[Страница 70/71] - Руководство по эксплуатации: Фотоаппарат PENTAX Optio E70L

Каталог инструкций / Производители / PENTAX / Optio E70L

Инструкция для PENTAX Optio E70L

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

60 Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå

ˆóññêèé

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé î õðàíåíèè è óòèëèçàöèè ïðèáîðîâ è ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ

1.

◊

ñò˜àíàõ Åâ˜îñî

˚

çà

Äàííûé ñèìâîëû íà èçäåëèè, åãî óïàêîâêå èëè íà ñîï˜îâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè

îçíà…à

˚

ò, …òî èñïîëüçîâàííîå èçäåëèå èëè

˘

ëåìåíòû ïèòàíè

äîë¥íû óòèëèçè˜îâàòüñ

îñîáûì îá˜àçîì.

¤ñïîëüçîâàííîå

˘

ëåêò˜è…åñêîå/

˘

ëåêò˜îííîå îáî˜óäîâàíèå äîë¥íî óòèëèçè˜îâàòüñ

îòäåëüíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ ò˜åáîâàíè

ìè çàêîíîäàòåëüñòâà, ï˜åäóñìàò˜èâà

˚

ùèìè

ï˜àâèëà óòèëèçàöèè, âîññòàíîâëåíè

è ïå˜å˜àáîòêè òàêèõ èçäåëèé.

◊

ñîîòâåòñòâèè

ñ ïî˜

äêîì, óñòàíîâëåííûì â ñò˜àíàõ ÅÑ, …àñòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âå˜íóòü

èñïîëüçîâàííûå ï˜èáî˜û â ï˜åäóñìîò˜åííûå äë

˘

òîãî ïóíêòû ñáî˜à áåñïëàòíî*.

◊

íåêîòî˜ûõ ñò˜àíàõ ï˜îäàâöû ï˜èíèìà

˚

ò èñïîëüçîâàííîå óñò˜îéñòâî áåñïëàòíî

ï˜è óñëîâèè ïîêóïêè íîâîãî èçäåëè

. *Ÿîëåå ïîä˜îáíó

˚

èíôî˜ìàöè

˚

ìî¥íî ïîëó…èòü

â ìåñòíûõ î˜ãàíàõ âëàñòè.

fi

˜àâèëüíîé óòèëèçàöèåé âû ïîìîãàåòå âûïîëíèòü íåîáõîäèìó

˚

îá˜àáîòêó, âîññòàíîâëåíèå

è ïå˜å˜àáîòêó

˘

òèõ èçäåëèé, çàùèùà

îê˜ó¥à

˚

ùó

˚

ñ˜åäó è ë

˚

äåé îò ïîòåíöèàëüíîãî

íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâè

, êîòî˜îå ìî¥åò âîçíèêíóòü ï˜è íåï˜àâèëüíîì îá˜àùåíèè

ñ îòõîäàìè.

2.

◊

ñò˜àíàõ çà ï˜åäåëàìè ÅÑ

Äàííà

ìà˜êè˜îâêà äåéñòâóåò òîëüêî íà òå˜˜èòî˜èè Åâ˜îñî

˚

çà.

fi

˜àâèëà óòèëèçàöèè

èçäåëèé óòî…í

éòå ó ìåñòíûõ ï˜åäñòàâèòåëåé âëàñòè èëè ó äèëå˜à.

Äë

Æâåéöà˜èè: ¤ñïîëüçîâàííîå

˘

ëåêò˜è…åñêîå/

˘

ëåêò˜îííîå îáî˜óäîâàíèå ìî¥íî

áåñïëàòíî âå˜íóòü äèëå˜ó, äà¥å íå ïîêóïà

íîâîå èçäåëèå. Ä˜óãèå ïóíêòû ï˜èåìêè

ïå˜å…èñëåíû íà âåá-ñàéòàõ www.swico.ch èëè www.sens.ch.

fi

˜èìå…àíèå ê ñèìâîëó áàòà˜åè: Äàííûé ñèìâîë ìî¥åò èñïîëüçîâàòüñ

â ñî…åòàíèè ñ íàçâàíèåì

õèìè…åñêîãî

˘

ëåìåíòà èëè ñîåäèíåíè

.

◊

˘

òîì ñëó…àå âû îá

çàíû âûïîëí

òü ò˜åáîâàíè

Äè˜åêòèâû

ïî õèìè…åñêèì âåùåñòâàì.

kb480-1119.book Page 60 Friday, February 6, 2009 9:35 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

