    Bluetooth Uporaba s pametnim telefonom Parrot Zikmu Solo lahko uporabljate za poslušanje glasbenih datotek, shranjenih na pametnem telefonu. Pametni telefon mora v ta namen podpirati profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Opomba: Obiščite stran o združljivosti na našem
  • Страница 146 из 201
    Povezava Pred uporabo naprave Parrot Zikmu Solo s svojim pametnim telefonom ali računalnikom morate najprej povezati obe napravi. Toda če opremo uporabljate prvič, morate napravi najprej seznaniti, preden ju povežete. Ta postopek je potreben samo enkrat za posamezno napravo. 1. Vključite Parrot
  • Страница 147 из 201
    Jack Povežete lahko analogni avdio predvajalnik (npr.: CD-predvajalnik, televizor) z napravo Parrot Zikmu Solo s pomočjo avdio kabla jack / jack. V ta namen priključite kabel na jack priključek, ki se nahaja pod ohišjem zvočnika (shema s.7) in zaženite predvajanje glasbene datoteke na svojem avdio
  • Страница 148 из 201
    V primeru težave Ponastavitev Za ponastavitev parametrov Wi-Fi naprave Parrot Zikmu Solo odstranite spred. Če imate težavo njo ploščo (shema s.5) in 2 sekundi pritiskajte na gumb z avdio predvajalnikom, povezanim z napravo Parrot Zikmu Solo preko povezave Bluetooth: 1. Ugasnite avdio predvajalnik.
  • Страница 149 из 201
    Povezava daljinskega upravljalnika Če je videti, da ne deluje daljinski upravljalnik za Parrot Zikmu Solo: 1. Preverite ali je baterija pravilno nameščena (shema s.4). 2. Ponovno zaženite Parrot Zikmu Solo. , da vzpostavite povezavo med da3. Istočasno pritisnite na tipki VIR in ljinskim
  • Страница 150 из 201
    Za več informacij Obiščite stran podpore za Parrot Zikmu Solo na našem spletišču: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 150 Slovenčina
  • Страница 151 из 201
    Splošne informacije Garancija Ne da bi to vplivalo na zakonsko garancijo in uveljavljanje členov L -211-4, L 211-5 in L211-12 zakonika o potrošnji in členov 1641 do 1646 francoskega civilnega zakonika, velja za izdelke PARROT 12 mesečna garancija, ki se začne na dan prvotnega nakupa s strani kupca,
  • Страница 152 из 201
    govornost, da je ohišje zvočnika Parrot Zikmu Solo v skladu s tehničnimi standardi EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065, na podlagi direktiv EMC 204/108/EEC, Električna varnost: 2006/95/CE in R&TTE: 1999/5/EC. RSC Pariz št. 394 149 496 Varnostna navodila POZOR: Da bi zmanjšali tveganje požara
  • Страница 153 из 201
    10. Ne stopajte po napajalnem kablu naprave in pazite, da ne pride do priščipnjenja na nivoju konektorjev. Spravite ga v prostor, namenjen zanj. Zaščitite konektorje naprave. 11. Uporabljajte samo pritrdila / pribor, ki ga določa konstruktor. 12. V primeru nevihte ali dolgotrajnega neuporabljanja
  • Страница 154 из 201
  • Страница 155 из 201
    Ghid de utilizare rapidă Despre acest ghid Pentru a limita consumul nostru de hârtie şi în cadrul demersului nostru responsabil şi care respectă mediul în măsura posibilului, Parrot privilegiază punerea la dispoziţie online a documentelor pentru utilizator în locul tipăririi acestora. Acest ghid
  • Страница 156 из 201
    Prima utilizare Observaţie: Pentru o lectură mai uşoară, iPod ® şi iPhone® (în modul muzică) vor fi desemnate cu termenul „iPod” în acest manual. Telefoanele sau tabletele compatibile vor fi desemnate cu termenul „Smartphone”. Conectarea la reţea Conectaţi boxa la o priză de curent utilizând
