28

Словарь терминов

L

* Предоставляется вашим оператором услуг.

** Зависит от условий подключения. Пожалуйста, обратитесь к вашему

оператору для получения дополнительной информации.

DTMF

Сигналы тонального набора.  Тональные сигналы, посылаемые 
телефоном в сеть.  Используются для опроса автоответчиков, передачи 
кодов и т.п.

Сеть GSM

Глобальная система мобильной связи.  Тип сети, используемой вашим 
телефоном.

Домашняя 
сеть

Сеть, абонентом которой вы являетесь.

Домашняя 
зона**

Определенная область в вашей домашней сети. Если ваша домашняя 
сеть поддерживает эту функцию, на дисплее телефона отображается 
символ домашней зоны, указывающий на то, что в настоящий момент вы 
находитесь в домашней зоне.

Экран 
ожидания 

Это экран, отображаемый после регистрации в вашей сети в режиме 
ожидания.

Двойное 
соединение

Состояние, при котором есть два звонка - активный и находящийся на 
удержании.

PIN-код*

Личный идентификационный номер.  Секретный код вашей SIM-карты.

Код PIN2*

Секретный код, обеспечивающий вам доступ к определенным функциям, 
зависящим от SIM-карты.

Общие имена Функция, позволяющая вам ограничить набор выбранными номерами.

Код PUK /
PUK2*

Секретный код, используемый для разблокирования вашей SIM-карты в 
том случае, если трижды введен неправильный код PIN/PIN2.

Роуминг 

Использование вашего телефона в сети, отличной от вашей домашней.

SIM-карта*

Карта, содержащая модуль идентификации абонента.  Позволяет вам 
звонить с вашего телефона GSM и получать доступ к услугам вашего 
оператора сети.

SMS**

Услуга передачи коротких сообщений.  Эта услуга, предоставляемая 
оператором, позволяет вам посылать и принимать короткие текстовые 
сообщения.

Режим ввода 
текста T9

TM

Эффективный метод ввода текста, при котором для ввода определенной 
буквы достаточно одного нажатия на кнопку (см. стр. 14).