Óñòàíîâèâ íà êîìïüþòåð ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñ ïðèëàãàåìîãî êîìïàêò-äèñêà è ïîäêëþ÷èâ 
ôîòîêàìåðó ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB, âû ìîæåòå ñêîïèðîâàòü îòñíÿòûå öèôðîâîé 
êàìåðîé ôîòîãðàôèè è âèäåîñþæåòû íà êîìïüþòåð äëÿ èõ ïîñëåäóþùåé ñîðòèðîâêè, ïðîñìîòðà, 
ðåäàêòèðîâàíèÿ, ðàñïå÷àòêè è ïåðåñûëêè ïî ýë. ïî÷òå.  äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ óñòàíîâêà 
ïàêåòà ïðîãðàìì ACDSee for PENTAX è ïðîöåäóðà ïîäãîòîâêè, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ðàáîòû ñ 
ôîòîãðàôèÿìè è âèäåîñþæåòàìè íà êîìïüþòåðå.

ÏÅÐÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ Ê ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÀ ÄÎËÆÍÀ ÚÛÊËÞ×ÅÍÀ.

Èíñòðóêöèÿ ïî 

ïîäêëþ÷åíèþ 

ê êîìïüþòåðó 

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà CD

Windows

• ACDSee for PENTAX 2.0 (Ïðîãðàììà ïðîñìîòðà/ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé)

ACD photostitcher (Ïðîãðàììà ñîçäàíèÿ ïàíîðàìíûõ èçîáðàæåíèé)
FotoSlate 3.0 (Ïðîãðàììà êîìïîíîâêè è ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèé)
ACD Showtime! for PENTAX (Ïðîãðàììà ðåäàêòèðîâàíèÿ âèäåîñþæåòîâ)

• QuickTime 6
• DirectX 9.0
• Äðàéâåð USB äëÿ Windows 98/98SE

Macintosh

• ACDSee for PENTAX (Ïðîãðàììà ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé)

ACD photostitcher (Ïðîãðàììà ñîçäàíèÿ ïàíîðàìíûõ èçîáðàæåíèé)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê êîìïüþòåðó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé 
àäàïòåð. Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ íà êîìïüþòåð ýëåìåíò ïèòàíèÿ ðàçðÿäèòñÿ, 
äàííûå ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû. Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé øíóð íàäåæíî ïîäñîåäèíåí ê 
ñåòåâîìó àäàïòåðó.

Ïîëüçîâàòåëè Windows 98/98SE — 

Ïåðåéòè ê   

Ïóíêòó 2

Ïîëüçîâàòåëè Windows Me/2000/XP 

— Ïåðåéòè ê   

Ïóíêòó 3

Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé ACDSee for PENTAX 
âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü è ðåäàêòèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ, ñêîïèðâàííûå 
íà êîìïüþòåð.

∗

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â èíñòðóêöèè “ACDSee for PENTAX”.

Ïîëüçîâàòåëè Macintosh

Ïîëüçîâàòåëè Windows

Ïóíêò 1

Ïðåæäå âñåãî, ïðîâåðüòå òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðó äëÿ ýòîé ïðîãðàììû.

Ïóíêò 4

∗

íà îáðàòíîé ñòîðîíå

Âûïîëíèòå íàñòðîéêè öèôðîâîé êàìåðû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó.

Ïóíêò 5

∗

íà îáðàòíîé ñòîðîíå

Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó PC 
è çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ.

Ïóíêò 5

∗

íà îáðàòíîé ñòîðîíå

Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó 
Macintosh è çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ.

Ïóíêò 3

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíûå ïðèëîæåíèÿ 
(ACDSee for PENTAX 2.0) íà 
êîìïüþòåð PC.

Ïóíêò 2

(Ïîëüçîâàòåëè Windows 98/98SE)
Óñòàíîâèòå íà êîìïüþòåð USB 
äðàéâåð.

