!"
-
#$%&'(
!"#$%&'
(
)*+,-$
./
)010('+$2-(3
%$
-0+0456"1
)"
1$&5"
.
7+$8"&$13
9-"#*
%$)1$4+3-,
)*+,-
%$
-0+0456"1
%0
-10:*0-(3
.
;0#
%0
#0%00
,
-0+0456"1
("4#0(-5#
5
(
<!
-
)*+,-$#5
(
%$
"(%"40
5%=1$>1$(%'?
+*@0A
).
B(+5
4'
)"+,6*0-0(,
-$>5#
)*+,-"#
,
(+0&5-0
6$
-0#
,
@-":'
"%
:'+
%$)1$4+0%
4
(-"1"%*
5%=1$>1$(%"8"
&$-@5>$
%$
)010&%0A
)$%0+5
-0+0456"1$
.
)*+#',+,'+
!"#$%&'
(
)*+,-$
./
)010('+$2-(3
%$
-0+0456"1
)"
1$&5"
.
C
"-+5@50
"-
<!
-
)*+,-"4
%$)1$4+3-,
08"
%$
-0+0456"1
%0
-10:*0-(3
.
D"(>"+,>*
)*+,-
./
#"E0-
1$:"-$-,
4
+2:"#
%$)1$4+0%55
,
)"('+$-,
(
%08"
>"#$%&'
(
%$)15#01
,
)010>+2@$-,
>$%$+'
5+5
#0%3-,
81"#>"(-,
)
5+5
44"&5-,
-0>(-
(
>+$45$-*1'
#"E%"
&$E0
56
&1*8"A
>"#%$-'
.
!1"#0
-"8"
,
>"8&$
9+0#0%-'
)5-$%53
4
)*+,-0
./
%$@%*-
($&5-,(3
,
-0+0456"1
("":F5-
":
9-"#
.
)*-./0+,'+
-123%$
45
.+3
-"8"
@-":'
)*+,-
./
#"8
46$5#"&0A(-4"4$-,
(
-0+0456"1"#
,
&+3
%5?
%0":?"&5#"
*(-$%"45-,
(")13E0%50
.
D"(+0
9-"8"
*)1$4+0%50
&1*85#
-0+0456"1"#
)15
)"#"F5
9-"8"
)*+,-$
./
:*&0-
%04"6#"E%"
.
D15
)014"%$@$+,%"A
*(-$%"4>0
-0+0456"1$
:'+"
)10&+"E0%"
%$E$-,
>%")>*
OK
.
D15
9-"#
:'+"
*(-$%"4+0%"
(")13E0%50
.
D15
"->+2@0%55
-0+0456"1$
(")13E0%50
:'+"
("?1$%0%"
.
C
-0+0456"10
#"E0-
?1$%5-,(3
5%="1#$G53
"
(")13E0%55
5
)*+,-"4
./
.
6*7%*.,*+
8*-./0+,'+
C
-0+0456"10
#"E%"
*(-$%"45-,
(")13E0%50
(
&1*85#
)*+,-"#
./
.
B(+5
)*+,-
./
*E0
:'+
(")13E0%
(
&1*85#
-0+0456"1"#
,
-"
#0-"&
08"
(")13E0%53
:*&0-
"-+5@$-,(3
"-
#0-"&$
,
5()"+,6*0#"8"
,
4
(+*@$0
0(+5
)*+,-
./
0F0
%0
(")13E0%
.
•
6123%
45
8*-./0+,
8
#.19':
%+2+7';*.*:
.+3
*(-$%"4>5
(")13E0%53
)"#0(-5-0
)*+,-
./
%$
%0:"+,H"#
1$((-"3%55
"-
+"8"-5)$
Philips (
">
. 10
(#
)
5
"&%"410#0%%"
%$E#5-0
>%")>5
*
(
>1$(%$3
)
5
*
(
(5%33
).
I-":1$65-(3
("":F0%50
":
*()0H%"#
6$401H0%55
(")13E0%53
.
•
6123%
45
+<+
,+
8*-./0+,
8
%+2+7';*.*:
.+3
*(-$%"4>5
(")13E0%53
)"#0(-5-0
)*+,-
./
%$
%0:"+,H"#
1$((-"3%55
"-
+"8"-5)$
Philips (
">
. 10
(#
)
5
%$E#5-0
OK
.
I-":1$65-(3
("":F0%50
":
*()0H%"#
6$401H0%55
(")13E0%53
.
42/
:$9$;',*7
J-":'
4')"+%5-,
(")13E0%50
%"4"8"
,
0F0
%0
(")13E0%%"8"
,
-0+0456"1$
(
)*+,-"#
./
,
>"-"1'A
*E0
:'+
(")13E0%
(
&1*85#
-0+0456"1"#
,
"&%"410#0%%"
%$E#5-0
%$
>1$(%*2
*
5
(5%22
*
6406&"@>5
,
&01E$
)*+,-
./
13&"#
(
+"8"-5)"#
Philips
%$
1$((-"3%55
)15#01%"
10
(#
.
I-":1$65-(3
("":F0%50
":
*()0H%"#
6$401H0%55
(")13E0%53
.
=$%$.+>('
!"8&$
9+0#0%-'
)5-$%53
4
)*+,-0
./
%$@%*-
($&5-,(3
,
-0+0456"1
("":F5-
":
9-"#
.
.+3
6$#0%'
9+0#0%-"4
)5-$%53
"->1"A-0
"-(0>
&+3
:$-$10A
,
1$()"+"E0%%'A
%$
6$&%0A
(-"1"%0
)*+,-$
./
.
1.
K
)"#"F,2
6*:"@5(->5
5+5
&1*8"8"
-"%>"8"
5
%0"(-1"8"
)10�-$
%$E#5-0
>4$&1$-%*2
>%")>*
,
@-":'
"->1'-,
>1'H>*
.
2.
<64+0>5-0
(-$1'0
:$-$105
5
*(-$%"45-0
&4$
%"4'?
9+0#0%-$
)5-$%53
-5)$
AAA-LR03 1,5
C
.
K+0&5-0
6$
(":+2&0%50#
)"+31%"(-5
(
6%$@>5
"+"
5
"-").
3.
/(-$%"45-0
%$
#0(-"
>1'H>*
"-(0>$
&+3
:$-$10A
5
6$>1"A-0
00
,
%$E$4
&"
F0+@>$
.
B(+5
4'
%0
)+$%51*0-0
5()"+,6"4$-,
)*+,-
./
4
-0@0%50
&+5-0+,%"8"
410#0%5
,
564+0>5-0
:$-$105
.
/-5+5651*A-0
"-(+*E54H50
:$-$10A>5
4
(""-40-(-455
(
-10:"4$%53#5
)"
*-5+56$G55
.
.+3
)"+*@0%53
:"+00
)"&1":%"A
5%="1#$G55
4':015-0
)*%>-
?1(*7*#8%7*
,
%$E#5-0
*
)-'8*(
5
%$A&5-0
)*%>-
5%'2';$@'/
.
A&'8%($
D*+,-
./
"(%$F0%
()0G5$+,%'#
)">1'-50#
,
*(-"A@54'#
>
":1$6"4$%52
G$1$)5%
.
I@5F$A-0
)*+,-
./
#38>"A
4+$E%"A
->$%,2
.
L0
5()"+,6*A-0
()51-
,
?5#5@0(>50
5+5
&1*850
:'-"4'0
@5(-3F50
(10&(-4$
&+3
"@5(->5
-0+0456"1$
5+5
)*+,-$
.
;0+0456"1'
/
D1"(#"-1
-0+0456"1$
25