Оглавление инструкции

Страница 1 из 72
kb480-1119.book Page I Friday, February 6, 2009 9:35 AM Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Страница 2 из 72
kb480-1119.book Page 1 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Coäåðæàíèå Ïðåäèñëîâèå .............................................................................i Î äàííîé èíñòðóêöèè ........................................................................... i ˆóññêèé ›á àâòî˜ñêèõ ï˜àâàõ
Страница 3 из 72
kb480-1119.book Page 2 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà ....................................................................... 17 Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ........................................................ 17 Óñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè SD/MMC
Страница 4 из 72
kb480-1119.book Page 3 Friday, February 6, 2009 9:35 AM ˆåçêîñòü ...................................................................................................................... 30 ‹àñûùåííîñòü
Страница 5 из 72
kb480-1119.book Page 4 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû ................................................................45 ß˜êîñòü äèñïëå ........................................................................................................ 45 ‹óìå˜àöè ôàéëîâ
Страница 6 из 72
kb480-1119.book Page i Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïðåäèñëîâèå i fi˜åäèñëîâèå › äàííîé èíñò˜óêöèè ˆóññêèé Ÿëàãîäà˜èì ◊àñ çà ïîêóïêó öèô˜îâîé ôîòîêàìå˜û PENTAX. ◊íèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ˜àçäåëàìè äàííîé èíñò˜óêöèè. ¤çëî¥åííà â íèõ èíôî˜ìàöè ïîìî¥åò âàì îñâîèòü íàâûêè ˜àáîòû ñ
Страница 7 из 72
kb480-1119.book Page ii Friday, February 6, 2009 9:35 AM • ≠èäêîê˜èñòàëëè…åñêà ïàíåëü äèñïëå èçãîòîâëåíà ñ ï˜èìåíåíèåì âûñîêîòî…íûõ òåõíîëîãèé. ¿îò êîëè…åñòâî ˘ôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé íàõîäèòñ íà ó˜îâíå 99.99% è âûµå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, …òî 0.01% èëè ìåíåå ìîãóò ˜àáîòàòü íåêî˜˜åêòíî. ›äíàêî ˘òî
Страница 8 из 72
kb480-1119.book Page iii Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïðåäèñëîâèå iii • fi˜è ïî âëåíèè äûìà èëè íåîáû…íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó è èçâëåêèòå ˘ëåìåíòû ïèòàíè , ïîñëå …åãî îá˜àòèòåñü â áëè¥àéµèé ñå˜âèñ-öåíò˜ PENTAX. ◊ ï˜îòèâíîì ñëó…àå, âîçìî¥íî âîçãî˜àíèå êàìå˜û è óäà˜ ˘ëåêò˜è…åñêèì
Страница 9 из 72
kb480-1119.book Page iv Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïðåäèñëîâèå iv • • fi˜è çà˜óáå¥íûõ ïîåçäêàõ íå çàáóäüòå âç òü ñ ñîáîé ìå¥äóíà˜îäíûé ãà˜àíòèéíûé òàëîí, à òàê¥å ï˜èëàãàåìûå àä˜åñà ïóíêòîâ îáñëó¥èâàíè íà ñëó…àé âîçíèêíîâåíè êàêèõ-ëèáî ï˜îáëåì ñ êàìå˜îé. Åñëè êàìå˜à íå èñïîëüçîâàëàñü â òå…åíèå
Страница 10 из 72
kb480-1119.book Page v Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïðåäèñëîâèå v ˆóññêèé • fiå˜åíîñèòå ôîòîêàìå˜ó â …åõëå âî èçáå¥àíèå ïîïàäàíè ïûëè, ã˜ çè, ïåñêà è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè…åñêèå ïîâå˜õíîñòè è âíóò˜ü êî˜ïóñà, òàê êàê ˘òî ìî¥åò âèòüñ ï˜è…èíîé íåïîëàäîê â åå ˜àáîòå. ‹åèñï˜àâíîñòè òàêîãî ˜îäà íå
Страница 11 из 72
kb480-1119.book Page 1 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 1 ◊âåäåíèå Ñèñòåìíûå ò˜åáîâàíè Äë ñîâìåñòíîé ˜àáîòû ñ êàìå˜îé âàµ êîìïü˚òå˜ äîë¥åí ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäó˚ùèì ñèñòåìíûì ò˜åáîâàíè ì: • ›ïå˜àöèîííà ñèñòåìà: Windows 2000/XP/Vista • ›ïå˜àòèâíà ïàì òü: 128MB è áîëåå • ≠åñòêèé äèñê: 40 MB