  • Страница 157 из 201
    Scoaterea părţii frontale Pentru a acces butoanele Wi-Fi, Bluetooth şi Reset, îndepărtaţi partea frontală magnetică a Parrot Zikmu Solo (schema de la pag. 5). Butoane Funcţii Apăsare scurtă: Stabilirea unei conexiuni Wi-Fi cu un modem sau ruter fără fir care suportă tehnologia WPS (a se vedea
  • Страница 158 из 201
    Selectarea unei surse audio Puteţi utiliza diferite surse audio cu Parrot Zikmu Solo: computer conectat prin Wi-Fi, computer sau Smartphone conectat prin Bluetooth, iPod, dispozitiv de redare audio analogic, televizor sau DVD player cu ieşire audio numerică optică. Apăsaţi pe butonul SOURCE al
  • Страница 159 из 201
    iPod Observaţie: Consultaţi pagina de asistenţă a Parrot Zikmu Solo pentru mai multe informaţii despre iDevices compatibile cu boxa. Utilizarea adaptorului de bază Parrot Zikmu Solo este livrat împreună cu două adaptoare de bază. Acestea corespund adaptoarelor pentru iPhone 4S / iPhone 4 şi iPhone
  • Страница 160 из 201
    Descărcarea aplicaţiei Conectaţi-vă la App StoreSM sau Google Play® şi descărcaţi aplicaţia gratuită Parrot Audio Suite. Această aplicaţie vă va permite să reglaţi parametrii audio ai boxei şi de a conecta uşor boxa la reţeaua Wi-Fi. 160 Română
  • Страница 161 из 201
    Wi-Fi Înainte de a începe Puteţi transfera muzică prin Wi-Fi pe Parrot Zikmu Solo de pe orice computer cu sistemele de operare Windows® XP (SP 2 sau ulterior), Windows Vista®, Windows® 7 şi Mac pornind de la versiunea MAC OS X 10. Dacă doriţi să transferaţi muzică prin Wi-Fi pe Parrot Zikmu Solo
  • Страница 162 из 201
    Conectarea cu WPS Dacă modemul/ruterul dumneavoastră suportă tehnologia WPS: 1. Apăsaţi pe butonul WPS de pe modemul sau ruterul dumneavoastră fără fir. Consultaţi documentaţia dispozitivului dumneavoastră pentru mai multe informaţii. de pe Parrot Zikmu Solo, situat în spatele părţii 2. Apăsaţi pe
  • Страница 163 из 201
    Conectare cu un iPhone Dacă dispuneţi de un iPod Touch 2G (sau o versiune superioară) sau iPhone 3 (sau o versiune superioară): 1. Conectaţi-vă la App StoreSM şi descărcaţi aplicaţia gratuită Parrot Audio Suite. 2. Instalaţi-vă iPhone-ul pe Parrot Zikmu Solo (schema de la pag. 6) sau conectaţi-l la
  • Страница 164 из 201
    Observaţie: Veţi pierde temporar accesul la internet. Vă veţi putea conecta din nou la modemul/ruterul dumneavoastră fără fir la finalul acestei proceduri. 2. Pe computerul sau Smartphone-ul dumneavoastră lansaţi browser-ul web şi introduceţi http://zikmu-solo.local în bara de adrese. 3. Faceţi
  • Страница 165 из 201
    Bluetooth Utilizare cu un smartphone Puteţi utiliza Parrot Zikmu Solo pentru a asculta fişierele muzicale stocate pe Smartphone-ul dumneavoastră. Pentru aceasta, Smartphone-ul dumneavoastră trebuie să suporte profilul Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Observaţie: Consultaţi
  • Страница 166 из 201
    Conectare Înainte de a utiliza Parrot Zikmu Solo cu Smartphone-ul sau computerul dumneavoastră, trebuie să conectaţi mai întâi cele două aparate. Dar dacă este prima dată când utilizaţi acest echipament, trebuie să cuplaţi aceste două aparate înainte de a le conecta. Acest proces nu este necesar
