EN - Addendum
Channel swapping while reordering channels is only
supported for sets with DVB-C/T reception.
BG -
Допълнение
Смяна
на
канала
по
време
на
запис
на
канали
се
поддържа
само
от
приемници
с
DVB-C/T
приемане
.
CS - Dodatek
P
ř
esouvání kanál
ů
p
ř
i zm
ě
n
ě
jejich po
ř
adí je pod-
porováno pouze televizory umož
ň
ujícími p
ř
íjem
vysílání DVB-C/T.
DA - Tilføjelse
Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
DE - Zusatz
Der Sendertausch während der Neusortierung von
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
unterstützt.
EL -
Προσάρτημα
Η
εναλλαγή
καναλιών
κατά
την
αναδιάταξη
καναλιών
υποστηρίζεται
μόνο
σε
συστήματα
με
λήψη
DVB-C/T.
ES - Apéndice
El cambio de canal durante la reorganización de
canales solo puede realizarse en aparatos con
recepción DVB-C/T.
ET - Lisa
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn
aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pysty-
vissä laitteissa.
FR - Addendum
La permutation des chaînes pendant la réorganisa-
tion est uniquement prise en charge sur les télévi-
seurs compatibles avec la réception DVB-C/T.
HR - Dodatek
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda
kanala podržana je samo na ure
đ
ajima s DVB-C/T
prijamnicima.
HU - Kiegészítés
A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben
csak DVB-C/T vétellel rendelkez
ő
készülékek esetén
lehetséges.
IT - Documento aggiuntivo
È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali
solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T
integrato per la ricezione digitale via cavo.
KK -
Қосымша
Арналар
ретін
өзгерту
барысында
арналарды
ауыстырып
қосу
мүмкіндігіне
тек
DVB-C/T
қабылдағыштары
бар
жинақтарда
ғана
қолдау
көрсетіледі
.
LT - Priedas
Kanal
ų
pertvarkymas palaikomas tik
į
renginiuose,
kuriuose galimas DVB-C/T pri
ė
mimas.
LV - Pielikums
Kan
ā
lu p
ā
rsl
ē
gšana to p
ā
rk
ā
rtošanas laik
ā
tiek
atbalst
ī
ta tikai komplektos, kas ir apr
ī
koti ar DVB-
C/T uztv
ē
r
ē
ju.
NL - Addendum
Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt,
wordt alleen ondersteund op toestellen met DVB-
C/T-ontvangst.
NO - Tillegg
Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på
TV-er med DVB-C/T.
PL
- Dodatkowa informacja
Zamiana kana
ł
ów podczas zmiany kolejno
ś
ci
kana
ł
ów jest obs
ł
ugiwana tylko w telewizorach
odbieraj
ą
cych sygna
ł
DVB-C/T.