Страница 12 из 72
kb480-1119.book Page 2 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 2 Ââåäåíèå ◊íåµíèé âèä ôîòîêàìå˜û ◊èä ñïå˜åäè ◊ñïûµêà ˆóññêèé ¤íäèêàòî˜ àâòîñïóñêà fi˜îóµèíà äë ˜åìåµêà Çóì-îáúåêòèâ flèê˜îôîí ◊èä ñçàäè ≠ÿ ˘ê˜àí ÿíîïêà çóìà ÿíîïêà âîñï˜îèçâåäåíè 4-ïîçèöèîííûé ä¥îéñòèê ÿíîïêà OK MENU Âíåøíèé âèä ôîòîêàìåðû
Страница 13 из 72
kb480-1119.book Page 3 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 3 ◊èä ñâå˜õó / ñíèçó ÿíîïêà ñïóñêà ›òñåê ïèòàíè /êà˜òû ïàì òè ON / OFF ›ñíîâíîé âûêë˚…àòåëü ÿ˜åïëåíèå ïîä µòàòèâ Äèíàìèê ◊èä ñëåâà / ñï˜àâà fi˜îóµèíà äë ˜åìåµêà PC/AV ïî˜ò Âíåøíèé âèä ôîòîêàìåðû ˆóññêèé Çóì-îáúåêòèâ
Страница 14 из 72
kb480-1119.book Page 4 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 4 Ââåäåíèå Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòî˜û Èíäèêàòîð ˆóññêèé ¤íäèêàòî˜ àâòîñïóñêà Ñîñòîÿíèå èíäèêàòîðà Ñîñòîÿíèå êàìåðû ◊ûêë. ˆå¥èì àâòîñïóñêà îòêë˚…åí. ÿ˜àñíûé (ìèãàåò 10 ñåê.) ◊êë˚…åí òàéìå˜ àâòîñïóñêà, ñïóñê ç òâî˜à …å˜åç 10 ñåê. ÿ˜àñíûé (ìèãàåò 2
Страница 15 из 72
kb480-1119.book Page 5 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 5 ÿíîïêè ôîòîêàìå˜û ÿíîïêè 4-ïîçèöèîííîãî ä¥îéñòèêà è êíîïêà OK èñïîëüçó˚òñ äë íàñò˜îåê ˜àçëè…íûõ îïöèé êàìå˜û â ï˜îã˜àììíîì ìåí˚. ¤çìåí ïà˜àìåò˜û ñúåìêè, âû ìî¥åòå äîáèâàòüñ ˜àçëè…íûõ âèçóàëüíûõ ˘ôôåêòîâ. Ñèìâîë OK/ Êíîïêà Ôóíêöèÿ
Страница 16 из 72
kb480-1119.book Page 6 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 6 Ââåäåíèå ˆóññêèé 1. fiå˜åìåùåíèå ââå˜õ ïî ïóíêòàì ìåí˚ 2. ◊ ˜å¥èìå ñúåìêè: • fiå˜åêë˚…åíèå ˜å¥èìîâ âñïûµêè (æâòî, ◊ûêë., ◊êë. è Ñíè¥åíèå ˘ôôåêòà ê˜àñíûõ ãëàç) • ‹à¥ìèòå äë óäàëåíè çàïèñè, êîãäà ñèìâîë îòîá˜à¥àåòñ íà ˘ê˜àíå. (Äë îïöèè
Страница 17 из 72
kb480-1119.book Page 7 Friday, February 6, 2009 9:35 AM ◊íèç/Äèñïëåé/ ˆàñïîçíàâàíèå ëèö/fiîéìàòü óëûáêó 1. fiå˜åìåùåíèå âíèç ïî ïóíêòàì ìåí˚ 2. ◊ ˜å¥èìå ñúåìêè: • ‹à¥àòèå ïå˜åêë˚…àåò ˜å¥èìû äèñïëå : âñå ñèìâîëû, âñå ñèìâîëû + ãèñòîã˜àììà, ˜àñïîçíàâàíèå ëèö, ≈ïîéìàòü óëûáêó∆ è äèñïëåé áåç ñèìâîëîâ
Страница 18 из 72
kb480-1119.book Page 8 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 8 Ââåäåíèå ˆóññêèé ◊ëåâî/flàê˜î Êíîïêè ôîòîêàìåðû 1. fiå˜åìåùåíèå âëåâî ïî ïóíêòàì ìåí˚ 2. ◊îçâ˜àò íà ï˜åäûäóùèé ó˜îâåíü ìåí˚ 3. ◊ ˜å¥èìå ñúåìêè: • ‹à¥àòèå âêë˚…àåò ˜å¥èì ìàê˜îñúåìêè. Ñèìâîë ˜å¥èìà ïî âë åòñ íà äèñïëåå 4. ◊ ˜å¥èìå
Страница 19 из 72
kb480-1119.book Page 9 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 9 ÿíîïêà ˜å¥èìîâ (SCENE) Ðåæèì Ñèìâîë Ôóíêöèÿ æâòî fiå˜åêë˚…åíèå â Àâòîðåæèì. ˆå¥èì P-Mode (ï˜îã˜àììíûé) ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Ïðîãðàììíûé. Ñïî˜ò ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Ñïîðò. fiåéçà¥ ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Ïåéçàæ. ‹î…íîé ïåéçà¥ ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà
Страница 20 из 72
kb480-1119.book Page 10 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 10 Ââåäåíèå ˆóññêèé ÿîïè ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Êîïèÿ. ÿîíò˜îâûé ñâåò ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Êîíòðîâûé ñâåò. ◊èäåî ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Âèäåî. æóäèî ◊êë˚…åíèå ˜å¥èìà Àóäèî. ·óíêöèîíàëüíûå êíîïêè Ñèìâîë Êíîïêà MENU flåí˚ Ôóíêöèÿ ◊ûçîâ íà ˘ê˜àí ìåí˚ êàìå˜û
