Страница 2 из 25 Français Installation Action : Résultat. Commentaire. 1 Les téléviseurs à petite taille d’écran sont équipés d’une antenne d’intérieur. Dans certaines conditions, la réception peut être difficile. Vous pouvez l’améliorer en faisant tourner et en variant l’angle d’antenne. Si la réception reste
Страница 3 из 25 Autre méthode : Mémorisation Automatique 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Appuyez simultanément sur les deux touches NQ pour appeler le menu INSTALLATION . Avec la touche , sélectionnez le menu AUTOSTORE (mémorisation automatique). Uniquement sur certaines versions : Sélectionnez le système (WEST . EUR ou EAST
Страница 4 из 25 Télétexte Disponible uniquement sur certaines versions. Fonction : Appuyez sur : Appel Télétexte Pour appeler ou quitter le télétexte. Un sommaire apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder. Si la chaîne ne diffuse pas le télétexte, l’écran reste noir. Sélection d’une page
Страница 5 из 25 English Installation Action : Result. Comments. 1 2 Plug your television into the mains supply (220-240 V / 50 Hz). 3 Insert the two LR03 type batteries (supplied) making sure that they are the right way round. 4 Channel search : Small-screen TV sets are supplied with an indoor antenna, which under
Страница 6 из 25 Another method :AutoStor e 1 Press the two NQ keys at the same time to select the INSTALLATION menu. 2 Using the key, select the A UTOSTORE menu. 3 Press the key to select the system WEST . EUR or EAST . EUR . This option is only available on certain 4 versions. Press the key to run AutoStore for
Страница 7 из 25 Teletext. Option only available on certain versions. Function : Press : Teletext request To turn teletext on or off. A main index appears with the list of items to which you have access. If the channel does not have teletext, the screen remains black. Selecting a pa Use the number keys to select
Страница 8 из 25 Ma gy ar Beállítás Mıvelet Eredmény. Magyarazat. 1 A kisképernyŒjı televíziók szobaantennával vannak ellátva. A vétellel egyes esetekben problémák merülhetnek fel. A vétel az antenna elforgatásával vagy megdöntésével javítható. Ha a vétel ekkor sem megfelelŒ, tetŒantennát kell használni. 2
Страница 9 из 25 Más módszer: Automatikus tárolás 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nyomja le egyszerre a NQ gombokat, hívja elŒ az INSTALLATION (Indítás) menüt. A gomb segítségével hívja le az AUTOSTORE (Automatikus tárolás) menüt. Csak egyes modellek esetében. Válassza ki a (WEST . EUR vagy EAST . EUR ) rendszert ( gomb). A
Страница 10 из 25 Teletext. Funkció Nyomja le: A teletext elŒhívása A teletext elŒhívása vagy kikapcsolása. Megjelenik a tartalom az egyes lehívható rovatok jegyzékével. Oldalválasztás A kívánt oldaszám megadása (mindig három számjegyı). A képernyŒ bal felsŒ sarkában megjelenik a szám, a számláló keres, majd
Страница 11 из 25 1 2 3 4 P INSTALLATION MANUAL STORE WEST . EUR (PAL BG, SECAM BG) EAST . EUR (PAL DK, SECAM DK). SEARCHING STORED 4 6 INSTALLATION 11
Страница 12 из 25 1 2 3 4 NQ INSTALLATION AUTOSTORE WEST . EUR EAST . EUR SEARCHING 5 1 2 3 4 5 INSTALLATION MANUAL STORE P NQ P NQ STORED INSTALLATION P + a 2 0 ) 1 £ ) a 0 1 £ NQ STORED 12 2
Страница 14 из 25 P olski Strojenie CzynnoÊç: Rezultat. Komentarz. 1 Telewizory przenoÊne majà wbudowanà wewn´trznà anten´. W niektórych warunkach odbiór mo˝e byç utrudniony. Mo˝na go polepszyç obracajàc i zmieniajàc kàt nachylenia anteny. jeÊli odbiór nadal jest s∏aby, pod∏àczyç anten´ zewn´trznà. 2 Pod∏àczyç
Страница 15 из 25 Inny sposób: Strojenie automatyczne 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Nacisnàç jednoczeÊnie dwa przyciski NQ aby wyÊwietliç menu INSTALLATION (strojenie). Przyciskiem Wybraç menu A UTOSTORE (strojenie automatyczne). Tylko w niektórych wersjach: Wybraç system (WEST . EUR lub EAST . EUR ) (przycisk ). Nacisnàç aby
Страница 16 из 25 Telegazeta. Dost´pna tylko w niektórych wersjach. Funkcja: Nacisnàç: W∏àczanie Telegazety Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç telegazet´. WyÊwietla si´ spis treÊci z listà dost´pnych stron. JeÊli dany kana∏ nie emituje telegazety to ekran pozostaje czarny. Wybór strony Aby wybraç ˝àdany numer strony (zawsze 3
Страница 17 из 25 π Nastavení Akce: V˘sledek. Komentáfi . 1 Televizory s malou obrazovkou jsou vybaveny anténou pro interiér. Pfiíjem mÛÏe b˘t v urãit˘ch situacích obtíÏn˘. MÛÏete jej zlep‰it, budete-li anténou otáãet a mûnit její sklon. Pokud pfiíjem zÛstává nevaln˘, musíte pouÏít venkovní anténu. 2 Zapojte napájecí
Страница 18 из 25 Jiná metoda: Automatické ladûní 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Stlaãte souãasnû obû tlaãítka NQ, vyvoláte menu INSTALLATION (nastavení). Tlaãítkem zadejte menu AUTOSTORE (automatické ladûní). Pouze u nûkter˘ch modelÛ. Zvolte systém (WEST . EUR nebo EAST . EUR ) (tlaãítko ). Stisknutím spustíte automatické
Страница 19 из 25 Teletext. Funkce: Stisknûte: Vyvolání teletextu Vyvolání nebo opu‰tûní teletextu. Objeví se obsah se seznamem rubrik, do kter˘ch máte pfiístup. Volba stránky Zadání ãísla poÏadované stránky (vÏdy tfii ãíslice). âíslo se objeví vlevo nahofie, poãitadlo hledá, a pak se zobrazí daná stránka. P?.. Volba
Страница 20 из 25 Nastavenie Akcia: V˘sledok. Komentár . 1 Televízory s malou obrazovkou sú vybavené anténou pre interiér. Príjem môÏe byÈ v urãit˘ch situáciách obtiaÏny. MôÏete ho zlep‰iÈ, ak budete anténou otáãaÈ a meniÈ jej sklon. Ak príjem ostáva nekvalitn˘, musíte pouÏiÈ vonkaj‰iu anténu. 2 Zapojte napájaciu
Страница 21 из 25 Iná metóda: Automatické ladenie 1 2 3 4 5 Stlaãte súãasne obe tlaãidlá NQ, vyvoláte menu INSTALLATION (nastavenie). Tlaãidlom zadajte menu AUTOSTORE (automatické ladenie). Iba u niektor˘ch modelov. Zvoºte systém (WEST . EUR alebo EAST . EUR ) (tlaãidlo ). Stlaãením spustíte automatické ladenie
Страница 22 из 25 Teletext. Funkcia: Stlaãte: Vyvolanie teletextu Vyvolanie alebo opustenie teletextu. Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, do ktor˘ch máte prístup. Voºba stránky P?... Voºba predchádzajúcej alebo nasledujúcej stránky. Zastavenie listovania podstránok. Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa
