[Страница 42/44] - Руководство: Цифровая фотокамера PENTAX Optio E65

Инструкция для PENTAX Optio E65

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Vänster sida / höger sida

Sätta i batteri och minneskort

Sätta i batteriet

1. Öppna batterifacket på kamerans högra sida.
2. Kontrollera att batteriet är rättvänt, sätt i det i batterifacket och stäng locket.

Sätta i ett SD-minneskort

1. Öppna SD-kortfacket på kamerans högra sida.
2. Kontrollera att SD-kortet är rättvänt och sätt i det i minneskortfacket.
3. När SD-kortet ska tas ur trycker du in det försiktigt tills det skjuts ut och drar

sedan ut det.

Sätta på och stänga av kameran

1. Sätt på kameran med

strömbrytaren

. för fotografering och filmning.

2. Tryck på

strömbrytaren

. Kameran stängs av.

Första gången kameran sätts på

1. Menyn

Språk

visas automatiskt första gången kameran sätts på.

2. När du valt språk visas menyn

Datum och klockslag

. Gå till de olika fälten

med hjälp av

fyrvägsknapparna

och ange värden. Bekräfta med

-knappen.

Ställa in kameran

1. Inställningsmenyn kan nås i alla lägen –

fotografering, filmning och uppspelning.

2. Tryck på

MENU

-knappen och välj

Inställningar

. Undermenyn visas.

3. Bläddra bland alternativen med

uppåt-/nedåt

knapparna och gå vidare till fler undermenyer
och bekräfta dina val med

-knappen.

Inställning av datum och tid

1. Gå till fälten

År

Månad

Dag

Timma

och

Minut

med

vänster-/höger

-knapparna.

2. Ställ in rätt värde med

uppåt-/nedåt

knapparna.

3. Bekräfta med

-knappen.

Ställa in språk

Via alternativet

Språk

kan du välja önskat språk.

Ta bilder och spela in videofilmer

Ställa in fotograferings-/filmningsläge

1. Tryck på

motiv

-knappen och välj önskad funktion.

2. Tryck på

avtryckaren

för att ta bilder och spela in filmer.

Ställa in blixtfunktion

Bläddra genom blixtfunktionerna med

fäll upp/blixt

-knappen.

Skakreducerings funktion

Funktionen finns bara i läge

Auto

. Aktivera skakdreduceringen med

OK-

knappen och tryck en gång till för att stänga av funktionen. Symbolen

Skakreduceringen

visas på skärmen när funktionen är aktiverad.

Högtalare

Ögla för handledsrem

USB-/videokontakt

FILE NO.

DIGITAL ZOOM

QUICK VIEW

CAMERA SOUND

AUTO LCD OFF

CONTINUE

DATE & TIME

(Year)