Страница 21 из 72
kb480-1119.book Page 11 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 11 Äèñïëåé â ˜å¥èìàõ ôîòîñúåìêè è âèäåîçàïèñè 1 25 24 23 2 3 4 5 6 10M 7 ˆå¥èì âèäåîçàïèñè 8 9999 1 2 5 640 9 10 7 8 00:00:00 10 23 22 22 11 21 11 21 20 19 1/125 F5.5 -1.0EV 18 17 16 15 14 12 13 ¹ Íàçâàíèå Ðåæèì 1 Ñèìâîë æâòî 15
Страница 22 из 72
kb480-1119.book Page 12 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 12 Ââåäåíèå ⁄èñòîïàä æêâà˜èóì Äåòè è ¥èâîòíûå ÿîïè ˆóññêèé ÿîíò˜îâûé ñâåò ◊èäåî æóäèî 2 ˆàç˜åµåíèå 10M 8.9M 3:2 8M 5M 3M 2.1M 16:9 2M VGA ⁄ó…µåå 3 ‡˜îâåíü êà…åñòâà ‡ëó…µåííîå ¿î˜îµåå æâòî˜å¥èì ◊ñïûµêà îòêë˚…åíà 4 ◊ñïûµêà ◊ñïûµêà âêë˚…åíà
Страница 23 из 72
kb480-1119.book Page 13 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 13 10 ñåê æâòîñïóñê 5 æâòîñïóñê/ ‹åï˜å˜ûâíà ñúåìêà 6 Ñèìâîë ìàê˜îñúåìêè 7 Ñ…åò…èê êàä˜îâ 8 ‚èï ïàì òè 9 Æòàìï äàòû - 10 Ñòàáèëèçàöè èçîá˜à¥åíè - 11 Æêàëà çóìè˜îâàíè - 12 ¯êñïîêî˜˜åêöè - 13 Äèàô˜àãìà - 14 ◊ûäå˜¥êà 15 ¤íäèêàòî˜ çà˜ äà
Страница 24 из 72
kb480-1119.book Page 14 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 14 Ââåäåíèå æâòî ISO 80 ISO 100 17 ˆóññêèé ˝óâñòâèòåëüíîñòü ISO ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 flàò˜è…íà (µè˜îêà ) 18 Çîíà ôîêóñè˜îâêè 19 fiîñòî ííà àâòîôîêóñè˜îâêà 20 ˆåçêîñòü Öåíò˜ ◊ûáî˜ ó…àñòêà ◊ûñîê. Ñòàíäà˜ò ‹èçê. ◊ûñîê. 21 ÿîíò˜àñò
Страница 25 из 72
kb480-1119.book Page 15 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ââåäåíèå 15 æâòî Ñîëíå…íî Ÿàëàíñ áåëîãî ⁄àìïà íàêàëèâàíè (âîëüô˜àì) ˆóññêèé 23 ⁄˚ìèíåñö. ñâåò ›áëà…íî flàò˜è…íûé 24 ¯êñïîçàìå˜ 25 fi˜åäóï˜å¥äåíèå î ñòàáèëèçàöèè êàìå˜û Öåíò˜î-âçâåµåííûé ‚î…å…íûé - Êíîïêè ôîòîêàìåðû
Страница 26 из 72
kb480-1119.book Page 16 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 16 Ââåäåíèå Ïðèìå÷àíèÿ ˆóññêèé Êíîïêè ôîòîêàìåðû
Страница 27 из 72
kb480-1119.book Page 17 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïîäãîòîâêà ôîòîêàìåðû 17 fiîäãîòîâêà ôîòîêàìå˜û Çàê˜åïèòå íà êàìå˜å íà˜ó…íûé ˜åìåµîê, âûïîëíèâ ñëåäó˚ùèå äåéñòâè : 1. ◊ñòàâüòå êî˜îòêó˚ ïåòë˚ ˜åìåµêà â ï˜îóµèíó. 2. fi˜îïóñòèòå äëèííó˚ …àñòü ˜åìåµêà …å˜åç êî˜îòêó˚ ïåòë˚ è çàò íèòå. ‡ñòàíîâêà
Страница 28 из 72
kb480-1119.book Page 18 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 18 Ïîäãîòîâêà ôîòîêàìåðû ‡ñòàíîâêà êà˜òû ïàì òè SD/MMC ÿàìå˜à èìååò âíóò˜åíí˚˚ ïàì òü îáúåìîì îêîëî 11 MB, íî âû òàê¥å ìî¥åòå èñïîëüçîâàòü êà˜òû ïàì òè SD/MMC. ◊ûïîëíèâ óêàçàííûå íè¥å äåéñòâè , óñòàíîâèòå â êàìå˜ó êà˜òó ïàì òè SD/MMC. ˆóññêèé
Страница 29 из 72
kb480-1119.book Page 19 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïîäãîòîâêà ôîòîêàìåðû 19 fiå˜âîå âêë˚…åíèå ôîòîêàìå˜û ˆóññêèé ◊êë˚…èòå êàìå˜ó, íà¥àâ íà îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü (ñò˜. 16), è íà ˘ê˜àíå ïî âèòñ îêíî ï˜èâåòñòâè . fi˜è ïå˜âîì âêë˚…åíèè ôîòîêàìå˜û àâòîìàòè…åñêè ïî âë åòñ ˘ê˜àí âûáî˜à ÿçûêà. ‹à¥ìèòå
Страница 30 из 72
kb480-1119.book Page 20 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 20 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå fiîäãîòîâêà ê ñúåìêå fiîñëå îçíàêîìëåíè ñ âíåµíèì âèäîì êàìå˜û âû ìî¥åòå ï˜èñòóïèòü ê ôîòîñúåìêå èëè âèäåîçàïèñè. ˆóññêèé ·îòîñúåìêà fi˜îöåññ ôîòîñúåìêè äàííîé êàìå˜îé …˜åçâû…àéíî ï˜îñò. ◊êë˚…èòå ïèòàíèå êàìå˜û è, íà¥àâ
Страница 31 из 72