Ïóíêò 2

∗

íà îáðàòíîé ñòîðîíå

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíûå ïðèëîæåíèÿ 
(ACDSee for PENTAX) äëÿ Macintosh

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ

 

USB ñîåäèíåíèå

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà : Windows 98/98SE/Me/2000/XP (Home Edition/Professional) 

(äëÿ Windows 98/98SE íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü USB äðàéâåð)

• Ñòàíäàðòíûé USB ïîðò

 

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå

<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD photostitcher è FotoSlate 3.0>

(9 ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, ðóññêèé, êèòàéñêèé 
[òðàäèöèîííûé è óïðîùåííûé], êîðåéñêèé, ÿïîíñêèé)

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà : Windows 98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)
• Ïðîöåññîð 

: Ðåêîìåíäóåòñÿ Pentium èëè âûøå

• Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 

: 64MB è áîëåå

• Æåñòêèé äèñê 

: 40MB è áîëåå

• Internet Explorer 5.0 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ

∗

Íåêîòîðûå ôîðìàòû äàííûõ äëÿ ïðîñìîòðà ìîãóò ïîòðåáîâàòü íàëè÷èÿ íà êîìïüþòåðå 
QuickTime 6, DirectX 9.0, Windows Media Player 7.1 èëè èõ áîëåå íîâûõ âåðñèé.

∗

Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììû ACDSee for PENTAX 2.0 ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ Windows 
Installer Service Version 2.0.

∗

Ïðè ñòàíäàðòíîé óñòàíîâêå ACDSee for PENTAX 2.0 òàêæå çàãðóæàåòñÿ ïðîãðàììà 
ACD Showtime! for PENTAX (Îäíàêî, ACD Showtime! for PENTAX íåäîñòóïíà, åñëè íå 
ñîáëþäåíû ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ).

∗

Ðàáîòà ïðîãðàììû íå ãàðàíòèðîâàíà íà âñåõ ÏÊ, óäîâëåòâîðÿþùèì ýòèì ñèñòåìíûì 
òðåáîâàíèÿì.

<ACD Showtime! for PENTAX>

(6 ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, ÿïîíñêèé)

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà : Windows 98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)
• Ïðîöåññîð

: Pentium III 500MHz èëè âûøå (ðåêîìåíäóåòñÿ Pentium 4 

2.0GHz è âûøå)

• Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü

: ìèíèìóì 128MB (ðåêîìåíäóåòñÿ 512MB è âûøå)

• Æåñòêèé äèñê

: 50MB è áîëåå

• Internet Explorer 5.0 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ
• QuickTime 6 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ
• Windows Media Player 7.1 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ
• DirectX 9.0 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ

<QuickTime 6>

(8 ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, êèòàéñêèé 
[òðàäèöèîííûé è óïðîùåííûé], êîðåéñêèé, ÿïîíñêèé)

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà

: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ïðîöåññîð

: Ðåêîìåíäóåòñÿ Pentium èëè âûøå

• Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 

: 128MB è áîëåå

∗

Ïðîãðàììà QuickTime 6 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ íåîáõîäèìà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 
âèäåîñþæåòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ACDSee for PENTAX 2.0 èëè ACD Showtime! for PENTAX

 

USB ñîåäèíåíèå

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà : Mac OS 9.2/X (Âåðñèè 10.1, 10.2, 10.3)
• Ñòàíäàðòíûé USB ïîðò

∗

Óñòàíîâêà äðàéâåðà íå òðåáóåòñÿ.

 

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå

<ACDSee for PENTAX and ACD photostitcher>

(6 ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, ÿïîíñêèé)

• Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà : Mac OS 9.2 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ (òðåáóåò íàëè÷èÿ 

QuickTime 6 èëè âûøå è ïîñëåäíåé âåðñèè CarbonLib)

• Ïðîöåññîð

: PowerPC 266MHz èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ

• Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 

: 8MB è áîëåå

• Æåñòêèé äèñê 

: 6MB è áîëåå

∗

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììû ACD photostitcher ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Mac OS X èëè 
áîëåå ïîçäíåé íåîáõîäèìà êëàññè÷åñêàÿ ñèñòåìà.

∗

Ðàáîòà ïðîãðàììû íå ãàðàíòèðîâàíà íà âñåõ ÏÊ, óäîâëåòâîðÿþùèì ýòèì ñèñòåìíûì 
òðåáîâàíèÿì.

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ Windows

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ñîâìåñòèìî ñ Windows 95.

Ñîîòâåòñòâóþùèå âåðñèè Internet Explorer, Windows Media Player è Windows Installer Service, 
íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû ñ ACDSee for PENTAX 2.0 è ACD Showtime! for PENTAX, íå âõîäÿò 
â êîìïëåêò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà CD-ROM
(S-SW30). Ýòè ïðîãðàììû ìîæíî çàãðóçèòü ñî ñëåäóþùèõ âåá-ñàéòîâ.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðàì Macintosh

Óñòàíîâêà äðàéâåðà USB

∗

Òîëüêî äëÿ Windows 98/98SE

Äâà äðàéâåðà (PENSSTOR.INF è PENSPDR.INF) äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû äî ïîäêëþ÷åíèÿ 
êàìåðû ê êîìïüþòåðó ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 98/98SE ïðè ïîìîùè USB êàáåëÿ.