  • Страница 167 из 201
    Jack Puteţi conecta un dispozitiv de redare audio analogic (de ex.: CD player, televizor) la Parrot Zikmu Solo utilizând un cablu audio jack/jack. Pentru aceasta, conectaţi cablul de pe conectorul jack situat sub boxă (schema de la pag. 7) şi lansaţi redarea fişierului muzical pe dispozitivul
  • Страница 168 из 201
    În cazul în care vă confruntaţi cu probleme Réinitialisation Pentru reiniţializarea parametrilor Wi-Fi ai Parrot Zikmu Solo, îndepărtaţi partea . Dacă frontală (schema de la pag. 5) şi apăsaţi timp de 2 secunde pe butonul aveţi probleme cu un dispozitiv de redare audio conectat la Parrot Zikmu Solo
  • Страница 169 из 201
    Asocierea telecomenzii Dacă telecomanda Parrot Zikmu Solo pare să nu funcţioneze: 1. Verificaţi corecta instalare a bateriei (schema de la pag. 4). 2. Reporniţi Parrot Zikmu Solo. pentru a asocia telecomanda 3. Apăsaţi simultan pe tastele SOURCE şi boxei. Aveţi la dispoziţie un minut după
  • Страница 170 из 201
    Pentru informaţii suplimentare Consultaţi pagina de asistenţă Parrot Zikmu Solo pe site-ul nostru web: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. 170 Română
  • Страница 171 из 201
    Informaţii generale Garanţie Fără a aduce atingere garanţiei legale şi aplicării articolelor L -211-4, L 211-5 şi L211-12 din codul consumatorului şi a articolelor 1641 la 1646 din codul civil francez, produsele PARROT au o garanţie pe o perioadă de 12 luni începând cu data iniţială de achiziţie
  • Страница 172 из 201
    Declaraţie de conformitate Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Franţa declară pe propria răspundere că boxa Parrot Zikmu Solo respectă normele tehnice EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 în conformitate cu directivele EMC 204/108/EEC, Siguranţa electrică: 2006/95/CE şi
  • Страница 173 из 201
    10. Nu călcaţi pe cordonul de alimentare a aparatului şi evitaţi înţeparea conectorilor. Aşezaţi-i într-un compartiment adaptat. Protejaţi conectorii aparatului. 11. Utilizaţi doar clemele/accesoriile specificate de fabricant. 12. Deconectaţi aparatul pe timpul furtunilor sau dacă nu-l veţi utiliza
  • Страница 174 из 201
  • Страница 175 из 201
    Σύντομος οδηγός χρήσης Σχετικά με αυτόν τον οδηγό Προκειμένου να περιορίσουμε την κατανάλωση χαρτιού και στο πλαίσιο της προσπάθειάς μας να επιδείξουμε υπευθυνότητα και σεβασμό προς το περιβάλλον, η Parrot προτιμά να θέτει στη διάθεση των χρηστών οποιαδήποτε έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και να
  • Страница 176 из 201
    Πρώτη χρήση Σημείωση: Προκειμένου το κείμενο του εγχειριδίου να είναι πιο ευανάγνωστο, το iPod ® και το iPhone® (αναφορικά με αρχεία μουσικής) θα αναφέρονται με τον όρο «iPod». Οι συμβατές συσκευές τηλεφώνου ή υπολογιστές tablet θα υποδεικνύονται με τον όρο «Smartphone». Σύνδεση με την παροχή
  • Страница 177 из 201
    Αφαίρεση της πρόσοψης Για να προσπελάσετε τα κουμπιά Wi-Fi, Bluetooth και Reset (Επαναφορά), αφαιρέστε τη μαγνητική πρόσοψη από το Parrot Zikmu Solo (εικόνα σελ. 5). Κουμπιά Λειτουργίες Σύντομο πάτημα: Δημιουργία σύνδεσης Wi-Fi με ένα ασύρματο μόντεμ ή δρομολογητή (router) που υποστηρίζει
  • Страница 178 из 201
