!"#$%&'
!"#$%"&'($)
*#$*!'
!'('+"&
()*+),'-.
/$)(&0)+1.2
$1#1,3
,
#1/.0)-##3-
#1
)4#)5
.-,-+&*)0-
,
#1
40"6)7
.-,-+&*)0
Philips
.)7
8-
/-0&&
.
9,16)410'
:.)7
;"#$%&&
#-.
#-)<=)4&5)/.&
)/">-/.+,'.2
()&/$
$1#1,)+
()+.)0#)
;
4)/.1.)?#)
,&@2
*160"*&.2
6).)+"A
#1/.0)7$"
/(&/$1
$1#1,)+
.
B-<),2@)7
;17,
/
41##35&
5)8#)
/)=01#&.2
#1
,A<)5
*1()5A>-5
"/.0)7/.+-
USB.
,*+"&$)
•
C<-
5)4-,&
.-,-+&*)0)+
).#)/'./'
$
)4#)5"
6)4"
+3("/$1
.
•
B1
.-,-+&*)01=
+
#)5-0-
5)4-,&
"$1*1#
)4&#
&
.).
8-
/";;&$/
4,'
DVB (H, K, M, T
&,&
D/00),
.1$8-
+
5-#A
)<)&=
.-,-+&*)0)+
+3<01#1
)4#1
&
.1
8-
/.01#1
.
•
C<1
.-,-+&*)01
&5-A.
)4$)+37
.&(
1((101.#)6)
)<-/(-?-#&'
.
D&(
1((101.#)6)
)<-/(-?-#&'
"$1*1#
#1
.1<,&?$-
#1
*14#-7
(1#-,&
"/.0)7/.+1
.
C<3?#)
)#
+36,'4&.
$1$
Q . . . LA
•
B1
.-,-+&*)01=
"/.1#)+,-#3
()44-08&+1-53-
+-0/&&
EC
.
F/,&
+-0/&'
#-
()44-08&+1-./'
,
+)
+0-5'
*160"*$&
#1
:$01#-
()'+&./'
/))<>-#&-
/
(0-4"(0-84-#&-5
.
-.!/0')
&.%*$)
E1015-.0
-.!/0')
&.%*$)
()*+),'-.
(0)/5).0-.2
.-$">"A
+-0/&A
(0)60155#)6)
)<-/(-?-#&'
.-,-+&*)01
.
1"#$%"&'($.
*#$*!'
!'('+"&
1"#$%"&'($.
*#$*!'
!'('+"&
1
.
G$,A?&.-
.-,-+&*)0
,
#1
$).)0)5
&5-A./'
#1/.0)-##3-
$1#1,3
.
E)4$,A?&.-
*1()5A>--
"/.0)7/.+)
USB.
2.
B185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
3.
G3<-0&.-
("#$.
5'*6%"7!$
-8
>
9:0$.
('*6%"7!$
>
1"#$%"&'($.
*#$*!'
!'('+"&
>
1"#$%"&'6;
('
/*6%"7*6&"
USB
&
#185&.-
OK
.
H,'
$)(&0)+1#&'
/(&/$1
$1#1,)+
/
.-,-+&*)01
5)8-.
().0-<)+1.2/'
++-/.&
$)4
<,)$&0)+$&
).
4-.-7
,
"$1*1##37
+)
+0-5'
#1/.0)7$&
.
4.
E)
*1+-0@-#&&
$)(&0)+1#&'
).$,A?&.-
"/.0)7/.+)
USB.
E)/,-
:.)6)
/$)(&0)+1##37
/(&/)$
$1#1,)+
5)8#)
*160"*&.2
#1
40"6)7
.-,-+&*)0
Philips.
<'3%/=!'
*#$*!'
!'('+"&
<'3%/=!'
*!"#$%"&'(("3"
*#$*!'
!'('+"&
I()/)<
*160"*$&
/(&/$1
$1#1,)+
*1+&/&.