kb480-1119.book Page 21 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 21 ˆå¥èì ìàê˜îñúåìêè flàê˜î˜å¥èì ï˜åäíàçíà…åí äë ôîòîñúåìêè ñ áëèçêîãî ˜àññòî íè ñ ìåëü…àéµåé ï˜î˜àáîòêîé äåòàëåé ï˜åäìåòà. æêòèâèçè˜óéòå ˜å¥èì, íà¥àâ êíîïêó íàâèãàöèè Âëåâî/Ìàêðî . . Ïðèìå÷àíèå: Â àâòîìàòè÷åñêîì è
Страница 32 из 72
kb480-1119.book Page 22 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 22 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå ·óíêöè çóìè˜îâàíè èçîá˜à¥åíè ÿàìå˜à èìååò 3x îïòè…åñêèé çóì è 5x öèô˜îâîé çóì, …òî ïîçâîë åò èçìåí òü ìàñµòàá èçîá˜à¥åíè . › ˜àáîòå ôóíêöèè çóìè˜îâàíè : 1. ‹à¥àòèå êíîïêè çóìà ñï˜àâà T ˆóññêèé 2. ‹à¥àòèå êíîïêè çóìà
Страница 33 из 72
kb480-1119.book Page 23 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 23 ◊ûáî˜ ˜å¥èìà ñúåìêè ◊ êàìå˜å ï˜åäóñìîò˜åíû ˜àçëè…íûå ñ˚¥åòíûå ï˜îã˜àììû ñúåìêè, êîòî˜ûå âû ìî¥åòå âûá˜àòü â çàâèñèìîñòè îò êîíê˜åòíûõ óñëîâèé. Режим P-Mode ˆóññêèé ◊ûáî˜ ñ˚¥åòíûõ ˜å¥èìîâ: ‹à¥ìèòå êíîïêó SCENE äë
Страница 34 из 72
kb480-1119.book Page 24 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 24 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå ·óíêöè AF/AE ïî ˜àñïîçíàâàíè˚ ëèö è óëûáîê ˆóññêèé ◊ ˜ äå ˜å¥èìîâ ñúåìêè ôóíêöèè ˜àñïîçíàâàíè ëèö ( ) è óëûáîê ( âêë˚…à˚òñ è âûêë˚…à˚òñ êíîïêîé Âíèç/Äèñïëåé , à èìåííî: æâòî˜å¥èì, fi˜îã˜àììíûé, fiî˜ò˜åò, ‹î…íîé ïî˜ò˜åò,
Страница 35 из 72
kb480-1119.book Page 25 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 25 Çàïèñü àóäèîôàéëîâ fi˜îöåäó˜à çàïèñè: 1. ‹à¥ìèòå êíîïêó SCENE è êíîïêàìè íàâèãàöèè âûáå˜èòå ñèìâîë ˜å¥èìà Àóäèî , çàòåì íà¥ìèòå êíîïêó OK äë ïîäòâå˜¥äåíè . 2. ‹à¥àâ íà êíîïêó ñïóñêà, íà…íèòå çàïèñü àóäèîôàéëà. ◊˜åì
Страница 36 из 72
kb480-1119.book Page 26 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 26 Ïàðàìåòðû ñúåìêè fià˜àìåò˜û ñúåìêè ◊ äàííîì ˜àçäåëå ïî ñí ˚òñ ˜àçëè…íûå íàñò˜îéêè ˜å¥èìîâ ôîòî- è âèäåîñúåìêè. ˆóññêèé flåí˚ ñúåìêè ◊ûçîâ íà ˘ê˜àí ìåí˚ ñúåìêè: 1. ‹à¥ìèòå êíîïêó ˜å¥èìîâ SCENE. ‹à ïàëèò˜å ˜å¥èìîâ êíîïêàìè íàâèãàöèè âûáå˜èòå
Страница 37 из 72
kb480-1119.book Page 27 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïàðàìåòðû ñúåìêè 27 ›ïöè Ðàçðåøåíèå îáîçíà…àåò ˜àçìå˜ èçîá˜à¥åíè â ïèêñåë õ. ◊ûáå˜èòå ò˜åáóåìîå çíà…åíèå êíîïêàìè íàâèãàöèè Ââåðõ/Âíèç. Äîñòóïíû âîñåìü óñòàíîâîê ˜àç˜åµåíè : • 10M (3648x2736) (ïî óìîë…àíè˚) • 8.9M (3648x2432) (3:2) • 8M
Страница 38 из 72
kb480-1119.book Page 28 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 28 Ïàðàìåòðû ñúåìêè ¯êñïîêî˜˜åêöè ›ïöè ÏÎÏÐÀÂÊÀ ÝÊÑÏ ïîçâîë åò ˜åãóëè˜îâàòü êîëè…åñòâî ñâåòà, ïîïàäà˚ùåå íà äàò…èê êàìå˜û. ¤ñïîëüçóéòå ˘òó ôóíêöè˚ äë íàìå˜åííîãî óâåëè…åíè èëè óìåíüµåíè ˘êñïîçèöèè èçîá˜à¥åíè . +0,3EV ˆóññêèé ÿíîïêàìè
Страница 39 из 72
kb480-1119.book Page 29 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïàðàìåòðû ñúåìêè 29 ›ïöè ×óâñòâèòåëüíîñòü ïîçâîë åò ˜åãóëè˜îâàòü …óâñòâèòåëüíîñòü ê ñâåòó CCD äàò…èêà. ◊ûáå˜èòå çíà…åíèå êíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç. Äîñòóïíî ñåìü óñòàíîâîê: • æâòî (ïî óìîë…àíè˚) • ISO 80: äë ñúåìêè âíå ïîìåùåíè ï˜è ˜êîì ñîëíå…íîì
Страница 40 из 72
kb480-1119.book Page 30 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 30 Ïàðàìåòðû ñúåìêè ˆåçêîñòü ˆóññêèé ›ïöè Ðåçêîñòü ïîçâîë åò ˜åãóëè˜îâàòü ˘òîò ïà˜àìåò˜ èçîá˜à¥åíè . Ÿîëåå âûñîêîå çíà…åíèå ñäåëàåò êîíòó˜û áîëåå ˜åçêèìè, à ìåíüµåå - áîëåå ˜àçìûòûìè. ›ò˜åãóëè˜óéòå ïà˜àìåò˜ êíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç. Äîñòóïíû ò˜è