    Επιλογή πηγής ήχου Mε το Parrot Zikmu Solo μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες πηγές ήχου: υπολογιστή συνδεδεμένο μέσω Wi-Fi, υπολογιστή ή Smartphone συνδεδεμένο μέσω Bluetooth, iPod, αναλογική συσκευή αναπαραγωγής ήχου, τηλεόραση ή συσκευή αναπαραγωγής DVD με οπτική, ψηφιακή έξοδο ήχου. Πατήστε
  • Страница 179 из 201
    iPod Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές iPod ή iPhone που είναι συμβατές με το ηχείο, συμβουλευτείτε τη σελίδα υποστήριξης του Parrot Zikmu Solo. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα βάσης Το Parrot Zikmu Solo συνοδεύεται από δύο προσαρμογείς βάσης. Αυτοί αντιστοιχούν στους
  • Страница 180 из 201
    Λήψη της εφαρμογής Συνδεθείτε στο App StoreSM ή στο Google Play® και κάντε δωρεάν λήψη της εφαρμογής Parrot Audio Suite. Αυτή η εφαρμογή θα σας δώσει τη δυνατότητα να ρυθμίζετε τις παραμέτρους ήχου του ηχείου και να συνδέετε εύκολα το ηχείο στο προσωπικό σας δίκτυο Wi-Fi. 180 Ελληνικά
  • Страница 181 из 201
    Wi-Fi Προτού ξεκινήσετε Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική μέσω Wi-Fi στο Parrot Zikmu Solo από όλους τους υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Windows® XP (SP 2 ή μεταγενέστερο), Windows Vista®, Windows® 7 και Mac έκδοσης MAC OS X 10 ή μεταγενέστερης. Εάν επιθυμείτε να μεταφέρετε αρχεία μουσικής μέσω
  • Страница 182 из 201
    Σύνδεση με WPS Εάν το μόντεμ/ο δρομολογητής σας υποστηρίζει τεχνολογία WPS: 1. ατήστε το κουμπί WPS του ασύρματου μόντεμ ή δρομολογητή σας. Π Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας. του Parrot Zikmu Solo, που βρίσκεται πίσω 2. ατήστε το κουμπί Π από τη
  • Страница 183 из 201
    Σύνδεση με iPhone Αν έχετε iPod Touch 2G (ή μεταγενέστερη έκδοση) ή iPhone 3 (ή μεταγενέστερη έκδοση): 1. υνδεθείτε στο App StoreSM και κάντε δωρεάν λήψη της εφαρμογής Σ Parrot Audio Suite. 2. γκαταστήστε το iPhone σας επάνω στο Parrot Zikmu Solo (εικόνα σελ. Ε 6) ή συνδέστε το στο ηχείο μέσω
  • Страница 184 из 201
    1. τον υπολογιστή σας, εκκινήστε μια αναζήτηση δικτύων Wi-Fi. Σ 2. υνδεθείτε στο δίκτυο «SoloNet-xx.xx» (με τον ίδιο τρόπο που θα Σ δημιουργούσατε μια σύνδεση με δρομολογητή/μόντεμ). Σημείωση: Η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο θα χαθεί προσωρινά. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, μπορείτε να συνδεθείτε
  • Страница 185 из 201
    περιήγησης web. 3. ισαγάγετε τη διεύθυνση http://zikmu-solo.local (ή http://[nouveauΕ nom].local εάν έχετε αλλάξει το όνομα του ηχείου) στη γραμμή διευθύνσεων. > Εμφανίζεται το περιβάλλον εργασίας web του Parrot Zikmu Solo. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του
  • Страница 186 из 201
    Bluetooth Χρήση με smartphone Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Parrot Zikmu Solo για να ακούτε αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα στο Smartphone σας. Για να γίνει αυτό, το Smartphone σας θα πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Σημείωση:
  • Страница 187 из 201
    Σύνδεση Πριν από τη χρήση του Parrot Zikmu Solo με το Smartphone ή τον υπολογιστή σας, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις δύο συσκευές. Εάν ωστόσο είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό, θα πρέπει να κάνετε σύζευξη των δύο συσκευών προτού τις συνδέσετε. Αυτή η διαδικασία είναι
  • Страница 188 из 201