).
.)6)
,
<3,1
,&
+3(),#-#1
"/.1#)+$1
.-,-+&*)01
.
5'
(.('*6%".((>7
6.+.&$="%
1
.
H,'
#1?1,1
#1/.0)7$&
()4$,A?&.-
.-,-+&*)0
$
/-.&
(&.1#&'
,
+3<-0&.-
'*3$
&
/.01#"
.
E)&/$
$1#1,)+
5)8#)
(0)("/.&.2
.
J1+-0@&.-
#1/.0)7$"
.
2
.
E)4$,A?&.-
"/.0)7/.+)
USB
/)
/(&/$)5
$1#1,)+
/
40"6)6)
.-,-+&*)01
.
3
.
K.)<3
#1?1.2
*160"*$"
/(&/$1
$1#1,)+
,
#185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
4.
G3<-0&.-
5'*6%"7!$
-8
>
9:0$.
('*6%"7!$
>
1"#$%"&'($.
*#$*!'
!'('+"&
>
1"#$%"&'6;
('
-8
&
#185&.-
OK
.
G)*5)8#)
,
().0-<"-./'
++-/.&
$)4
<,)$&0)+$&
).
4-.-7
.
5
.
G
/,"?1-
"/(-@#)6)
$)(&0)+1#&'
/(&/$1
$1#1,)+
()'+&./'
"+-4)5,-#&-
.
C.$,A?&.-
*1()5A>--
"/.0)7/.+)
USB.
5'
('*6%".((>7
-8
1.
E0)+-02.-
#1/.0)7$&
/.01#3
.
H,'
:.)6)
#185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
G3<-0&.-
("#$.
?"$*!
!'('+"&
>
?.%./*6'("&!'
!'('+"&
&
#185&.-
OK
.
B185&.-
b
,
1
*1.-5
96@.('
,
?.)<3
+37.&
&*
()&/$1
$1#1,)+
.
F/,&
/.01#1
+3<01#1
+-0#)
,
(-0-=)4&.-
$
("#$."
2.
F/,&
/.01#1
+3<01#1
#-(01+&,2#)
,
#-)<=)4&5)
*1("/.&.2
()+.)0#"A
"/.1#)+$"
.
H,'
:.)6)
#185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
G3<-0&.-
("#$.
?"$*!
!'('+"&
>
?.%./*6'("&!'
!'('+"&
>
OK
.
G3<-0&.-
#"8#"A
/.01#"
&
(0)("/.&.-
()&/$
$1#1,)+
.
J1+-0@&.-
"/.1#)+$"
.
E)
*1+-0@-#&&
(-0-74&.-
$
("#$."
2.
2
.
E)4$,A?&.-
"/.0)7/.+)
USB
/)
/(&/$)5
$1#1,)+
/
40"6)6)
.-,-+&*)01
.
3
.
K.)<3
#1?1.2
*160"*$"
/(&/$1
$1#1,)+
,
#185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
4.
G3<-0&.-
5'*6%"7!$
-8
>
9:0$.
('*6%"7!$
>
1"#$%"&'($.
*#$*!'
!'('+"&
>
1"#$%"&'6;
('
-8
&
#185&.-
OK
.
G)*5)8#)
,
().0-<"-./'
++-/.&
$)4
<,)$&0)+$&
).
4-.-7
.
5
.
G
/,"?1-
"/(-@#)6)
$)(&0)+1#&'
/(&/$1
$1#1,)+
()'+&./'
"+-4)5,-#&-
.
C.$,A?&.-
*1()5A>--
"/.0)7/.+)
USB.
DVB-T
$+$
DVB-C
F/,&
+
+1@-7
/.01#-
4)/."(#3
)<1
.&(1
+->1#&'
— DVB-T
&
DVB-C —
&
.-,-+&*)0
()44-08&+1-.