Страница 41 из 72
kb480-1119.book Page 31 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Ïàðàìåòðû ñúåìêè 31 flåí˚ ˜å¥èìà âèäåîçàïèñè ◊ûçîâ ìåí˚ âèäåîçàïèñè: 1. ‹à¥ìèòå êíîïêó SCENE. ‹à ïàëèò˜å ˜å¥èìîâ âûáå˜èòå ñèìâîë Âèäåî è íà¥ìèòå êíîïêó OK äë âêë˚…åíè ˜å¥èìà. fiîâòî˜íî íà¥ìèòå ˘òó êíîïêó, …òîáû âêë˚…èòü ôóíêöè˚ ñòàáèëèçàöèè
Страница 42 из 72
kb480-1119.book Page 32 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 32 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé ◊îñï˜îèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé ˆóññêèé Äèñïëåé â ˜å¥èìå âîñï˜îèçâåäåíè ◊ ˜å¥èìå âîñï˜îèçâåäåíè íà¥ìèòå êíîïêó ◊íèç/Äèñïëåé . fi˜îñìîò˜ ôîòîã˜àôèé 1 2 3 4 5 6 7 10M 25 24 23 22
Страница 43 из 72
kb480-1119.book Page 33 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 33 Íàçâàíèå 1 ˆå¥èì âîñï˜îèçâåäåíè 2 ˆàç˜åµåíèå 3 Çàùèòà 4 ˆåçêîñòü 5 ˆå¥èì âñïûµêè Ñèìâîë ·îòî: ◊èäåî: 640 (640x480), 320 (320x240) ·îòî: ◊èäåî: 00:00:00 (ï˜îäîë¥èòåëüíîñòü âèäåîçàïèñè) 6
Страница 44 из 72
kb480-1119.book Page 34 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 34 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé ˆóññêèé 16 Ñèìâîëû ˜å¥èìîâ 17 ˝óâñòâèòåëüíîñòü ISO 18 ÿîíò˜àñò 19 Ÿàëàíñ áåëîãî 20 ‹àñûùåííîñòü Ñìîò˜èòå ïîä˜îáíó˚ èíôî˜ìàöè˚ â ˜àçäåëå ≈Äèñïëåé â ˜å¥èìàõ ôîòîñúåìêè è âèäåîçàïèñè∆ íà ñò˜. 11.
Страница 45 из 72
kb480-1119.book Page 35 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 35 fi˜îñìîò˜ ñíèìêîâ ñå˜èéíîé ñúåìêè 1. 2. 3. 4. ‹à¥ìèòå êíîïêó Âîñïðîèçâåäåíèå . ‹à ˘ê˜àíå ïî âèòñ ïîñëåäíèé ñíèìîê èëè âèäåîñ˚¥åò. ◊ûáå˜èòå ñíèìîê êíîïêàìè íàâèãàöèè Âëåâî/Âïðàâî. 16 ñíèìêîâ,
Страница 46 из 72
kb480-1119.book Page 36 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 36 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé fi˜îñìîò˜ ñíèìêîâ è âèäåîçàïèñåé íà ˘ê˜àíå òåëåâèçî˜à Video Audio ON / OFF ˆóññêèé Äë ï˜îñìîò˜à èçîá˜à¥åíèé íà òåëåâèçèîííîì ˘ê˜àíå ïîäêë˚…èòå êàìå˜ó ê òåëåâèçî˜ó …å˜åç PC/AV ïî˜ò: 1. ◊êë˚…èòå
Страница 47 из 72
kb480-1119.book Page 37 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 37 ·óíêöè Óäàëåíèå ïîçâîë åò ñòå˜åòü íå¥åëàòåëüíûå çàïèñè èç âíóò˜åííåé ïàì òè è ñ êà˜òû ïàì òè. ‡äàëåíèå ñíèìêà èëè âèäåîçàïèñè: 1. ◊ ˜å¥èìå Âîñïðîèçâåäåíèå íà¥ìèòå êíîïêó Ââåðõ/Âñïûøêà
Страница 48 из 72
kb480-1119.book Page 38 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 38 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé ˆóññêèé ◊âîä óñòàíîâîê DPOF: 1. ›òê˜îéòå ìåí˚, íà¥àâ íà êíîïêó MENU, è âûáå˜èòå ôóíêöè˚ DPOF, çàòåì íà¥ìèòå êíîïêó OK äë àêòèâèçàöèè îïöèè DPOF. 2. ÿíîïêàìè íàâèãàöèè Ââåðõ/Âíèç âûáå˜èòå
Страница 49 из 72
kb480-1119.book Page 39 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 39 ¤çìåíåíèå ˜àçìå˜à ¤çìåíåíèå ˜àçìå˜à ñíèìêà: 1. ›òê˜îéòå ìåí˚, íà¥àâ êíîïêó MENU, è âûáå˜èòå îïöè˚ ÐÀÇÌÅÐ, çàòåì íà¥ìèòå êíîïêó OK äë àêòèâèçàöèè ôóíêöèè. 2. ÿíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç âûáå˜èòå îäíó
Страница 50 из 72
kb480-1119.book Page 40 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 40 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé fiîâî˜îò ›ïöè Ïîâîðîò ïîçâîë åò ˜àçâå˜íóòü èçîá˜à¥åíèå. ˆóññêèé ◊ûïîëíèòå ñëåäó˚ùèå äåéñòâè : 1. ›òê˜îéòå ìåí˚, íà¥àâ êíîïêó MENU, è âûáå˜èòå îïöè˚ Ïîâîðîò. ‹à¥ìèòå êíîïêó OK äë âêë˚…åíè
Страница 51 из 72