    Υποδοχή Jack Μπορείτε να συνδέσετε μια αναλογική συσκευή αναπαραγωγής ήχου (π.χ.: συσκευή αναπαραγωγής CD, τηλεόραση) στο Parrot Zikmu Solo, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο ήχου με υποδοχή jack / μια υποδοχή jack. Για να το κάνετε, συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή jack που υπάρχει στο πίσω μέρος του
  • Страница 189 из 201
    Αντιμετώπιση προβλημάτων Μηδενισμός παραμέτρων Για να μηδενίσετε τις παραμέτρους Wi-Fi του Parrot Zikmu Solo, αφαιρέστε την πρόσοψη (εικόνα σελ. 5) και πατήστε επί 2 δευτερόλεπτα το κουμπί . Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με κάποια συσκευή αναπαραγωγής ήχου η οποία είναι συνδεδεμένη στο Parrot Zikmu
  • Страница 190 из 201
    Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου Εάν το τηλεχειριστήριο του Parrot Zikmu Solo φαίνεται να μη λειτουργεί: 1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (εικόνα σελ. 4). 2. ραγματοποιήστε επανεκκίνηση του Parrot Zikmu Solo. Π για 3. ατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά SOURCE (Πηγή) και Π να συνδέσετε το
  • Страница 191 из 201
    Solo και να ενημερωθείτε για την αντίστοιχη διαδικασία ζεύξης: www.parrot. com/uk/compatibility. Για περισσότερες πληροφορίες Συμβουλευτείτε τη σελίδα υποστήριξης του Parrot Zikmu Solo στη διαδικτυακή μας τοποθεσία: www.parrot.com/uk/support/parrot-zikmu-solo. Δήλωση συμμόρφωσης Ελληνικά 191
  • Страница 192 из 201
    Γενικές πληροφορίες Εγγύηση Χωρίς βλάβη της νομικής εγγύησης, τα προϊόντα Parrot έχουν εγγύηση, για ανταλλακτικά και εργατικά, για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς, εκτός από αλλοίωση προϊόντος, με επίδειξη απόδειξης αγοράς (ημερομηνία και τόπος αγοράς, αύξων αριθμός προϊόντος) στον μεταπωλητή ή
  • Страница 193 из 201
    Λόγω της τεχνικής φύσεως αυτής της συσκευής, σας συνιστούμε να σας κάνει την εγκατάσταση ο μηχανικός σας. Η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω εγκατάστασης μη σύμφωνης με τις οδηγίες χρήσεως και/ή μη σύμφωνη εγκατάσταση που τυχόν κάνετε μόνος(η) σας. Απ’συρση Αυτ τ σύμ λ
  • Страница 194 из 201
    Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρεία Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το ηχείο Parrot Zikmu Solo πληροί τα τεχνικά πρότυπα EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065, σύμφωνα με τις Οδηγίες περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (204/108/ΕΟΚ),
  • Страница 195 из 201
    μεταλλικές γλωττίδες και η διακλάδωση γείωσης διασφαλίζουν τη χρήση της συσκευής σας. Εάν τα βύσματα που παρέχονται δεν είναι κατάλληλα για την εγκατάστασή σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάστασή της. 10. Μην πατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής και αποφεύγετε την κάμψη του
  • Страница 196 из 201
    βάση τους. 18. Μην αποσυναρμολογείτε τα ηχεία και μην αφαιρείτε καμία βίδα. Μέγιστη θερμοκρασία χρήσης: 40 °C Τροποποιήσεις Οι εξηγήσεις και περιγραφές αυτού του οδηγού δίδονται για ενημερωτικούς λόγους μόνο και μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Θεωρούνται σωστές τη στιγμή που πάνε για
  • Страница 197 из 201
  • Страница 198 из 201
  • Страница 199 из 201
    Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360 Germany : 0900 1727768 USA : [+1]
  • Страница 200 из 201
  • Страница 201 из 201