- Този уред е предназначен за използване за 

домакински и подобни цели, например във ферми, 

в места за нощуване и закуска, в кухненски зони 

за персонала в магазини, в офиси и други работни 

помещения, както и от клиенти в хотели, мотели и 

други подобни помещения от жилищен тип.

 - Винаги носете уреда за проверка или ремонт в 

упълномощен сервиз на Philips. Не разглобявайте 

уреда и не се опитвайте да го поправяте сами.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички 

действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни 

излъчвания.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете  

www.shop.philips.com/service

 или търговец на уреди Philips. 

Можете също да се свържете с центъра за обслужване на потребители 

на Philips във вашата страна (потърсете данните за контакт в 

международната гаранционна карта). 

Рециклиране

 - Този символ върху даден продукт означава, че изделието 

отговаря на изискванията на европейската Директива 2012/19/ЕС. 

Информирайте се относно местната система за разделно събиране 

на отпадъци за електрически и електронни продукти. Следвайте 

местните разпоредби и никога не изхвърляйте изделието с 

обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на 

старите продукти помага за предотвратяването на отрицателните 

последствия за околната среда и човешкото здраве (фиг. 1).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете  

www.philips.bg/support

 или прочетете листовката за международна 

гаранция. 

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може 

да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите 

проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често 

задавани въпроси на адрес 

www.philips.com/support

 или се свържете 

с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава. 

Проблем

Решение

Уредът не работи. Проверете дали посоченото върху уреда 

напрежение отговаря на това на местната 

електрическа мрежа.
Напълнете водния резервоар с вода.

От уреда изтича 

вода.

Не пълнете водния резервоар над нивото, 

обозначено с MAX.

Приготовлението 

на кафето с 

кафеварката 

отнема прекалено 

дълго време.

Премахнете накипа от уреда.

При варене на 

кафе уредът е 

много шумен и 

вдига много пара.

Проверете дали уредът не е задръстен с накип. 

Ако е необходимо, го почистете.

В каната има 

гранули кафе.

Не слагайте твърде много мляно кафе във 

филтъра.
Каната трябва да бъде поставена върху 

нагревателната плоча с улей, насочен навътре в 

уреда (тоест, да не е насочен настрани).
Отпушете отвора на дъното на филтърната 

фуния.
Използвайте правилния размер хартиен филтър 

(тип 1х4 или № 4).
Проверете дали хартиеният филтър не е скъсан.

Кафето е много 

слабо.

Използвайте правилна пропорция кафе/вода.

Descaling

Descale your coffee maker when you notice excessive steaming or when 

the brewing time increases. It is advisable to descale it every two months. 

Only use white vinegar to descale, as other products may cause damage to 

your coffee maker.

 

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!  

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, 

регистрирайте продукта си на адрес 

www.philips.bg/welcome

. 

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно 

тази важна информация и я запазете за справка в 

бъдеще.

Опасност

 - Никога не потапяйте уреда във вода или друга 

течност.

Предупреждение

 - Преди да включите уреда в електрически 

контакт, проверете дали посоченото върху 

уреда напрежение отговаря на това на местната 

електрическа мрежа.

 - Включвайте уреда само в заземен електрически 

контакт.

 - Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият 

кабел или самият уред са повредени.

 - С оглед предотвратяване на опасност,  

при повреда в захранващия кабел той трябва 

да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips 

сервиз или квалифициран техник.

 - Този уред може да се използва от деца на възраст 

над 8 години и от хора с намалени физически 

възприятия или умствени недостатъци или без 

опит и познания, ако са под наблюдение или са 

инструктирани за безопасна употреба на уреда и 

са разбрали евентуалните опасности.

 - Почистване и поддръжка на уреда може да се 

извършва от деца на възраст над 8 години и под 

родителски надзор.

 - Пазете уреда и захранващия кабел далече от 

достъп на деца на възраст под 8 години.

 - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

 - Не оставяйте захранващия шнур да виси през 

ръба на масата или стойката, на която е поставен 

уредът. 

Внимание

 - Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и 

пазете захранващия кабел от допиране до горещи 

повърхности.

 - Филтърната фуния, долната част на уреда, 

нагревателната плоча и каната, пълна с кафе, са 

горещи по време на приготвяне на кафе и докато 

не изключите уреда.

 - Не поставяйте каната върху котлон или в 

микровълнова фурна, за да нагрявате повторно 

кафето.

 - Изключвайте уреда от контакта, преди да 

пристъпите към почистване, както и ако възникнат 

проблеми при варенето.