Íàñòðîéêà öèôðîâîé ôîòîêàìåðû

1

Íàæìèòå êíîïêó 

3

.

2

Äëÿ âûâîäà íà ýêðàí ìåíþ [

u

 Óñòàíîâêè] íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (

23

) âûáåðèòå ïóíêò 

[USB ñîåäèíåíèå].

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (

23

) âûáåðèòå [PC].

6

Íàæìèòå êíîïêó 

Q

.

Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåð 
Windows PC 

Åñëè ôîòîêàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó Windows PC è âêëþ÷åíà, êîìïüþòåð àâòîìàòè÷åñêè 
ðàñïîçíàåò ôîòîêàìåðó è íà÷èíàåò ïðîöåññ çàãðóçêè èçîáðàæåíèé.

1

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.

2

Ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èâ êàìåðó, ïîäñîåäèíèòå åå ê êîìïüþòåðó ÷åðåç 
USB êàáåëü.

Ïðè îòñóòñòâèè êàðòû ïàìÿòè íà êîìïüþòåð áóäóò ñêîïèðîâàíû èçîáðàæåíèÿ, õðàíÿùèåñÿ âî 
âñòðîåííîé ïàìÿòè êàìåðû.

3

Âêëþ÷èòå êàìåðó.

Íà ýêðàíå àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ îêíî «Ïðîãðàììà îáíàðóæåíèÿ óñòðîéñòâ».
Åñëè îêíî «Ïðîãðàììà îáíàðóæåíèÿ óñòðîéñòâ» íå ïîÿâèëîñü, äëÿ îòîáðàæåíèÿ èëè êîïèðîâàíèÿ 
èçîáðàæåíèé âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòå "Åñëè îêíî «Ïðîãðàììû îáíàðóæåíèÿ 
óñòðîéñòâ» íå ïîÿâèëîñü".

4

Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàíî [Ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèÿ èç 
óñòðîéñòâà ñ ïîìîùüþ ACDSee] è ùåëêíèòå íà [OK].

5

Íàæìèòå [Äàëåå/Next].

6

Âûáåðèòå êîïèðóåìîå èçîáðàæåíèå è ùåëêíèòå íà 
[Äàëåå/Next].

7

Óêàæèòå íàçâàíèå è ñîõðàíèòå ïóòü ê èçîáðàæåíèþ, 
íàæìèòå [Äàëåå/Next].

Èçîáðàæåíèå êîïèðóåòñÿ íà êîìïüþòåð.

8

Íàæìèòå [Ãîòîâî/Finish].

Çàïóñêàåòñÿ áðàóçåð ACDSee for PENTAX 2.0.

Åñëè îêíî "Ïðîãðàììà îáíàðóæåíèÿ óñòðîéñòâ" íå ïîÿâèëîñü

4

Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøêîé ïî èêîíêå [ACDSee for 
PENTAX] íà ðàáî÷åì ñòîëå.

5

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå [Ìîé êîìïüþòåð/ My 
Computer].

6

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå [Ñúåìíûé äèñê /
Removable Disk].

7

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå [DCIM].

Èçîáðàæåíèÿ õðàíÿòñÿ â ïàïêå [xxxPENTX], ãäå “xxx” — ýòî 
òðåõçíà÷íûé íîìåð ïàïêè. Åñëè â ïóíêòå [Èìÿ ïàïêè] â ìåíþ
[

u

 Óñòàíîâêè] âûáðàíî [Äàòà], ïàïêà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñ 

íàçâàíèåì, óêàçûâàþùèì äàòó ñúåìêè. Íàïðèìåð, èçîáðàæåíèÿ, 
îòñíÿòûå 15 ñåíòÿáðÿ, áóäóò õðàíèòüñÿ â ïàïêå ñ íàçâàíèåì 
[xxx_0915].

8

Âûáåðèòå ïàïêè, êîòîðûå âû õîòèòå ñêîïèðîâàòü íà 
êîìïüþòåð.

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êëàâèøó [Ctrl] íà êëàâèàòóðå, îòìåòüòå ìûøêîé 
èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå âû õîòèòå ñêîïèðîâàòü.

9

Âûáåðèòå [Êîïèðîâàòü â ïàïêó…/Copy To Folder...] 
èç ìåíþ [Ïðàâêà/Edit].

Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ.

10

Óêàæèòå íóæíóþ ïàïêó íà âàøåì êîìïüþòåðå.