Press OK when done

2008

/ 01 / 01 12 : 30

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

063

062

e_kb479.book Page 42 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
e_kb479.book Page 1 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Çà òàçè êàìåðà Ïîãëåä îòïðåä/ îòçàä / îòãîðå / îòäîëó Ñâåòêàâèöà Êëóï íà êàèøêàòà çà ðúêà Èíäèêàòîð íà ñàìîñíèìà÷êàòà/ Ïîìîùíà ñâåòëèíà çà àâòîôîêóñ Âàðèî îáåêòèâ Ìèêðîôîí Áóòîí óâåëè÷àâàíå/ íàìàëÿâàíå Áóòîí Âúçïðîèçâåæäàíå Áóòîí ìåíþ Áóòîíè çà
Страница 2 из 45
e_kb479.book Page 2 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Êîíôèãóðèðàíå íà ïàðàìåòðèòå íà êàìåðàòà Ïîãëåä îòëÿâî/ îòäÿñíî Êëóï íà êàèøêàòà çà ðúêà Ãîâîðèòåë USB/AV ïîðò Èíñòàëèðàíå íà áàòåðèÿòà è êàðòàòà-ïàìåò Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà 1. Îòâîðåòå ãíåçäîòî çà áàòåðèÿòà îò äÿñíàòà ñòðàíà íà êàìåðàòà. 2.
Страница 3 из 45
e_kb479.book Page 3 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà Èçïîëçâàíå íà âàðèî ôóíêöèÿòà 1. Íàòèñíåòå â äÿñíàòà ñòðàíà íà âàðèî áóòîíà , çà äà ïðèáëèæèòå îáåêòà è äà ñíèìàòå êàäðè ñ ïîâå÷å äåòàéëè. Ïëúçãà÷úò íà âàðèî ôóíêöèÿòà ñå ïîêàçâà â LCD åêðàíà. 2. Íàòèñíåòå â ëÿâàòà ñòðàíà
Страница 4 из 45
e_kb479.book Page 4 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Çà äà çàðåäèòå ôàéëîâåòå íà êîìïþòúðà, èçáåðåòå ôàéëîâåòå, êîèòî èñêàòå äà çàïèøåòå è ñëåä òîâà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå íà÷èíè çà ïðåìåñòâàíå íà ôàéëîâåòå: a. Êîïèðàíå è âìúêâàíå Ùðàêíåòå â äåñíèÿ áóòîíà íà ìèøêàòà âúðõó èçáðàíèòå ôàéëîâå è
Страница 5 из 45
e_kb479.book Page 5 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Om kameraet Set forfra / bagfra / fra toppen / fra bunden Flash Håndledsrem Selv-timer LED-/ AF-hjælpelampe Zoomobjektiv Mikrofon Zoomknap Visningsknap LCD-skærm Menuknap Firevejs navigationsknapper OK-knap Billedknap Zoomobjektiv 3X OPTICAL
Страница 6 из 45
e_kb479.book Page 6 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Konfiguration af kameraindstillinger Set fra venstre / højre Håndledsrem Højttaler USB-/AV-port Installation af batteri og hukommelseskort Isætning af batteri 1. Åben batterirummet på højre side af kameraet. 2. Sæt batteriet i batterirummet og
Страница 7 из 45
e_kb479.book Page 7 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Installation af software Brug af funktionen zoom ind / ud 1. Tryk på højre side af knappen Zoom for at zoome ind på et objekt og tage mere detaljerede billeder. Zoomskyderen vises på LCD-skærmen. 2. Tryk på venstre side af knappen Zoom for at
Страница 8 из 45
e_kb479.book Page 8 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Hvis du vil overføre filerne til computeren, skal du vælge de filer, du ønsker at gemme og vælge en af følgende måder at flytte filerne på: a. Kopier & sæt ind Højreklik på de valgte filer, og vælg ”Kopier” i menuen. Gå til den valgte
Страница 9 из 45
e_kb479.book Page 9 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Kaamera kohta Esi / Tagant / Ülalt / Alt vaade Välklamp Rihma aas Iseavaja tuli/AF abivalgusti Suumobjektiiv Mikrofon Suuminupp Taasesitusnupp LCD ekraan Menu nupp Noolenupud OK nupp Stseeninupp Suumobjektiiv 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Päästik
Страница 10 из 45
e_kb479.book Page 10 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Kaamera seadistuste muutmine Vasak / Parem vaade Rihma aas Valjuhääldi 1. Seadistusmenüüd saab avada pildistus-, videoja ka taasesitusrežiimis. 2. Vajutage MENU nuppu ning valige Setup. Ekraanile ilmub alamenüü. 3. Leidke üles/alla noolenuppude
Страница 11 из 45
e_kb479.book Page 11 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Tarkvara paigaldus Suumi kasutamine 1. Objekti suurendamiseks vajutage suumi nupu paremat külge. LCD ekraanile ilmub ka suumiskaala. 2. Laiema vaatenurga saamiseks vajutage suumi nupu vasakut külge. Draiveri paigaldamine 1. Sisestage kaamera
