3

1

2

MODE

MUTE

ZOOM

VCR

AUX

SMART

SMART

ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

VOL

P

5

6

4

8

7

9

0

·

¢

Ê

Æ

∫

ù

Œ

¤

Ÿ

›

Ë

Á

∏

%

3

-

-

+

+

.

ª

-

[

Y

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

@ P #

ËÎË 

0

- 

9

. ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl EasyLink

Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÒÚ.12)

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ (ÒÚ. 13)

äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ. 10)

ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÒÚ.13)

ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÂ‰‡˜ NexTView (ÒÚ. 8)

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Préférentiel (è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Â)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.

äÛÒÓ : ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚

ÏÂÌ˛. äÌÓÔ͇ 

u

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

åÂÌ˛ : ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë

‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

éÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ‰‡˜ Stereo Ë

Nicam Stereo ‚ ÂÊËÏÂ Mono, ËÎË

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Dual I ËÎË

Dual II ÔË ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜,

Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı. : èË ÔËÂÏÂ

ÔÂ‰‡˜, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Nicam Ë

ÔËÌËχÂÏ˚ı ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ

ÂÊËÏÂ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ Á‚Û͇, ̇

˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

Nicam ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ‡ Ë

̇Á‚‡ÌËfl ͇̇·, ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ë ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔË

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.

†

éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇ ·Óθ¯Ëı
‡ÒÒÚÓflÌËflı ˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç
ÏÓ‰ÂÎflı, Ëϲ˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛ Virtual Dolby
Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Surround Pro Logic. Ç ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÒ‚‰Ó˝ÙÙÂÍÚ
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

%

‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË
Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ò˄̇· ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ͇̇· ‹1.
èÓ͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇
ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ÒÚ.7).

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.10)

PeÊËÏ ‰‚yx ˝ÍpaÌo‚
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‚Ûı
˝Í‡Ì‡ı. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÍÌÓÔÍÛ 

c

)

ËÎË ‚˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÂ‰‡˜ NexTView (ÍÌÓÔ͇ 

o

).

ÄÍÚË‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ
äÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl,
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. èË ˝ÚÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl Ë
ÒÌËʇÂÚÒfl ¯ÛÏ. ÑÎfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË
ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ÍÓ„‰‡ ̇
˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ¢ ‡Á
(ۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ).

Ç˚·Ó ͇̇· : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË Ì‡
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÏ. ÒÚ. 5).

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

îÓÏ‡Ú 16:9 (ÒÚ. 11)

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í
͇̇·Ï. ÑÎfl ͇̇· Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛
ˆËÙÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÚ‡.

ì‚Â΢ÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÒÚ. 10)

è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.

* “Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D 

£

- ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË 

Dolby Laboratories Licensing Corporation. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Dolby Laboratories Licensing Corporation.