11

Ùåëêíèòå íà [OK].

Èçîáðàæåíèå êîïèðóåòñÿ íà êîìïüþòåð.

Windows XP

1

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå 

 [Áåçîïàñíîå 

èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà /Safely Remove Hardware] 
â ñòðîêå çàäàíèé.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí î âîçìîæíîñòè áåçîïàñíîãî îòêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.

2

Âûáåðèòå [USB Mass Storage Device] è íàæìèòå [Ñòîï/ 
Stop].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Îñòàíîâêà óñòðîéñòâà /Stop a Hardware device]. 

3

Âûáåðèòå [Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ USB /USB 
Mass Storage Device] è ùåëêíèòå ïî [OK].

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î âîçìîæíîñòè áåçîïàñíîãî îòñîåäèíåíèÿ 
àïïàðàòíîãî óñòðîéñòâà.

4

Îòñîåäèíèòå êàáåëü USB îò êàìåðû è êîìïüþòåðà.

Windows 2000/Me

1

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå 

 [Îòêëþ÷åíèå èëè 

èçâëå÷åíèå àïïàðàòíîãî óñòðîéñòâà/Unplug or eject 
hardware] â ñòðîêå çàäàíèé ðàáî÷åãî ñòîëà.

Íà ìîíèòîðå êîìïüþòåðà ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå îêíî.

2

Âûáåðèòå [USB Mass Storage Device] è íàæìèòå 
[Ñòîï/ Stop].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Îñòàíîâêà óñòðîéñòâà /Stop a Hardware device]. 

3

Âûáåðèòå [Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ USB /USB 
Mass Storage Device] è ùåëêíèòå ïî [OK].

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î âîçìîæíîñòè áåçîïàñíîãî îòñîåäèíåíèÿ 
àïïàðàòíîãî óñòðîéñòâà.

4

Ùåëêíèòå íà [OK].

5

Îòñîåäèíèòå êàáåëü USB îò êàìåðû è êîìïüþòåðà.

Óñòàíîâêà ðåæèìà USB-ñîåäèíåíèÿ â ïîëîæåíèå [PC]

• Íå ïîäêëþ÷àéòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó, åñëè äëÿ ðåæèìà USB-ñîåäèíåíèÿ âûáðàíà 

óñòàíîâêà [PictBridge].

• Íå ïîäêëþ÷àéòå êàìåðó ê ïðèíòåðó, åñëè äëÿ ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ âûáðàíà óñòàíîâêà 

[ÐÑ].

Åñëè ôîòîêàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó â ðåæèìå USB-ñîåäèíåíèÿ [PictBridge], ïåðåäà÷à 
äàííûõ íà êîìïüþòåð íåâîçìîæíà. Îòñîåäèíèòå êàáåëü USB îò êàìåðû è êîìïüþòåðà, 
âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ðàçäåëà “Íàñòðîéêà öèôðîâîé ôîòîêàìåðû” ïî ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìà 
USB-ñîåäèíåíèÿ íà [PC] è çàòåì âíîâü ïîäñîåäèíèòå êàáåëü USB.

Ïîäêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû ê êîìïüþòåðó

Êîãäà öèôðîâàÿ êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó ÷åðåç USB-êàáåëü, ìèãàåò èíäèêàòîð 
ïèòàíèÿ, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî öèôðîâàÿ êàìåðà îáìåíèâàåòñÿ èíôîðìàöèåé ñ êîìïüþòåðîì.

Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé

Ïðè ïåðâîì çàïóñêå ACDSee for PENTAX 2.0 ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå îá îòñóòñòâèè 
ïðîãðàììû Ghostscript 7.0 (èëè åå áîëåå íîâîé âåðñèè) [Íå õâàòàåò êîìïîíåíòîâ/Components 
missing]. Åñëè âû òîëüêî ïðîñìàòðèâàåòå èëè ðåäàêòèðóåòå èçîáðàæåíèÿ â ôîòîêàìåðå, 
íåîáõîäèìîñòè â óòèëèòå Ghostscript 7.0 äëÿ ACDSee for PENTAX 2.0 íåò. Ùåëêíèòå [Close/
Çàêðûòü], ÷òîáû çàêðûòü îêíî.