Страница 12 из 45
e_kb479.book Page 12 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Failide allalaadimiseks valige soovitud failid ning valige soovitud meetod: a. Copy & Paste Klikkige valitud failidel hiire parema nupuga ning valige menüüst “Copy”. Avage arvutis sihtkataloog ning vajutage hiire paremat nuppu. Avanenud
Страница 13 из 45
e_kb479.book Page 13 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Tietoja kamerasta Näkymä edestä / takaa / ylhäältä / alhaalta Salama Rannehihnan lenkki Itselaukaisimen LED-merkkivalo / automaattitarkennuksen apuvalo Zoomobjektiivi Mikrofoni Nestekidenäyttö Zoom-keinuvipu Toistopainike Valikkopainike
Страница 14 из 45
e_kb479.book Page 14 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Kameran asetusten määrittäminen Näkymä vasemmalta/oikealta Rannehihnan lenkki Kaiutin USB-/AV-portti Akun ja muistikortin asentaminen Akun asettaminen 1. Avaa kameran oikealla sivulla oleva akkutila. 2. Aseta akku akkutilaan oikea napaisuus
Страница 15 из 45
e_kb479.book Page 15 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Ohjelmiston asentaminen Zoomaustoiminnon käyttäminen 1. Kun haluat zoomata lähemmäs kohdetta ja tallentaa yksityiskohtaisempia kuvia, paina Zoom-keinuvivun oikeanpuoleista -painiketta. Nestekidenäytössä näkyy zoomauspalkki. 2. Kun haluat
Страница 16 из 45
e_kb479.book Page 16 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Jos haluat ladata tiedostot tietokoneeseen, valitse tallennettaviksi haluamasi tiedostot ja siirrä tiedostot jommallakummalla seuraavista tavoista: a. Leikkaa ja liitä Napsauta valittuja tiedostoja hiiren oikealla painikkeella ja valitse
Страница 17 из 45
e_kb479.book Page 17 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìç÷áíÞ ÌðñïóôéíÞ / Ðßóù / ÐÜíù / ÊÜôù ¼øç Öëáò Õðïäï÷Þ ãéá ôï ËïõñÜêé êáñðïý LED ÁõôïöùôïãñÜöçóçò/ ÂïçèçôéêÞ ëõ÷íßá AF Öáêüò Zoom Ìéêñüöùíï ÐëÞêôñï Zoom ÐëÞêôñï ÐñïâïëÞò Êïõìðß ìåíïý Ïèüíç LCD ÐëÞêôñá ðëïÞãçóçò ôåóóÜñùí
Страница 18 из 45
e_kb479.book Page 18 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Äéáìüñöùóç ñõèìßóåùí ìç÷áíÞò ÁñéóôåñÞ / ÄåîéÜ ¼øç Õðïäï÷Þ ãéá ôï ËïõñÜêé êáñðïý Ìéêñüöùíï Ôåñìáôéêü USB/AV ÔïðïèÝôçóç Ìðáôáñßáò êáé ÊÜñôáò ÌíÞìçò ÅéóáãùãÞ ôçò ìðáôáñßáò 1. Áíïßîôå ôï èÜëáìï ôçò ìðáôáñßáò óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò ìç÷áíÞò. 2.
Страница 19 из 45
e_kb479.book Page 19 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý ×ñçóéìïðïßçóç ôçò Ëåéôïõñãßáò êïíôéíïý / ìáêñéíïý Æïõì 1. ÐáôÞóôå ðÜíù óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ ðëÞêôñïõ ôïõ Æïõì ãéá íá æïõìÜñåôå ðÜíù óôï áíôéêåßìåíï êáé íá ôñáâÞîåôå öùôïãñáößåò ìå ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò. Ç êëßìáêá ôïõ
Страница 20 из 45
e_kb479.book Page 20 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Ãéá íá êáôåâÜóåôå ôá áñ÷åßá óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, åðéëÝîôå ôá áñ÷åßá ðïõ èÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå, êáé åðéëÝîôå Ýíáí áðü ôïõò áêüëïõèïõò ôñüðïõò ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôá áñ÷åßá óáò: a. ÁíôéãñáöÞ & Åðéêüëëçóç ÊÜíôå äåîß êëéê óôá åðéëåãìÝíá áñ÷åßá
Страница 21 из 45
e_kb479.book Page 21 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM O kameri Sprijeda / Straga / Odozgo / Od ispod Bljeskalica Ušica za vezicu Lampica LED/AF za odgodu snimanja Zum leæa Mikrofon Zum gumb Gumb pregleda Gumb izbornika LCD ekran Èetverosmjerni upravljaè OK gumb Gumb scene Zum leæa 3X OPTICAL ZOOM
Страница 22 из 45
e_kb479.book Page 22 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Odabir postavki kamere Lijevi / Desni pogled Ušica za vezicu Zvuènik 1. Izbornik postavki je na raspolaganju u svim opcijama snimanja i pregleda. 2. Pritisnite MENU gumb i odaberite Setup (poèetne postavke). Podizbornik se pojavi. 3. Pomoæu