kb480-1119.book Page 41 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 41 ÿîïè˜îâàíèå ôàéëîâ ›ïöè Ïåðåìåñòèòü îñóùåñòâë åò êîïè˜îâàíèå ôàéëîâ èç âíóò˜åííåé ïàì òè íà êà˜òó ïàì òè. 1/3 ˆóññêèé fiî˜ äîê äåéñòâèé: 1. ›òê˜îéòå ìåí˚, íà¥àâ íà êíîïêó MENU, è âûáå˜èòå
Страница 52 из 72
kb480-1119.book Page 42 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 42 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 5. ÿíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç âûáå˜èòå îäíó èç óñòàíîâîê è íà¥ìèòå êíîïêó OK äë ïîäòâå˜¥äåíè : ˆóññêèé • ï˜îñìîò˜ âû˜åçàííîãî âèäåîêëèïà. • ñîõ˜àíèòü íîâûé âèäåîêëèï îòäåëüíûì ôàéëîì èëè ïå˜åçàïèñàòü
Страница 53 из 72
kb480-1119.book Page 43 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé 43 fiå˜åäà…à ñíèìêîâ è âèäåîçàïèñåé íà êîìïü˚òå˜ Ñîåäèíèòå PC/AV ïî˜ò êàìå˜û …å˜åç USB êàáåëü ê ñâîáîäíîìó USB ˜àçúåìó íà êîìïü˚òå˜å. ON / OFF ◊íóò˜åíí ïàì òü êàìå˜û è/èëè êà˜òà ïàì òè SD/MMC
Страница 54 из 72
kb480-1119.book Page 44 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 44 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ, âèäåî- è àóäèîçàïèñåé Ïðèìå÷àíèÿ ˆóññêèé Ïåðåäà÷à ñíèìêîâ è âèäåîçàïèñåé íà êîìïüþòåð
Страница 55 из 72
kb480-1119.book Page 45 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 45 flåí˚ íàñò˜îéêè flåí˚ íàñò˜îéêè, äîñòóïíîå â ˜å¥èìàõ ñúåìêè è âîñï˜îèçâåäåíè , ïîçâîë åò îò˜åãóëè˜îâàòü áàçîâûå ïà˜àìåò˜û êàìå˜û. ◊ûçîâ ìåí˚: 1. ◊ ˜å¥èìå Âîñïðîèçâåäåíèå èëè â ë˚áîì ˜å¥èìå ñúåìêè íà¥ìèòå êíîïêó MENU. 2. ◊
Страница 56 из 72
kb480-1119.book Page 46 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 46 Íàñòðîéêè êàìåðû Öèô˜îâîé çóì ›ïöè Öèôðîâîé çóì ïîçâîë åò âêë˚…èòü èëè âûêë˚…èòü ˘òó ôóíêöè˚. ‹à¥ìèòå êíîïêó OK äë ïîäòâå˜¥äåíè . ◊ûáå˜èòå óñòàíîâêó ÂÊË èëè ÂÛÊ (ïî óìîë…àíè˚). ˆóññêèé flãíîâåííûé ï˜îñìîò˜ ›ïöè Ïðîñìîòð âûâîäèò íà ˘ê˜àí
Страница 57 из 72
kb480-1119.book Page 47 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 47 æâòîâûêë˚…åíèå ˘ê˜àíà ˆóññêèé ›ïöè Àâòîâûêëþ÷åíèå ÆÊÄ ïîçâîë åò óêàçàòü ï˜îìå¥óòîê â˜åìåíè, ïî èñòå…åíèè êîòî˜îãî ˘ê˜àí êàìå˜û îòêë˚…àåòñ äë ˘êîíîìèè ˜åñó˜ñà ïèòàíè . Äîñòóïíû ò˜è óñòàíîâêè: • ◊‰ÿ (ïî óìîë…àíè˚) • 30 Ñ • 1
Страница 58 из 72
kb480-1119.book Page 48 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 48 Íàñòðîéêè êàìåðû Æòàìï äàòû ˆóññêèé ›ïöè Øòàìï äàòû ïîçâîë åò âûá˜àòü ôî˜ìàò äàòè˜îâàíè ñíèìêîâ èëè îòêë˚…èòü ˘òó ôóíêöè˚. Äàòè˜îâàíèå ñíèìêîâ ïîëåçíî äë âîññòàíîâëåíè õ˜îíîëîãèè îòñí òûõ ñîáûòèé. ‹à¥ìèòå êíîïêó OK äë ïîäòâå˜¥äåíè .
Страница 59 из 72
kb480-1119.book Page 49 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 49 ›ïöè Õðàí. èçîáð. ïîçâîë åò âûá˜àòü òèï ïàì òè äë çàïèñè ôàéëîâ: âíóò˜åíí ïàì òü (îêîëî 11 MB) èëè êà˜òà ïàì òè SD/MMC (ïîä˜îáíî â ˜àçäåëå Ñì. ≈‡ñòàíîâêà êà˜òû ïàì òè SD/MMC∆ íà ñò˜. 18). Äîñòóïíû äâå óñòàíîâêè: • æ◊‚› (ïî
Страница 60 из 72
kb480-1119.book Page 50 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 50 Íàñòðîéêè êàìåðû Çâóêîâîé êîììåíòà˜èé ›ïöè Çâóê. óâåäîìëåíèå ïîçâîë åò äîáàâèòü ê ñíèìêó êîììåíòà˜èé ñ˜àçó ïîñëå ñúåìêè èëè â ˜å¥èìå ï˜îñìîò˜à. ◊ûáå˜èòå ÂÊË èëè ÂÛÊË (ïî óìîë…àíè˚). ˆóññêèé ¤íôî˜ìàöè ‹à ˘ê˜àíå ÈÍÔÎ ìî¥íî ïîñìîò˜åòü òåêóùó˚
Страница 61 из 72