Ус т а н о в к а

И м я   п а п к и
U S B   с о е д и н е н и е
В и д е о в ы ход
Ур о ве н ь  я р кос т и

Р ус с к и й
С т а н д а рт

P C

PictBridge

2 / 3

MENU

C a n c e l

C a n c e l

O K

O K

О т м е н а

OK

О К

3

2

Åñëè êàðòà ïàìÿòè SD èìååò íàèìåíîâàíèå, òî âìåñòî íàäïèñè [Ñúåìíûé äèñê/Removable 
Disk] áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ýòî íàçâàíèå. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ íîâàÿ, íåîòôîðìàòèðîâàííàÿ 
êàðòà ïàìÿòè SD, ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèå ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íîìåð ìîäåëè.

Îòêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû îò êîìïüþòåðà

• Åñëè êàìåðà (ñúåìíûé äèñê) èñïîëüçóåòñÿ êàêîé-ëèáî ïðîãðàììîé, íàïðèìåð, ACDSee for 

PENTAX 2.0, êàìåðó íåëüçÿ îòêëþ÷àòü äî çàêðûòèÿ ýòîé ïðîãðàììû.

• Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ USB êàáåëÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì îãðàíè÷åííîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Âûáåðèòå ïàïêè

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ïðîãðàììû ACDSee for PENTAX, èñïîëüçóåìîé 
äëÿ ïðîñìîòðà è ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé, ñêîïèðîâàííûõ íà êîìïüþòåð Macintosh. 

1

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð Macintosh.

2

Âñòàâüòå â äèñêîâîä äèñê CD (S-SW30), âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè.

3

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå CD-ROM (S-SW30).

4

Äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå [Install ACDSee™].

Íà ýêðàíå äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ îêíî óñòàíîâêè PENTAX Software Installer.
×òîáû âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ óñòàíîâêè PENTAX Software Installer, äâàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå 
[Master Installer].

5

 ïîÿâèâøåìñÿ îêíå âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê.

Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî óñòàíîâêè æåëàåìîãî ïðîãðàììíîãî 
îáåñïå÷åíèÿ.

6

Ùåë÷êîì âûáåðèòå îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó Mac. 

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ïðîãðàììû.

7

Íàæìèòå [ACDSee™].

Ïîÿâèòñÿ îêíî óñòàíîâêè. Âûïîëíèòå âûâåäåííûå íà ýêðàí 
óêàçàíèÿ ïî çàïîëíåíèþ ðåãèñòðàöèîííîãî ôîðìóëÿðà è 
óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ïðîãðàììû ACD Photostitcher, ïðåäíàçíà÷åííîé 
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïàíîðàìíûõ èçîáðàæåíèé ïóòåì ñîåäèíåíèÿ íåñêîëüêèõ êàäðîâ.

1

Íàæìèòå [ACD photostitcher].

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, 
÷òîáû ïðèíÿòü óñëîâèÿ ýòîãî ñîãëàøåíèÿ, íàæìèòå [Agree].

2

Âûáåðèòå [Install Location] è ùåëêíèòå [Install].

Íà÷èíàåòñÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû. Êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ 
ñîîáùåíèå, ÷òî ïðîãðàììà óñïåøíî óñòàíîâëåíà, íàæìèòå 
[Quit].

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíûõ ïðèëîæåíèé
(ACDSee for PENTAX)

Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [CarbonLib-xxxxx could not 
be found];

âû äîëæíû äîáàâèòü ôàéë ñ íàçâàíèåì CarbonLib â ïàïêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ôàéëîâ 
ñ ðàñøèðåííûìè ôóíêöèÿìè, ðàñïîëîæåííóþ â ñèñòåìíîé ïàïêå, ÷òîáû óñòàíîâèòü 
ïðåäîñòàâëåííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Mac OS 9.2.
Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ôàéëà ñ ðàñøèðåííûìè ôóíêöèÿìè èëè 
ïðèñóòñòâèÿ ñòàðîé âåðñèè ýòîãî ôàéëà.
Ïîñëåäíþþ âåðñèþ ôàéëà CarbonLib ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåá-ñàéòà êîìïàíèè Apple. Çàãðóçèòå 
ýòîò ôàéë è çàòåì óñòàíîâèòå åãî.
Web-ñàéò êîìïàíèè Apple: http://www.apple.com/

∗

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ïî èñïîëüçîâàíèþ CarbonLib îáðàùàéòåñü â êîìïàíèþ Apple.