Страница 23 из 45
e_kb479.book Page 23 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Instalacija programa Korištenje funkcije zuma 1. Pritisnite s desne strane zum gumba da se približite subjektu i snimite slike s više detalja. Pokazatelj zuma je prikazan na LCD ekranu. 2. Pritisnite s lijeve strane zum gumba da se udaljite od
Страница 24 из 45
e_kb479.book Page 24 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Da premjestite dokumente na raèunalo, odaberite dokumente koje želite premjestiti i tada odaberite jedan od ovih naèina: a. Kopiranje & premještanje (Copy & Paste) S desnim gumbom kliknite na dokumente i odaberite «Copy» s izbornika. Idite
Страница 25 из 45
e_kb479.book Page 25 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Apie šá fotoaparat¹ Priekio / nugarëlës / viršaus / apaèios vaizdas Blykstë Nešiojimo dirželio kilpa Užrakto paleidimo laikmaèio šviesos diodas/AF pagalbinë lemputë Transfokavimo objektyvas Mikrofonas Transfokavimo mygtukas Atkûrimo mygtukas
Страница 26 из 45
e_kb479.book Page 26 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Fotoaparato parametrø konfigûravimas Kairës / dešinës pusës vaizdas Nešiojimo dirželio kilpa Garsiakalbis 1. Nustatymø meniu yra galimas bet kuriems vaizdø, filmukø fotografavimo ir atkûrimo režimams. 2. Paspauskite MENU mygtuk¹ ir išrinkite
Страница 27 из 45
e_kb479.book Page 27 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Programinës árangos ádiegimas Priartinimo / atitolinimo funkcijos naudojimas 1. Paspausdami transfokavimo mygtuko dešinæ pusæ , jûs galite priartinti subjekt¹ ir já detaliai nufotografuoti. Transfokavimo slankiklis bus atvaizduojamas skystøjø
Страница 28 из 45
e_kb479.book Page 28 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Jeigu pageidaujate á kompiuterá parsisiøsti vaizdus, išrinkite failus, kuriuos pageidaujate išsaugoti ir pasirinkite vien¹ iš perkëlimo variantø. a. Kopijuoti & Ádëti Dešiniuoju pelës klavišu spragtelëdami išrinkite failus ir suaktyvinkite
Страница 29 из 45
e_kb479.book Page 29 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Par fotokameru Priekšpuses / Aizmugures / Augšas / Apakšas Skats Flash (Zibspuldze) Plaukstas siksniòas cilpa Taimera LED/AF palîg lampiòa Tâlummaiòas objektîvs Mikrofons Tâlummaiòas slçdzis Aplûkošanas taustiòš Menu taustiòš LCD ekrâns Kursora
Страница 30 из 45
e_kb479.book Page 30 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Fotokameras iestatîjumu piešíiršana Pa kreisi / Pa labi skats Plaukstas siksniòas cilpa Skaïrunis 1. Iestatîjumu izvçlne ir pieejama jebkurâ no uzòemšanas, video un aplûkošanas režîmiem. 2. Nospiediet MENU taustiòu un izvçlieties Iestatîšanu.
Страница 31 из 45
e_kb479.book Page 31 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Programmatûras Instalçšana Tâlummaiòas palielinâšanas / samazinâšanas Funkcija 1. Nospiediet labo pusi Zoom taustiòam , lai tuvinâtu objektu un uzòemtu pçc iespçjas detalizçtâkus attçlus. Tâlummaiòas josla ir redzama LCD ekrânâ 2. Nospiediet
Страница 32 из 45
e_kb479.book Page 32 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Lai lejupielâdçtu failus jûsu datorâ, izvçlieties failus, kurus vçlaties saglabât, un izvçlieties vienu no sekojošiem failu pârvietošanas veidiem: a. Copy & Paste (Kopçt & Ielîmçt) Ar labo taustiòu uzklikšíiniet uz izvçlçtajiem failiem un
Страница 33 из 45
e_kb479.book Page 33 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Sobre a máquina fotográfica Vista frontal / posterior / topo / fundo Flash Gancho para a correia de pulso LED do disparador retardado/lâmpada do assistente AF Objectiva com zoom Microfone Botão de zoom Botão de reprodução Botão MENU Botões de
Страница 34 из 45