kb480-1119.book Page 51 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 51 ÿíîïêàìè Âëåâî/Âïðàâî âûáå˜èòå óñòàíîâêó è íà¥ìèòå êíîïêó OK äë ââîäà. Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ âûáîðà îïöèè [Èçîáð. DPOF] íàäî ïðåäâàðèòåëüíî ââåñòè óñòàíîâêè DPOF. ˆóññêèé fiîä˜îáíà èíôî˜ìàöè Ñì. ≈‡ñòàíîâêè DPOF∆ íà ñò˜. 52.
Страница 62 из 72
kb480-1119.book Page 52 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 52 Íàñòðîéêè êàìåðû ¤íäåêñíà ïå…àòü ¤ñïîëüçóéòå ˘òó ôóíêöè˚ äë ïå…àòè ìèíèàò˚˜ âñåõ ñíèìêîâ íà îäíîì ëèñòå. ˆóññêèé 1. ÿíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç âûáå˜èòå ˜àçìå˜ áóìàãè. • Ñ‚æ‹Ä. ˆæÇfl. (ïî óìîë…àíè˚) • LETTER • A4 2. ‹à¥èìàéòå êíîïêè Ââåðõ/Âíèç äë
Страница 63 из 72
kb480-1119.book Page 53 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 53 ◊âîä óñòàíîâîê DPOF: 1. ◊ûáå˜èòå â ìåí˚ îïöè˚ DPOF è íà¥ìèòå êíîïêó OK äë âõîäà â ïîäìåí˚. 2. Ñ ïîìîùü˚ êíîïîê Ââåðõ/Âíèç è êíîïêè OK âûáå˜èòå îäíó èç óñòàíîâîê: • ¯‚› ¤Ç›Ÿˆ. (ïî óìîë…àíè˚): ïå…àòü âûá˜àííîãî ñíèìêà. • ◊ÑÅ
Страница 64 из 72
kb480-1119.book Page 54 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 54 Íàñòðîéêè êàìåðû 2. ˆóññêèé 3. ÿíîïêàìè Ââåðõ/Âíèç âûáå˜èòå ˜àçìå˜ áóìàãè. ‹à¥ìèòå êíîïêó OK, …òîáû ïå˜åéòè ê ˘ê˜àíó ïà˜àìåò˜îâ ïå…àòè. • Ñ‚æ‹Ä. ˆæÇfl. (ïî óìîë…àíè˚) • 4∆ x 6∆ • LETTER • A4 ¤ñïîëüçóéòå êíîïêè Ââåðõ/Âíèç äë ï˜îäîë¥åíè èëè
Страница 65 из 72
kb480-1119.book Page 55 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íàñòðîéêè êàìåðû 55 ˆóññêèé Ïðèìå÷àíèÿ Ïå÷àòü PictBridge (PTP)
Страница 66 из 72
kb480-1119.book Page 56 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 56 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ‚åõíè…åñêèå õà˜àêòå˜èñòèêè Îáùèå ˆóññêèé Îáúåêòèâ Îñîáåííîñòè ôîòîêàìåðû ˆàç˜åµåíèå / òèï äàò…èêà ≠ÿ ìîíèòî˜ øàáà˜èòû ÿî˜ïóñ Äèàô˜àãìà ›ïòè…åñêèé çóì Öèô˜îâîé çóì ·îêóñíîå ˜àññòî íèå Äèàïàçîí ñúåìêè ◊ûäå˜¥êà
Страница 67 из 72
kb480-1119.book Page 57 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 57 Ïàðàìåòðû ñúåìêè ·î˜ìàò ôàéëîâ ‡ñòàíîâêè ˜àç˜åµåíè ‡˜îâíè êà…åñòâà DPOF Çàùèòà îò óäàëåíè ¯êñïîêî˜˜åêöè ˆåçêîñòü Öâåòîâîé ˜å¥èì ¯êñïîçàìå˜ Çîíà ôîêóñè˜îâêè Äèàïàçîí âñïûµêè Ñòàáèëèçàöè èçîá˜à¥åíè ˆå¥èì êàä˜îâ
Страница 68 из 72
kb480-1119.book Page 58 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 58 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âèäåî ˆóññêèé Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ñòàíäàðòû ◊èäåîâûõîä Äèíàìèê ·î˜ìàò âèäåîçàïèñè fi˜îäîë¥èòåëüíîñòü flèê˜îôîí æóäèîçàïèñü Ÿàòà˜åéêà ˆåñó˜ñ áàòà˜ååê ¤íòå˜ôåéñ ›ïå˜àöèîííûå ñèñòåìû ˆàáî…à òåìïå˜àòó˜à ßçûê
Страница 69 из 72
kb480-1119.book Page 59 Friday, February 6, 2009 9:35 AM Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå 59 Ïðîáëåìà Ðåêîìåíäàöèÿ ïî èñïðàâëåíèþ ·îòîêàìå˜à íå âêë˚…àåòñ • ◊îçìî¥íî, ˜àç˜ ¥åíû áàòà˜åéêè. Çàìåíèòå èõ. • Ÿàòà˜åéêè óñòàíîâêè áåç ñîáë˚äåíè ïîë ˜íîñòè. ‡ñòàíîâèòå èõ ï˜àâèëüíî. ÿàìå˜à àâòîìàòè…åñêè âûêë˚…àåòñ
Страница 70 из 72
kb480-1119.book Page 60 Friday, February 6, 2009 9:35 AM 60 Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé î õðàíåíèè è óòèëèçàöèè ïðèáîðîâ è ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ 1. ◊ ñò˜àíàõ Åâ˜îñî˚çà Äàííûé ñèìâîëû íà èçäåëèè, åãî óïàêîâêå èëè íà ñîï˜îâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè îçíà…à˚ò, …òî èñïîëüçîâàííîå
Страница 71 из 72
kb480-1119.book Page 1 Friday, February 6, 2009 9:35 AM HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European Headquarters) (HQ -
Страница 72 из 72