1

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.

2

Âñòàâüòå äèñê CD (S-SW30) â äèñêîâîä. 

Íà ýêðàíå äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ îêíî óñòàíîâêè PENTAX Software Installer, íî íà 
ýòîì ýòàïå âûïîëíåíèÿ êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ. Ùåëêíèòå ïî 

 (Çàêðûòü), ÷òîáû 

ñâåðíóòü ýêðàí.

3

Âûêëþ÷èòå ôîòîêàìåðó è çàòåì ïîäñîåäèíèòå åå ê êîìïüþòåðó ÷åðåç USB 
êàáåëü.

4

Âêëþ÷èòå êàìåðó.

Êîìïüþòåð àâòîìàòè÷åñêè îïîçíàåò êàìåðó êàê íîâûé æåñòêèé äèñê è âûâåäåò äèàëîãîâîå îêíî 
ïîèñêà äðàéâåðà.

5

Íàæìèòå [Äàëåå/Next].

6

Âûáåðèòå [Ïðîèçâåñòè ïîèñê íàèáîëåå ñâåæåãî 
äðàéâåðà äëÿ óñòðîéñòâà/ Search for the best driver 
for your device] è íàæìèòå [Äàëåå/ Next].

7

Îòìåòüòå [Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ/ 
CD-ROM drive] è íàæìèòå [Äàëåå/ Next].

Åñëè âûáðàí äðóãîé ïóíêò, îòìåíèòå åãî âûáîð. 

8

Óáåäèòåñü, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ [PENSSTOR.INF] 
è ùåëêíèòå [Äàëåå/ Next].

Íà÷èíàåòñÿ óñòàíîâêà äðàéâåðà.

9

Íàæìèòå [Ãîòîâî/Finish].

Ïîñëå óñòàíîâêè äðàéâåðà USB óñòðîéñòâà íà÷íåòñÿ óñòàíîâêà 
äðàéâåðà äëÿ êàìåðû. 

10

Íàæìèòå [Äàëåå/Next].

11

Âûáåðèòå [Ïðîèçâåñòè ïîèñê íàèáîëåå ñâåæåãî 
äðàéâåðà äëÿ óñòðîéñòâà/ Search for the best driver 
for your device] è íàæìèòå [Äàëåå/ Next].

12

Îòìåòüòå [Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ/ 
CD-ROM drive] è íàæìèòå [Äàëåå/ Next].

Åñëè âûáðàí äðóãîé ïóíêò, îòìåíèòå åãî âûáîð. 

13

Óáåäèòåñü, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ [PENSPDR.INF], 
è ùåëêíèòå [Äàëåå/ Next].

14

Íàæìèòå [Ãîòîâî/Finish].

Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû îêíî óñòàíîâêè çàêðîåòñÿ.

15

Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê íà èêîíêå [Ìîé êîìïüþòåð/
My Computer] íà ðàáî÷åì ñòîëå.

Ñúåìíûé äèñê äîáàâëåí.

4

3

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ïðîãðàììû ACDSee for PENTAX 2.0, 
èñïîëüçóåìîé äëÿ ïðîñìîòðà è ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé, ñêîïèðîâàííûõ íà êîìïüþòåð.

1

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.

2

Âñòàâüòå äèñê CD (S-SW30) â äèñêîâîä. 

Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ ìàñòåð óñòàíîâêè PENTAX Software Installer.

3

 ïîÿâèâøåìñÿ îêíå âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

4

Óñòàíîâèòå QuickTime è DirectX.

Åñëè íà âàøåì êîìïüþòåðå íåò ïðîãðàìì QuickTime è DirectX, òî 
èõ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äî óñòàíîâêè ACDSee for PENTAX 2.0.
Ùåëêíèòå íà [QuickTime™] èëè [DirectX®]. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ýêðàí 
óñòàíîâêè ïðîãðàììû, ùåëêíèòå íà [Next], íå ìåíÿÿ îñòàëüíûå 
ïàðàìåòðû. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè íà ýêðàíå îïÿòü ïîÿâèòñÿ 
ýêðàí âûáîðà ÏÎ.