(0&-5
DVB-T
&
DVB-C,
5)8#)
+3<01.2
)4&#
&*
.&()+
(0&-51
+)
+0-5'
"/.1#)+$&
$1#1,)+
(0&
(-0+)5
+$,A?-#&&
.-,-+&*)01
.
F/,&
#-)<=)4&5)
&*5-#&.2
#1/.0)7$&
DVB,
?.)<3
*1("/.&.2
"/.1#)+$"
#)+3=
$1#1,)+
,
#185&.-
h
,
+3<-0&.-
("#$.
S
1"(2$3/%'4$)
&
#185&.-
OK
.
G3<-0&.-
("#$.
5'*6%"7!$
!'('+"&
&
#185&.-
OK
.
G3<-0&.-
("#$.
5'*6%"7!'
!'('+'
>
A(6.((".
*".B$(.($.
>
A(6.(('
&,&
1':.+;
(DVB-C)
&
#185&.-
OK
.
G3<-0&.-
#"8#"A
#1/.0)7$"
DVB.
5'*6%"7!'
!'('+"&
DVB-C
H,'
(0)/.).3
&/(),2*)+1#&'
4,'
+/-=
#1/.0)-$
DVB-C
+3<01#)
*#1?-#&-
"
L+.)51.&?-/$&
".
F/,&
()/.1+>&$
"/,"6
DVB-C
/))<>&,
+15
/(-%&1,2#3-
#1/.0)7$&
DVB-C (
&4-#.&;&$1.)0
/-.&
&,&
/-.-+"A
?1/.)."
),
++-4&.-
:.&
#1/.0)7$&
,
$)641
+)
+0-5'
"/.1#)+$&
()'+&./'
*1(0)/
.
G)*5)8#)
,
().0-<"-./'
&*5-#&.2
#1/.0)7$&
/$1#&0)+1#&'
(
(),#)-
&,&
<3/.0)-
/$1#&0)+1#&-
)
&,&
++-/.&
)(0-4-,-##"A
/$)0)/.2
(-0-41?&
+
5-#A
?'%'@.6%>
.
H,'
.)6)
?.)<3
5)8#)
<3,)
#1/.0)&.2
*!"%"*6;
#.%.B'C$
,
(0-4+10&.-,2#)
#-)<=)4&5)
"/.1#)+&.2
4,'
(1015-.01
"
I$)0)/.2
(-0-41?&
"
*#1?-#&-
8%/C(/D
.
1"(2+$!6
("@.%"&
!'('+"&
G
#-$).)03=
/.01#1=
01*#3-
.-,-$1#1,3
(
.-,-+->1.-,2#3-
$)5(1#&&
)
5)6".
&5-.2
)4$)+3-
#)5-01
$1#1,)+
.
G)
+0-5'
"/.1#)+$&
#1
:$01#-
.-,-+&*)01
).)<01*&./'
/(&/)$
$)#;,&$."A>&=
#)5-0)+
$1#1,)+
.
G
:.)5
/,"?1-
().0-<"-./'
+3<01.2
,
$1$)7
$1#1,
<"4-.
).)<0181.2/'
()4
#)5-0)5
,
$).)0)5"
/)()/.1+,-#)
#-/$),2$)
.-,-$1#1,)+
.
DVB-T + DVB-C
F/,&
+3
&/(),2*"-.-
#-
.),2$)
1#.-##"
DVB-T,
#)
&
DVB-C,
+
.-,-+&*)0-
5)8#)
#1/.0)&.2
)4#)+0-5-##37
(0&-5
/&6#1,)+
DVB-T
&
DVB-C.
M/.1#)+&.-
/#1?1,1
)4#"
/&/.-5"
,
1
*1.-5
40"6"A
,
"$1*1+
+/-
#-)<=)4&53-
#1/.0)7$&
.
D-,-+&*)03
/
E0)/5).0
.-,-+&*)01
27