Óñòàíîâêà ACD Photostitcher

Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåð 
Macintosh

1

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð Macintosh.

2

Ïîäêëþ÷èòå âûêëþ÷åííóþ êàìåðó ê êîìïüþòåðó Macintosh ïðè ïîìîùè 
êàáåëÿ USB.

Ïðè îòñóòñòâèè êàðòû ïàìÿòè íà êîìïüþòåð áóäóò ïåðåêîïèðîâàíû èçîáðàæåíèÿ, õðàíÿùèåñÿ 
âî âñòðîåííîé ïàìÿòè êàìåðû.

3

Âêëþ÷èòå êàìåðó.

Ôîòîêàìåðà ðàñïîçíàåòñÿ êàê [untitled] ([NO_NAME] in Mac OS X) íà ðàáî÷åì 
ñòîëå. Íàçâàíèå ïàïêè ìîæåò áûòü èçìåíåíî.

Î ïðîöåäóðå êîïèðîâàíèÿ è ïåðåìåùåíèÿ ôàéëîâ ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ê êîìïüþòåðó.

1

Ïåðåòàùèòå [untitled] ñ ðàáî÷åãî ñòîëà â «êîðçèíó».

Åñëè êàðòà ïàìÿòè SD èìååò íàèìåíîâàíèå, ïåðåòàùèòå èêîíêó ñ ýòèì èìåíåì â «êîðçèíó».

2

Îòñîåäèíèòå êàáåëü USB îò êàìåðû è êîìïüþòåðà.

Ïîäêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû ê êîìïüþòåðó Macintosh

• Åñëè êàðòà ïàìÿòè èìååò íàèìåíîâàíèå, òî âìåñòî íàäïèñè [untitled] áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ýòî 

íàçâàíèå. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ íîâàÿ, íåîòôîðìàòèðîâàííàÿ êàðòà ïàìÿòè, ìîæåò 
îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèå ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íîìåð ìîäåëè.

• Êîãäà öèôðîâàÿ êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó ÷åðåç USB-êàáåëü, ìèãàåò èíäèêàòîð 

ïèòàíèÿ, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî öèôðîâàÿ êàìåðà îáìåíèâàåòñÿ èíôîðìàöèåé ñ êîìïüþòåðîì.

Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé

• Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü íà ýêðàíå êîìïüþòåðà Macintosh äàæå áåç èõ 

ïðåäâàðèòåëüíîãî êîïèðîâàíèÿ.

• Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé ïðåäâàðèòåëüíî ñêîïèðóéòå èõ íà êîìïüþòåð.

3

2

Îòêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû îò êîìïüþòåðà Macintosh

• Åñëè êàìåðà (ñúåìíûé äèñê) èñïîëüçóåòñÿ êàêîé-ëèáî ïðîãðàììîé, íàïðèìåð, ACDSee for 

PENTAX, êàìåðó íåëüçÿ îòêëþ÷àòü äî çàêðûòèÿ ýòîé ïðîãðàììû.

• Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ USB êàáåëÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì îãðàíè÷åííîãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Íàæìèòå [Product Registration] íà ýêðàíå âûáîðà ïðîãðàìì 
â 

 (

 äëÿ Macintosh).

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ êàðòà ìèðà äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðîäóêòà ÷åðåç 
Èíòåðíåò.

Åñëè êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åí ê Èíòåðíåòó, ùåëêíèòå ìûøêîé ïî 
ïîÿâèâøåéñÿ íà ýêðàíå ñòðàíå èëè ðåãèîíó è çàòåì ñëåäóéòå 
óêàçàíèÿì ïî ðåãèñòðàöèè âàøåãî ïðîäóêòà.

Áëàãîäàðèì âàñ çà ñîòðóäíè÷åñòâî.

Ðåãèñòðàöèÿ ïðîäóêòà ÷åðåç Èíòåðíåò

Òîëüêî ïîêóïàòåëè ñòðàí è ðåãèîíîâ, óêàçàííûõ íà ýêðàíå, ìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîè 
ïîêóïêè ÷åðåç Èíòåðíåò.

Ïóíêò 3

Ïóíêò 2

Windows, Macintosh

Ïóíêò 4

Windows

Ïóíêò 5

Macintosh

Ïóíêò 5

Macintosh

Ïóíêò 2

e_kb387_pc_7.fm  Page 2  Wednesday, February 23, 2005  2:39 PM