5

Íàæìèòå [ACDSee™].

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ, âûâåäåííûå 
íà ýêðàí, è çàïîëíèòå ðåãèñòðàöèîííûé ôîðìóëÿð.
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð (âî âðåìÿ 
óñòàíîâêè îñòàëüíûå íàñòðîéêè íå íóæíû).

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíûõ ïðèëîæåíèé 
(ACDSee for PENTAX 2.0)

• Äëÿ óñòàíîâêè ACDSee for PENTAX 2.0 â êîìïüþòåðå äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà 

Windows Media Player 7.1 èëè åå áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ.

• Åñëè âû ðàáîòàåòå â Windows 2000 èëè Windows XP, ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììíîãî 

îáåñïå÷åíèÿ âîéäèòå â ñèñòåìó ïîä èìåíåì àäìèíèñòðàòîðà.

• Åñëè îêíî óñòàíîâêè PENTAX Software Installer íå ïîÿâèëîñü

Äëÿ âûçîâà îêíà óñòàíîâêè PENTAX Software Installer âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1) Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøêîé ïî èêîíêå [Ìîé êîìïüþòåð/My Computer] íà ðàáî÷åì ñòîëå.
2) Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøêîé ïî èêîíêå [Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ/CD-ROM Drive 

(S-SW30)].

3) Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøêîé íà [Setup.exe].

Åñëè ïðè çàïóñêå ACDSee for PENTAX 2.0 ïîÿâëÿåòñÿ 
ñîîáùåíèå, ÷òî íà êîìïüþòåðå åùå óñòàíîâëåíû ïðîãðàììû 
QuickTime è DirectX.
ùåëêíèòå [Close/Çàêðûòü] è óñòàíîâèòå QuickTime è DirectX 
ñ ýêðàíà [Pentax Software Installer].

∗

Åñëè QuickTime è DirectX íà âàøåì êîìïüþòåðå íå 
óñòàíîâëåíû, ðàáîòà ACDSee for PENTAX 2.0 íå ãàðàíòèðóåòñÿ.

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå, ÷òî íà 
êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíà áîëåå ðàííÿÿ âåðñèÿ, ÷åì Windows 
Media Player 7.1.

 ýòîì ñëó÷àå âûïîëíèòå íèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè 
äëÿ îáíîâëåíèÿ Windows Media Player äî óñòàíîâêè 
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

1 Îòìåíèòå óñòàíîâêó ACDSee for PENTAX.

Ùåëêíèòå íà [Cancel/Îòìåíà], à ïîñëå ïîÿâëåíèÿ 
ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ïðîãðàììà áûëà óñïåøíî 
óñòàíîâëåíà, íàæìèòå [Finish/Ãîòîâî].

2 Óñòàíîâèòå ïîñëåäíþþ âåðñèþ Windows Media Player.

Ïîñëåäíþþ âåðñèþ ìîæíî çàãðóçèòü ñî ñëåäóþùåãî ñàéòà â Èíòåðíåòå.

http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé ðàáîòû ïîñëå îáíîâëåíèÿ Windows Media Player ðåêîìåíäóåòñÿ 
îáíîâèòü è Windows ñ óêàçàííîãî âûøå ñàéòà.

∗

Åñëè âàø êîìïüþòåð íå ïîäêëþ÷åí ê Èíòåðíåòó, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-
öåíòð PENTAX.

Ïðè óñòàíîâêå âñåõ êîìïîíåíòîâ ACDSee for PENTAX 2.0 (ïîëíàÿ óñòàíîâêà) àâòîìàòè÷åñêè 
çàãðóæàþòñÿ ïðîãðàììû “ACD photostitcher” äëÿ ñîçäàíèÿ ïàíîðàìíûõ èçîáðàæåíèé, FotoSlate 3.0 
äëÿ êîìïîíîâêè è ðàñïå÷àòêè ñíèìêîâ è ACD Showtime! for PENTAX äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ 
âèäåîñþæåòîâ.

Windows

Ïóíêò 2

Windows

Ïóíêò 3

Windows, Macintosh

Ïóíêò 1

AP

0

10113/RUS Copyright © PENTAX Corporation 200

5

FOM 01.02.2005 Printed in 

Germany

e_kb387_pc_7.fm  Page 1  Wednesday, February 23, 2005  2:39 PM