e_kb479.book Page 34 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Configurar as definições da máquina Vista esquerda / direita Gancho para a correia de pulso Altifalante Porta USB/AV Instalar a bateria e o cartão de memória Inserir a bateria 1. Abra o compartimento da bateria que se encontra no lado direito
Страница 35 из 45
e_kb479.book Page 35 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Instalar o software Utilizar a função de ampliação/redução de zoom Instalar o controlador de software/hardware 1. Pressione o lado direito do botão Zoom para ampliar o zoom num motivo e registar fotografias com mais detalhes. O cursor do zoom é
Страница 36 из 45
e_kb479.book Page 36 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Para transferir os ficheiros para o computador, seleccione os ficheiros que pretende gravar e escolha uma das seguintes formas para mover os ficheiros: a. Copiar e colar Faça clique com o botão direito do rato nos ficheiros seleccionados e
Страница 37 из 45
e_kb479.book Page 37 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Digitalni fotoaparat Pogled spreda / otpozadi / odozgo / odozdo Blic Alkica za kaišiæ, za nošenje aparata oko zgloba ruke LED dioda samookidaèa / AF pomoæna lampa Soèiva zuma Mikrofon Zoom dugme Dugme za pregled snimaka LCD ekran Dugme menija
Страница 38 из 45
e_kb479.book Page 38 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Konfiguracija osnovnih postavki fotoaparata Pogled sleva / sdesna Alkica za kaišiæ, za nošenje aparata oko zgloba ruke Zvuènik 1. Setup meni je dostupan u svim modovima, za slikanje, snimanje i pregled slika. 2. Pritisnite dugme MENU i
Страница 39 из 45
e_kb479.book Page 39 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Instalacija softvera Korišæenje funkcije zumiranja (Zoom in / out) 1. Pritisnite dugme Zoom sa desne strane da biste zumirali objekt i slikali sa više detalja. Na LCD ekranu se prikazuje klizaè zuma. 2. Pritisnite dugme Zoom sa leve strane da
Страница 40 из 45
e_kb479.book Page 40 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Da biste download-ovali fajlove na vaš kompjuter, selektujte fajlove koje želite da snimite, i izaberite jedan od sledeæih naèina da ih prebacite: a. Copy & Paste Kliknite desnim dugmetom miša na selektovane fajlove i selektujte ”Copy” iz
Страница 41 из 45
e_kb479.book Page 41 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Om kameran Framsida / baksida / ovansida / undersida Blixt Ögla för handledsrem Självutlösar/ fokuseringshjälplampa Zoomobjektiv Mikrofon Zoomknapp Uppspelningsknapp LCD-skärm Menyknapp Fyrvägsknappar OK-knapp Motivknapp Zoomobjektiv 3X OPTICAL
Страница 42 из 45
e_kb479.book Page 42 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Ställa in kameran Vänster sida / höger sida Ögla för handledsrem Högtalare 1. Inställningsmenyn kan nås i alla lägen – fotografering, filmning och uppspelning. 2. Tryck på MENU-knappen och välj Inställningar. Undermenyn visas. 3. Bläddra bland
Страница 43 из 45
e_kb479.book Page 43 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM Installera programvara Zooma in /ut 1. Tryck på höger sida på zoom-knappen för att zooma in på motivet och ta mera detaljerade bilder. Zoomregeln visas på skärmen. 2. Tryck på vänster sida på zoom-knappen för att zoom ut och fotografera med
Страница 44 из 45
e_kb479.book Page 44 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM 4. Vill du ladda ned filer till datorn markerar du dem och flyttar dem med någon av följande metoder: a. Kopiera och klistra in Högerklicka på de markerade filerna och välj ”Kopiera” på menyn. Gå till målmappen på datorn, högerklicka i
Страница 45 из 45

Инструкция для PENTAX Optio E65

Инструкции и руководства похожие на PENTAX Optio E65

Другие инструкции и руководства из категории Цифровая фотокамера